NEGOCIERI - превод на Български

• преговори
• договаряне
• преговарящия
• преговорите
• преговарящите
• договарянето
• преговарят

Примери за използване на Negocieri на Румънски и техните преводи на Български

Şi toate cursurile pe care le-am făcut despre urmăriri, negocieri de ostatici, psihologie criminală.
Курсове по наблюдение, преговаряне за заложници и криминална психология.

Vorbeşti de negocieri.
Говорите за сделки?

Nu am date despre ceea ce s-a întâmplat în aceste negocieri.
Все още няма информация какво се е случило на тези разговори.

Cine a zis ceva de negocieri?
Кой е казал нещо за преговаряне?

nu vor exista negocieri cu teroriștii.
че няма да преговаря с терористите.

Asta nu are niciun efect asupra acestei negocieri: acţiunea voastră colectivă.
Но това няма връзка с преговорите за груповия иск.

Vorbesti de negocieri.
Говорите за сделки?

Miercuri este o zi buna pentru negocieri.
Тази сряда е добър ден за водене на преговори.

Guvernul britanic vrea ca aceste negocieri să meargă în paralel.
Британският премиер иска тези разговори да се водят едновременно с преговорите за развода.

Nimeni nu se pregăteşte de negocieri.
Никой не се е приготвил за среща.

Nu cereri, nu negocieri.
Без искания, без преговори.

Asta ar putea fi o cerere pentru negocieri de pace.
Това може би е заявка за мирен разговор.

Şi acum suportăm consecinţele acestei negocieri.
А сега ние търпим последствията от преговорите.

Cehoslovacia nici macar nu a fost invitata sa participe la aceste negocieri.
Чехословашки представител не е бил поканен на тези обсъждания.

Armata Rusă a fugit, dar Rusia nu a cerut negocieri.
Руската армия бяга, но не към масата за преговори.

In decembrie, liderii UE vor trebui sa decida daca sa inceapa negocieri de aderare cu Turcia, pe baza unui raport detaliat al dlui Verheugen.
Лидерите на ЕС трябва да решат през декември, на базата на доклада на ЕК, дали да започнат преговори по присъединяване с Турция.

din nou în divorțuri, negocieri colective și negocieri comerciale internaționale.
колективното договаряне и международните търговски преговори.

Negocieri înainte de prima lectură a Parlamentului(articolul 69c din Regulamentul de procedură).
Преговори преди първото четене на Съвета(член 69г от Правилника за дейността).

Liderul echipei de negocieri a Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic,
Лидерът на преговарящия екип на Сърбия

Concepția mea asupra economiei sociale de piață este destul de diferită- nu ar include negocieri salariale descentralizate, de fapt, din contră.
Моята концепция за социалната пазарна икономика е доста по-различна- тя не включва децентрализирано договаряне на заплатите, а точно обратното всъщност.