ACORDURILE DE ASOCIERE - превод на Български

• споразуменията за асоцииране
• споразумения за асоцииране
• споразуменията за партньорство

Примери за използване на Acordurile de asociere на Румънски и техните преводи на Български

se impune modificarea regimului aplicabil la importurile în Comunitate conform prevederilor din protocoalele la Acordurile de asociere sau cooperare cu Algeria,
е необходимо да се допълнят споразуменията за внос в Общността съгласно изискванията на протоколите към споразуменията за асоцииране или за сътрудничество сключени с Алжир,

Pactul de Stabilitate a subliniat importanţa perioadelor de tranziţie lungi stabilite în acordurile de asociere pentru eliminarea tarifelor industriale de către ţările sud-mediteraneene
Пактът за стабилност подчерта важността на дългите преходни периоди, които бяха определени в споразуменията за асоцииране, за елиминиране на промишлените тарифи от държавите от Южното Средиземноморие

Zonele de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare vor face parte din acordurile de asociere în curs de negociere cu Georgia
Задълбочените и всeобхватни зони за свободна търговия ще бъдат част от споразуменията за асоцииране с Грузия и Молдова,

astfel încât larga gamă a cerințelor politicilor incluse în acordurile de asociere de la Barcelona să fie corelate în mod corespunzător cu programele de politici naționale ale fiecărui stat partener.
така че широкият набор от политически насоки, съдържащи се в Споразуменията за асоцииране от Барселона, да могат по подходящ начин да се свържат с вътрешнополитическите програми на отделните държави-партньори.

Succesiunea este deja o utopie, iar acordurile de asociere sunt încălcate în mod repetat,
Приемствеността вече е утопия, а споразуменията на асоциациите многократно се нарушават, както в скандалния

Din păcate, am pierdut toate amendamentele care se refereau cu scepticism la acordurile de liber schimb recent încheiate şi acordurile de asociere în curs de negociere, şi care avertizează împotriva riscurilor de
За съжаление, изгубихме всички предложения за изменения, отнасящи се скептично към неотдавна сключените споразумения за свободна търговия и към споразуменията за партньорство, които са в процес на договаряне- предложения за изменение,

lunii noiembrie a renunţat, sub presiunea Rusiei, să semneze Acordurile de Asociere şi Liber Schimb cu UE.
след като в края на ноември под натиска на Русия се отказа от подписване на Споразумение за асоцииране и свободна търговия с ЕС.

Ucraina au ratificat acordurile de asociere, care prevăd crearea unor zone de liber schimb aprofundat
Украйна са ратифицирали споразуменията за асоцииране, които включват задълбочени и всеобхватни зони за свободна търговия,

în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordurile de asociere şi protocoalele suplimentare cu privire la participarea la programele comunitare,
за присъединяване съгласно условията, определени в споразуменията за асоцииране и приложените към тях, сключени или предстоящи протоколи, отнасящи се до

înseamnă o mână a prieteniei întinsă oamenilor prin acordurile de asociere şi prin procedurile legate de vize
протягане на приятелска ръка към хората чрез споразумения за асоцииране и визови споразумения

Încurajarea cu fermitate a integrării regionale și a acordurilor de asociere.
Решителен импулс за регионалната интеграция и споразуменията за асоцииране.

Încurajează această adunare să controleze punerea în aplicare a acordurilor de asociere;
Насърчава тази асамблея също така да упражнява контрол върху прилагането на споразуменията за асоцииране;

Acord de asociere(UE).
Споразумение за асоцииране(ЕС).

Avem Acordul de Asociere.
Имаме договор за пресъединяване.

Acordul de Asociere UE-Ucraina a fost semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014.
Споразумението за асоциация на Украйна с Европейския съюз беше подписано в Брюксел на 27 юни.

Negocierile legate de adaptarea acordului de asociere a Ucrainei cu UE vor fi dificile.
Преговорите по коригиране на споразумението за асоциирането на Украйна с ЕС ще бъдат сложни.

Nu sunt de acord cu evaluările rezultatelor acestui acord de asociere.
Не съм съгласен с оценките, които бяха направени по отношение на това споразумение за асоцииране.

UE si Georgia au demarat negocierile pentru Acordul de asociere.
ЕС и Грузия започнаха преговори за асоцииране.

Prezentul regulament ar trebui să sprijine punerea în aplicare a acordurilor de asociere ale Uniunii și a acordurilor de liber schimb aprofundat și cuprinzător încheiate cu țări din vecinătate.
Настоящият регламент следва да подкрепя прилагането на споразуменията за асоцииране и задълбочените и всеобхватни споразумения за свободна търговия на Съюза със съседните държави.

Cele trei tari care au incheiat acorduri de asociere cu UE- Georgia,
Трите страни, подписали споразумения за асоцииране с ЕС- Грузия,