LIBERTATEA DE ASOCIERE - превод на Български

• свободата на сдружаване
• свободата на сдруженията
• свобода на събрания
• свобода на сдружаване
• свобода на сдружаването
• синдикалната свобода
• свободата на общуване

Примери за използване на Libertatea de asociere на Румънски и техните преводи на Български

libertatea credinţelor, libertatea de asociere, tratament egal în faţa legii- toate acestea trebuie să fie aduse în conştiinţa publicului prin campania noastră.”.
свободата на религията, свободата на сдружаване, на справедлив процес и равна защита от законите- това трябва да са мислите, които изникват в съзнанието чрез нашата кампания.”.

este vorba despre încălcarea articolelor 6.1(acces la un tribunal), 11(libertatea de asociere) şi 14(interdicţia discriminării)
са извършени нарушения на член 6. 1(достъп до съд), член 11(свобода на сдружаване) и 14(забрана на дискриминация)

care sunt incompatibile cu normele internaționale privind libertatea de asociere și libertatea religioasă sau de credință;
които са несъвместими с международните норми за свободата на сдружаване и свободата на религията и убежденията;

care includ, printre altele, libertatea de asociere și dreptul la negociere colectivă;
включват свобода на сдружаване и право на колективно трудово договаряне;

inclusiv în ceea ce priveşte libertatea de asociere şi acordarea drepturilor şi libertăţilor politice.
включително свободата на сдружаване и предоставянето на политически права и свободи..

să asigure pluralismul și libertatea de asociere și libertatea de exprimare,
гарантират плурализъм и свободите на сдружаване и на изразяване на мнение,

Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire paşnică şi la libertatea de asociere, inclusiv dreptul de a constitui cu alţii sindicate
Всеки има право на свобода на мирни събрания и на свободно сдружаване, включително правото да образува и членува в професионални

Trebuie să ne exprimăm clar opoziţia faţă de încălcările grave ale drepturilor fundamentale ale omului: libertatea de asociere, libertatea de exprimare,
Ние трябва ясно да подчертаем нашето противопоставяне на скандалните нарушения на основни права на човека като свободата на сдруженията, свободата на изразяване на мнение,

UE ar putea, de exemplu, să se angajeze în probleme cum ar fi libertatea de asociere, violența împotriva membrilor sindicatelor,
Така например ЕС може да се ангажира по въпроси като свободата на сдружаване, насилието срещу членове на синдикални организации,

Prin urmare, încurajez statele membre să susţină libertatea de asociere şi de negociere colectivă,
Затова заставам зад усилията на държавите-членки за оказване на подкрепа за свободата на сдружаване и колективно трудово договаряне,

cum ar fi libertatea de exprimare, de religie sau de convingere, libertatea de asociere şi dreptul de întrunire paşnică.
свободата на изразяване, вероизповедание или убеждения и на сдружаване, както и правото на мирни събрания.

ONU a criticat vineri proiectul de lege anti-imigraţie al Ungariei prin care ministrul de Interne ar putea interzice ONG-urilor care susţin migrarea şi a făcut apel către guvern să asigure libertatea de asociere, scrie Reuters.
ООН разкритикува Унгария заради проектозакона срещу миграцията, който би дал право на вътрешния министър за забранява неправителствени организации, подкрепящи миграцията и призова правителството да осигури свободата на събиранията, предава Reuters.

cum ar fi libertatea de exprimare, de religie sau de convingere, libertatea de asociere şi dreptul de întrunire paşnică.
свободата на изразяване, вероизповедание или убеждения и на сдружаване, както и правото на мирни събрания.

Întrucât libertatea de asociere trebuie protejată și întrucât un sector
Като има предвид, че свободата на сдружаване следва да бъде защитавана,

și anume: libertatea de asociere și dreptul la negocieri colective,
а именно свободата на сдружаване и правото на колективно договаряне,

în special privind libertatea de asociere și punerea în aplicare a inițiativei comune cunoscute drept„Pactul pentru îmbunătățirea continuă a drepturilor în materie de muncă
по-специално за синдикалната свобода, както и по отношение на изпълнението на съвместната инициатива, наречена„Пакт за устойчиво

Într-un moment în care libertatea de asociere este periclitată
Във времена, когато свободата на сдружаване е поставена под заплаха

Ungaria încalcă dreptul la libertatea de asociere și dreptul la protecția vieții private
Унгария нарушава правото на свобода на сдружаване и правото на защита на личния живот

care se axează pe libertatea de asociere şi de negociere colectivă,
които съсредоточават своето внимание върху свободата на сдружаване и колективното договаряне,

regulate, libertatea de asociere, libertatea presei,
свободни избори, свобода на сдружаването, свобода на печата,