NEGOCIATORII - превод на Български

• преговарящите
• парламентьорите
• преговарящи
• преговарящия

Примери за използване на Negociatorii на Румънски и техните преводи на Български

După mine, negociatorii Parlamentului European nu ar trebui să exagereze situația în discuții,
Според мен преговарящите от страна на Европейския парламент не трябва да изострят положението в разговорите,

Întrucât negociatorii ACTA au publicat textul consolidat la 6 octombrie 2010 și Comisia a informat apoi Parlamentul;
Като има предвид, че преговарящите страни по ACTA обявиха публично консолидирания текст на 6 октомври 2010 г., след което Комисията уведоми Парламента за това;

Pe baza lui, negociatorii ambelor părți vor continua lucrările pentru soluționarea tuturor problemelor de ordin tehnic rămase
Въз основа на споразумението преговарящите от двете страни ще продължат работата си, за да решат останалите технически въпроси

Negociatorii preşedintelui destituit Zelaya nu au stabilit însă cine ar trebui să conducă guvernul de unitate.
Въпреки това обаче преговарящите от страна на сваления от власт президент Селая не посочиха кой ще оглави националното правителството.

Negociatorii UE includ adesea clauze privind drepturile omului
Преговарящите от името на ЕС често включват клаузи за правата на човека

Cele două zile ale primelor discuţii purtate la Viena între negociatorii kosovari şi sârbi s-au desfăşurat mai bine decât se preconiza, au declarat oficialii internaţionali.
Двудневните първоначални разговори във Виена между представителите на Косово и Сърбия преминаха по-добре от очакваното, казаха международни представители..

Negociatorii kosovari cer independenţa deplină a provinciei.
Представителите на Косово искат пълна независимост за провинцията,

Negociatorii ciprioţi turci
Преговарящите представители на кипърските турци

Mulți partizani ai Brexit-ului au cerut înlocuirea opțiunilor de blocare în întregime cu aranjamente alternative- ceea ce negociatorii prim-ministrului May nu au reușit să realizeze.
Много привърженици на Брекзит поискаха предпазният механизъм да бъде заменен изцяло с алтернативни договорки, нещо, което преговарящият екип на премиера не успя да постигне.

Un proiect de norme cu noi reguli a fost aprobat informal de catre negociatorii Parlamentului si Consiliului European.
Обновените правила, които бяха неформално одобрени от преговарящите представители на Европейския парламент и Съвета….

Constatările şi recomandările EIM sunt incluse în negocieri, ajutând negociatorii să optimizeze alegerile corespunzătoare politicii.
Заключенията и препоръките от ОВУ постъпват на преговорите и помагат на преговарящите да оптимизират съответния избор на политика.

convenit de negociatorii Comisiei și guvernului Regatului Unit,
приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство,

următoarea întâlnire a troicii cu negociatorii sârbi şi albanezi kosovari, care va avea loc în 26 noiembrie la Baden, Austria, ar putea produce totuşi un acord.
Австрия, на 26 ноември с преговарящите сърби и косовски албанци все пак може да доведе до споразумение.

Consider că acest summit reprezintă un moment crucial în care negociatorii noștri au pregătit calea pentru un acord care să se încheie anul viitor la Durban, în Africa de Sud.
Считам, че тази среща на върха се явява възлов момент, в който нашите преговарящи проправиха пътя към подписване на споразумение догодина в Дърбан, Южна Африка.

Negociatorii au reluat discuţiile mediate de UE la Bruxelles,
Преговарящите възобновиха преговорите с посредничеството на ЕС в Брюксел,

Negociatorii britanici şi europeni au ajuns la un acord preliminar referitor la toate aspectele viitorului parteneriat referitor la serviciile financiare
Британските и европейски преговарящи са постигнали предварително споразумение по всички аспекти на бъдещето партньорство по отношение на услугите,

după cum au convenit negociatorii și miniștrii UE la 28 iunie 2017,
етикетирането на биологични храни, договорена от преговарящия екип на Парламента

Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun convenit de către negociatorii Comisiei și ai Guvernului Marea Britanie,
Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство,

Negociatorii britanici şi europeni au ajuns la un acord preliminar referitor la toate aspectele viitorului parteneriat referitor la serviciile financiare
Британските и европейски преговарящи са постигнали предварително споразумение по всички аспекти на бъдещето партньорство по отношение на услугите,

după cum au convenit negociatorii și miniștrii UE la 28 iunie 2017,
етикетирането на биохрани, договорена от преговарящия екип на Парламента