ПРЕГОВАРЯЩИТЕ - превод на Румънски

• negociatorii
• negocieri
• ENTP
• negociatori
• negociatoare
• negociere
• negocierile

Примери за използване на Преговарящите на Български и техните преводи на Румънски

Изминаха повече от два месеца, откакто преговарящите от Сърбия и Косово седнаха на масата за преговори, за да обсъдят технически въпроси.
Au trecut mai bine de două luni de când negociatorii din Serbia şi din Kosovo s-au aşezat la masa tratativelor pentru a discuta chestiunile tehnice.

Преговарящите страни трябва да улесняват инвестициите,
Părțile la negociere trebuie să faciliteze investițiile,

Преговарящите в Брюксел екипи на Белград и Прищина изготвиха проекти на споразумения за свободата на придвижване
Echipele de negociatori din Belgrad şi Pristina au elaborat la Bruxelles acordurile privind libertatea de circulaţie

самото присъствие на тези лица от други светове имаше силен ефект върху вашите преговарящите.
această transformare- de fapt, prezentă în sine a acestor indivizi din alte lumi!- are efecte profunde asupra negociatorilor voștri.

един много конкретен въпрос към Вас, г-н член на Комисията: кога преговарящите страни ще се срещнат отново, за да обсъдят ACTA?
când se vor întâlni din nou părțile la negociere pentru a discuta ACTA?

Съветът на НАТО посети провинцията след четвъртия кръг от преките разговори във Виена между преговарящите екипи на Белград и Прищина.
Vizita Consiliului NATO a avut loc după a patra rundă de discuţii directe dintre echipele de negocieri de la Belgrad şi Pristina, desfăşurată la Viena.

След одобрението на Групата той ще представи окончателното си предложение на преговарящите екипи на сърбите и косовските албанци.
După ce va primi aprobarea Grupului, el va prezenta propunerea finală echipelor de negociere sârbă şi albaneză kosovară.

Кой е упълномощена да одобрява условията за разрешаване, ако преговарящите екипи са съгласни с условията на уреждането?
Cine este autorizat să aprobe termenii de decontare în cazul în care echipele de negociere sunt de acord cu termenii de decontare?

самото присъствие на тези лица от други светове имаше силен ефект върху вашите преговарящите.
indivizi din alte lumi! – are efecte profunde asupra negociatorilor vostri.

Не работи, споразуменията са нарушавани още преди да им засъхне мастилото, което прави преговарящите от САЩ за смях.
El a spus că nimic nu a funcționat, acordurile fiind încălcate înainte de a se usca cerneala de pe ele, făcându-i pe negociatorii americani să pară ridicoli.

приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство,
convenit de negociatorii Comisiei și guvernului Regatului Unit,

Австрия, на 26 ноември с преговарящите сърби и косовски албанци все пак може да доведе до споразумение.
următoarea întâlnire a troicii cu negociatorii sârbi şi albanezi kosovari, care va avea loc în 26 noiembrie la Baden, Austria, ar putea produce totuşi un acord.

Постигнатото от преговарящите от Европейския парламент
După trei ani de negocieri între Parlamentul European

Преговарящите възобновиха преговорите с посредничеството на ЕС в Брюксел,
Negociatorii au reluat discuţiile mediate de UE la Bruxelles,

Като има предвид, че целта на преговарящите страни е разширяването на ACTA с всички желаещи да бъдат включени страни,
Întrucât obiectivul părților la negocieri este de a extinde ACTA la orice parte care dorește să adere, inclusiv la țările

Преговарящите са уважавани за своите виждания,
Personalitățile ENTP sunt respectați pentru viziunea,

Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство,
Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun convenit de către negociatorii Comisiei și ai Guvernului Marea Britanie,

Преговарящите съставляват около три процента от населението,
ENTP-ii formează doar trei procente din populație,

които искат членство в Европейския съюз, това е още една причина той да бъде продължен за преговарящите държави.
cu atât mai mult se justifică continuarea monitorizării ţărilor care sunt în curs de negocieri.

От днес преговарящите страни от Комисията
Începând de astăzi, negociatori din partea Comisiei