УГОВОРКИ - превод на Румънски

• aranjamente
• înţelegerile
• rezerve
• acorduri
• întâlnirile
• afaceri
• programări
• aranjamentele
• înţelegeri

Примери за използване на Уговорки на Български и техните преводи на Румънски

Не правят ли уговорки?
Nu v-aţi dat întâlnire?

Не осъзнавах колко ти и твоето семейство сте против към новите уговорки.
Nu am realizat că tu și familia ta au fost chiar așa antagonistă la noul aranjament.

Бих искал да отменя всички уговорки.
Trebuie să-mi anulez toate programările.

Имам и други уговорки.
Am alte întâlniri.

Специални условия заменят всички предварителни уговорки между Вас и Доставчика.
Condiţii generale şi specifice înlocuiesc toate acordurile anterioare între dumneavoastră şi Furnizor.

Не, не. Но от кога приятелите трябва да правят уговорки?
Nu, nu, dar de când trebuie un prieten să-şi facă programare?

Така, че ще се срещна със Стампър, или всички уговорки отпадат.
Deci, mă întâlnesc cu Stamper, sau orice înţelegere cade.

Не виждам как подозренията към съпруга й засягат нашите уговорки.
Nu văd cum suspiciunile referitoare la soţul ei ne afectează înţelegerea noastră.

Затова са уговорки.
De aia-s înţelegeri.

Имам три уговорки за шиацу.
Am trei programari la shiatsu.

Повече никакви уговорки с нарко дилъри.
Fără alte aranjamente cu dealeri.

Какви уговорки?
Ce negocieri?

Изразихте гласно някои уговорки за способностите му.
V-aţi exprimat faţă de mine anumite rezerve privind abilităţile sale.

Брачният договор ще съдържа уговорки единствено относно имуществените отношения между съпрузите.
Convenţia matrimonială poate cuprinde exclusiv prevederi privind relaţiile patrimoniale dintre soţi.

Уговорки с бившата.
Negocierile cu fosta soţie.

Имам уговорки за идната седмица.
Am întâlniri săptămâna viitoare.

Без никакви уговорки той е това, което обикновено се нарича дете чудо.
Este, fără falsă mdestie, ceea ce specialiștii numesc un„copilminune”.

Има и някои други уговорки… лесна работа.
Există alte prevederi- lucruri ușor.

Зависи от обичайните уговорки.
Depinde de invartelile de rigoare.

Ще се видим в четвъртък. Без уговорки.
Joi, fara greseala Superatletule.