АСОЦИИРАНЕ - превод на Румънски

• asociere
• asociere/acordurile
• asocierea
• asocierii

Примери за използване на Асоцииране на Български и техните преводи на Румънски

ЕС лансира процес за стабилизиране и асоцииране със западно-балканските страни, с оглед тяхното вероятно членство в ЕС.
UE a lansat procesele de Stabilizare si Asociere(PSA) a Balcanilor de Vest in vederea unei posibile apartenente a lor la UE.

Но Процесът на стабилизация и асоцииране(ПСА) има и недостатъци
Procesul de Stabilizare si Asociere(SAP) are insa slabiciunile sale,

Споразумението предвижда политическо асоцииране и икономическа интеграция между ЕС
Acordul va crea o asociere politică cuprinzătoare

Албания, Македония и Хърватска са подписали Споразумения за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.
Albania, Macedonia si Croatia au semnat Acorduri de Stabilizare si Asociere(SAA) cu UE.

Ноември 2013: Бившият украински президент Виктор Янукович неочаквано се отказва да подпише договора за асоцииране с ЕС, преговорите за който се водят още от 2007 година.
În noiembrie 2013 preşedintele Ucrainei, Viktor Yanukovych, respinge în mod surprinzător semnarea Acordului de Asocierere cu UE, negociat încă din 2007, orientându-se spre Rusia.

Асоцииране с търговията и промишлеността, за да се улесни
Asociind cu Business și Industrie pentru a facilita competitivitatea acestora prin furnizarea de cunoștințe

Програмата за асоцииране на изкуствата в областта на общообразователните науки осигурява основа на умения в различни общообразователни
Programul de Asociații de Arte în Studii Generale oferă o bază de competențe într-o varietate de educație generală

Обаче, преобладаващото мнозинство от епидемиологични доказателства, няма данни за асоцииране между имунизации и аутизъм,
Totuşi, majoritate covârşitoare de dovezi epidemiologice arată nici o dovadă pentru o asociere între imunizări şi autism,

икономическата интеграция с Република Молдова на основата на Споразумението за асоцииране.
integrarea economică prin colaborarea strânsă pe baza Acordului de asociere.

Всяко споразумение за оттегляне и бъдещо асоцииране или международно споразумение с Обединеното кралство ще трябва да бъде одобрено от Европейския парламент.
Orice Acord de retragere, cooperare ulterioară sau acord internațional cu Regatul Unit va trebui aprobat de către Parlamentul European.

Насърчава логическото мислене при разпознаване и асоцииране на цветове и форми,
Favorizează gândirea logică pentru a identifica şi asocia culori şi forme

Сделката ще бъде гръбнакът на засиленото политическо асоцииране и икономическа интеграция между Европа
Acordul va crea o asociere politică cuprinzătoare şi o integrare economică între UE

С настоящото се установява асоцииране между Съюза и неговите държави-членки,
Se instituie o asociere între Uniune și statele membre ale acesteia,

С настоящото се установява асоцииране между Съюза и неговите държави-членки,
(1) Se instituie prin prezentul acord o asociere între Uniune şi statele membre ale acesteia,

Също така, призоваваме Турция да приложи изцяло допълнителния протокол към споразумението за асоцииране.
Turcia nu a pus încă pe deplin în aplicare Protocolul adițional la Acordul de la Ankara.

От решаващо значение е Турция да изпълни изцяло допълнителния протокол към споразумението за асоцииране.
Turcia nu a pus încă pe deplin în aplicare Protocolul adițional la Acordul de la Ankara.

През двадесетте години на XX век в европейските страни започва да се формира Национален Тенис на маса асоцииране.
În douăzeci de ani ai secolului XX în țările europene au început să formeze Asociația Națională Tenis de masă.

създадена първата бадминтон клуба, а през 1893 г. основава първия в света Бадминтон асоцииране.
a creat primul club de badminton, și în 1893 a fondat prima asociație din lume Badminton.

Обаче, преобладаващото мнозинство от епидемиологични доказателства, няма данни за асоцииране между имунизации и аутизъм, и вещи лица са дискредитирани тази теория.
Totusi, majoritatea covarsitoare a dovezilor epidemiologice nu arata nici o dovada pentru o asociere intre imunizari si autism, iar expertii au discreditat aceasta teorie.

Високопоставени представители на Сърбия и на ЕС подписаха Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА), първата стъпка на страните от Западните Балкани към пълна интеграция с ЕС,
Înalţi reprezentanţi ai Serbiei şi Uniunii Europene au semnat Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) marţi(29 aprilie) la Luxemburg, acesta fiind primul