CONSILIUL DE MINIŞTRI - превод на Български

• съвета на министрите
• съветът на министрите
• министерският съвет
• министерския съвет

Примери за използване на Consiliul de miniştri на Румънски и техните преводи на Български

În Republica Bulgaria, politica de stat privind sănătatea şi securitatea în muncă este stabilită de Consiliul de miniştri.
В България, държавната икономика по заетостта се определя от министерски съвет.

O parte din finanţare se face cu bani din UE şi se coordonează de Consiliul de miniştri.
Една част от финансирането е с пари от ЕС и се координира от Министерски съвет.

În continuare, aceste propuneri vor fi discutate de Parlamentul European şi Consiliul de Miniştri, în vederea adoptării lor până la sfârşitul anului 2013,
Предстои предложенията да бъдат обсъдени от Европейския парламент и Съвета на министрите с цел да бъдат приети до края на 2013 г.,

atunci când Consiliul de Miniştri nu se va pronunţa în favoarea unei restricţionări clare a veniturilor obţinute din eurovinietă, veţi retrage propunerea?
г-н заместник-председател, че, когато Съветът на министрите не успее да подкрепи ясно ограничаване на приходите от евровинетките, то Вие ще оттеглите предложението?

Această propunere de compromis se bazează pe o oarecare rezistenţă manifestată de Consiliul de miniştri şi m-a dezamăgit faptul
Това предложение за компромис се основава на известна съпротива от страна на Съвета на министрите, и съм разочарован,

Trecut 14 Februarie 2014 Consiliul de miniştri a aprobat proiectul reforma dreptului proprietăţii intelectuale(textul publicat în B. O. C. G. The 21 Februarie).
Миналото 14 Февруари's 2014 Съветът на министрите одобри проекта за реформа на Закона за интелектуална собственост(текста, публикуван в B. O. C. G. The 21 Февруари).

Consiliul de Miniştri emite un decret în cazul în care aprobă regulamente,
Министерският съвет издава постановления, когато приема правилници,

De ce cred aceştia că interesele le vor fi mai bine apărate de către Consiliul de Miniştri decât de către acest Parlament,
Защо вярват, че интересите им са защитавани по-добре от Съвета на министрите, отколкото от Парламента, където могат да присъстват

UE va începe luna viitoare implementarea Acordului Comercial Interimar cu Serbia, după ce Consiliul de Miniştri a declarat luni(7 decembrie)
ЕС ще започне да прилага временното търговско споразумение със Сърбия от следващия месец, след като Съветът на министрите обяви в понеделник(7 декември),

Din 22 aprilie, când Ivanic a fost singurul din Consiliul de Miniştri al BiH care a votat împotriva numirii directorului,
След 22 април, когато Иванич единствен в Съвета на министрите на БиХ гласува против назначаването на директор, заместник-директор и секретар на ДАРО,

În termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Consiliul de Miniştri prezintă Adunării Naţionale proiecte de lege de modificare şi completare a legilor ale căror prevederi trebuie să fie puse în acord cu prezenta lege.
Министерският съвет в срок един месец от влизането в сила на закона внася в Народното събрание проекти на закони за изменение и допълнение на законите, чиито разпоредби трябва да се приведат в съответствие с този закон.

Consiliul de Miniştri a decis totuşi să menţină presiunea asupra Serbiei,
Съветът на министрите обаче реши да продължи натиска върху Сърбия,

Doresc să asigur Consiliul de Miniştri şi Preşedinţia spaniolă,
Бих искал да уверя Съвета на министрите и испанското председателството,

Consiliul de Miniştri a adoptat măsura având în vedere termenul de doi ani stabilit de Consiliul Europei(CE),
Министерският съвет прие това решение във връзка с двугодишния срок, поставен от Съвет на Европа( СЕ), към който Сърбия-Черна

Consiliul de Miniştri UE- statele din Africa,
Съветът на министрите на държавите от Африка,

Parlamentul European susţine integral cerinţele formulate de Consiliul de Miniştri în numele Uniunii Europene
Европейският парламент изцяло подкрепя исканията, формулирани от Съвета на министрите от името на Европейския съюз

În data de 12 iunie, Consiliul de Miniştri a emis o hotărâre definitivă privind fondurile compensatoare,
На 12 юни Министерският съвет излезе с окончателно решение за компесационните фондове,

lui Jeremic i s-a spus marţi că Consiliul de Miniştri al UE nu va examina probabil cererea de aderare a Serbiei- şi implementarea ASA- înainte de iunie,
е малко вероятно Съветът на министрите на ЕС да разгледа заявлението за членство на Сърбия- както и да въведе в сила ССА- преди юни,

trebuie să propunem ceva care să aibă destule şanse pentru a ajunge şi în Consiliul de Miniştri.
тук трябва да предложим нещо, което има шанс да бъде одобрено и в Съвета на министрите.

Olanda, Consiliul de Miniştri BiH şi districtul Brcko au promis că vor dona 36,5
Холандия, Съветът на министрите на БиХ и Окръг Бръчко обещаха да осигурят помощи в размер на 36,