CONSILIUL DE ASOCIERE - превод на Български

• съветът за асоцииране
• съвета за асоцииране

Примери за използване на Consiliul de asociere на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul de asociere va examina acordarea de alte îmbunătățiri,
Съветът за асоцииране ще разглежда предоставянето на други подобрения,

Consiliul de asociere va examina acordarea de alte ambunatatiri,
Съветът за асоцииране ще разглежда предоставянето на други подобрения,

Consiliul de Asociere poate decide, în mod excepțional,
Съветът за асоцииране може по изключение по искане на България

Pe de altă parte, Curtea arată că Consiliul de asociere care, potrivit protocolului adiţional, stabilește ritmul și modalitățile de eliminare
Освен това Съдът посочва, че Съветът за асоцииране, който съгласно Допълнителния протокол определя календарния график

Consiliul de Asociere poate decide, în mod excepţional,
Съветът за асоцииране може по изключение по искане на България

respectiv, în Comunitate, Consiliul de Asociere va examina măsurile necesare a fi luate pentru a se asigura recunoaşterea reciprocă a calificarilor.
съответно в България и общността, Съветът за асоцииране ще проучи какви стъпки е необходимо да бъдат предприети за взаимно признаване на квалификацията.

Consiliul de Asociere a evaluat starea pregătirilor de aderare ale României,
Съветът по асоцииране направи преглед на подготовката на Румъния за присъединяване,

convine să nu organizeze pentru moment Consiliul de asociere și alte reuniuni ale dialogurilor la nivel înalt dintre UE și Turcia.
за момента да не свиква заседания на Съвета за асоцииране и допълнителни заседания на диалозите на високо равнище между ЕС и Анкара.

întreprinderile cărora li s-au acordat drepturi speciale sau exclusive, Consiliul de asociere se asigură, din al cincilea an după intrarea în vigoare a prezentului acord, că nu se adoptă
на които са предоставени специални или изключителни права, Съветът за асоцииране следи за това след петата година от момента на влизането на настоящото споразумение в сила,

Întrucât, prin Decizia sa nr. 1/77, Consiliul de Asociere CEE- Turcia, în temeiul art. 35, alin.(3) al protocolului adiţional, modificat de art.
Като има предвид, че в Решение № 1/77 Съветът за асоцииране на Турция към ЕИО съгласно член 35,

Dacă Comisia nu a luat o decizie în sensul celui de-al doilea paragraf al alin.(4) în termen de 10 zile lucrătoare de la încheierea consultărilor cu Consiliul de asociere sau, după caz, de la încheierea perioadei de 30 de zile,
Ако Комисията не е взела решение по смисъла на втората алинея на параграф 4 в срок от 10 дни след края на консултациите със Съвета за асоцииране или, ако е такъв случая, след края на 30 дневния срок,

situatie an care Romania va consulta Consiliul de Asociere imediat dupa introducerea lor.
вземането на спешни мерки, в който случай България ще се консултира със Съвета за асоцииране веднага след тяхното въвеждане.

situaţie în care România va consulta Consiliul de Asociere imediat după introducerea lor.
в който случай България ще се консултира със Съвета за асоцииране веднага след тяхното въвеждане.

situație în care România va consulta Consiliul de Asociere imediat după introducerea lor.
в който случай България ще се консултира със Съвета за асоцииране веднага след тяхното въвеждане.

clauză evolutivă, Consiliu de asociere.
бъдещо развитие, Съвет за сътрудничество.

La nivel ministerial, dialogul politic va avea loc an cadrul Consiliului de Asociere.
На равнище министри политическият диалог ще се провежда в рамките на Съвет за асоцииране.

Având în vedere rezultatele primei reuniuni a Consiliului de asociere dintre UE și Ucraina,
Като взе предвид резултатите от първото заседание на Съвета за асоцииране между ЕС и Украйна,

Decizia nr. 1/2007 a Consiliului de asociere UE-Tunisia din 9 noiembrie 2007 de înființare a subcomitetului„Drepturile omului șidemocrație”.
Решение № 1/2007 на Съвета за асоцииране ЕС- Тунис от 9 ноември 2007 година за създаване на подкомитет„Права на човека и демокрация“.

Articolul 110 din acordul european prevede că toate sau o parte din competențele Consiliului de asociere pot fi delegate Comitetului de asociere..
Съветът за асоцииране може да делегира всички или част от своите правомощия на Комитета за асоцииране..

Având în vedere rezultatele celei de a șasea reuniuni a Consiliului de asociere UE-Chile, care a avut loc în aprilie 2015(2).
Като взе предвид резултатите от шестото заседание на Съвета за асоцииране ЕС- Чили, проведено през април 2015 г.(2).