Примери за използване на Acordurile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acordurile neortodoxe semnate de reprezentanții Bisericilor Ortodoxe în cadrul dialogului inter-creștin.
Неправославните съглашения, подписани от представителите на Православните Църкви в рамките на междухристиянския диалог.Acordurile cu noile țări sunt promovate în mod proactiv.
Активно се насърчава сключването на споразумения с нови държави.Acordurile interprofesionale pot deroga de la prezenta dispoziție. PUNCTUL III.
За споразуменията в рамките на търговския бранш се позволява дерогация от тази разпоредба. ТОЧКА III.Acordurile dintre Rusia şi Turcia sunt onorate la timp, ţinând cont de….
Споразуменията, постигнати между Русия и Турция, се изпълняват навреме в дадения контекст.Nu sunt sigur c-a fost o idee bună să încălcăm Acordurile.
Не съм сигурен, че нарувашането на Споразумението бе най-добрата идея.Condiţii generale şi specifice înlocuiesc toate acordurile anterioare între dumneavoastră şi Furnizor.
Va crește securitatea juridică în ceea ce privește acordurile de alegere a forului între societăți comerciale.
Правната сигурност за споразуменията Anul trecut, UE a îngheţat acordurile cu Ucraina.
Миналата година Холандия замрази преговорите по споразумението.În cele din urmă aş dori să menţionez acordurile privind vizele.
И накрая, бих искала да спомена подготовката за споразуменията Este cert că acordurile în cauză nu conțin nicio dispoziție care să rezerve aceste posibilități de limitare a circulației fondurilor legate de investiții Comunității.
Безспорно е, че разглежданите споразумения не съдържат разпоредба, с която се запазват тези възможности за ограничаване от страна на Общността на движението на средства във връзка с инвестиции.Prin premiul de calitate și acordurile de afaceri, Fiat recunoaște expertiza oferită de SKF pentru dezvoltarea soluțiilor cu performanță
С наградата за качество и търговските договори, Fiat признава експертните способности на SKF да разработва решения с оптимизираните показателиConformitatea prevederilor dreptului intern leton cu acordurile internaționale încheiate de Letonia care nu sunt în contradicție cu Constituția.
Съответствието на разпоредбите на латвийското национално законодателство с международните споразумения, сключени от Латвия, които не противоречат на Конституцията.Acordurile sunt încheiate conform Proiectului 3 de Energie al Băncii Mondiale
Acordurile care au fost încheiate înainte de data intrării în vigoare a Convenţiei de Roma sunt reglementate de normele privind conflictul de legi aplicabile în acel moment.
Договори, сключени преди датата на влизане в сила на Римската конвенция се уреждат от стълкновителните норми, които са били приложими по това време.Acordurile de chitară și filele sunt aplicații pentru a găsi
Acordurile între furnizori şi retaileri sunt negociate o dată pe an în Franţa,
Сделките между доставчици и търговци на дребно се обсъждат веднъж годишно във Францияmăsurile de ocupare a forței de muncă sau acordurile de colaborare și/sau parteneriat cu operatorii de piață publici și privați;
мерки за активна заетост или договори за сътрудничество и/или партньорство с публични и частни оператори на пазара.Dictatură, represiune, atac direct la cei incomozi- acestea sunt deja acordurile finale ale oricărui guvern, care încearcă să se menţină cu orice preț.
Диктат, репресии, директна саморазправа с неудобните- това вече са финалните акорди на всяко управление, което се опитва да се задържи на всяка цена.Acordurile au fost semnate la Beijing în prezența premierului Recep Tayyip Erdogan
Сделките бяха подписани в Пекин в присъствието на турския премиер Реджеп Тайип Ердоганcopiile documentului de notificare care conține acordurile scrise și condițiile stabilite de autoritățile competente în cauză însoțesc fiecare transport.
документа за превоз и копия от документа за нотификация, съдържащи писмените съгласия и условията на заинтересованите компетентни органи.
