CONSILIUL DE ADMINISTRATIE - превод на Български

• административният съвет
• борда на директорите
• управителния съвет
• съветът на директорите
• административния съвет
• бордът на директорите
• съвета на директорите
• съвет на настоятелите
• съвета на настоятелите

Примери за използване на Consiliul de administratie на Румънски и техните преводи на Български

Fara a aduce atingere competentelor care sunt atribuite comitetului bugetar în sectiunea a cincea- Buget si control financiar- consiliul de administratie are competentele prezentate în continuare.
Без да се засягат правомощията, предоставени на бюджетния комитет в раздел 5- Бюджет и финансов контрол, административният съвет има посочените по-долу правомощия.

De fapt, ati trecut peste capul ei, v-ati dus la Consiliul de administratie si i-ati ascuns informatii cheie drei Vargas.
Де факто, на своя глава сте отишли при борда на директорите, и сте скрили ключова информация от г-ца Варгас.

Numirea lor an functie poate sa fie reannoita de Consiliul de administratie dupa consultarea presedintelui Oficiului European de Brevete.
Те могат да бъдат преназначавани от Административния съвет след консултации с Президента на Европейското патентно ведомство.

Dupa o consultare extinsa cu Consiliul de administratie si cu institutiile UE,
След широкомащабни консултации с Административния съвет и институциите на ЕС,

Consiliul de administratie a vândut-o unei societăti anonime,
Бордът на директорите я продаде на някаква корпорация

ceilalti 3 membri fiind alesi de Consiliul de administratie.
членове на борда служебно, а другите трима се избират от Административния съвет.

Consiliul de Administratie a inceput miercuri dupa-amiaza o reuniune pentru a examina cazul care a provocat o controversa in jurul Bancii Mondiale si ameninta functia lui Paul Wolfowitz.
В сряда вечерта управителният съвет започна среща, на която да разгледа случая, който разтърси СБ и застрашава оставането на поста на Пол Улфовиц.

El a cerut de asemenea guvernului din RS sa demita consiliul de administratie de la Elektroprivreda RS si sa numeasca altul intr-o maniera transparenta.
Той настоя също правителството на РС да уволни настоящия борд на директорите на"Електропривреда" РС и да назначи нов, чрез прозрачна процедура.

Nu e numai faptul ca e in consiliul de administratie, e vorba si de Tina.
Не само заради това, че е в борда. Става въпрос и за Тина.

Consiliul de administratie propune realegerea individuala a celorlalti membri actuali ai Consiliului de administratie, pentru un mandat, pana la sfarsitul urmatoarei Adunari Generale Anuale.
Бордът ще предложи индивидуален избор на настоящите членове на Борда на директорите за мандат до края на следващото годишно общо събрание.

Ranbeer, consiliul de administratie al companiei d-voastră a numit un nou presedinte?
Ранбир, ще има ли нов председател в борда от директорите в компанията ти?

Fiecare stat contractant are dreptul sa desemneze un reprezentant si un supleant al acestuia an Consiliul de administratie.
Всяка договаряща страна има право да назначи един представител и един алтернативен представител за Административния съвет.

(3) Cu toate prevederile art. 18 paragraful(2), Consiliul de administratie este competent sa decida, an lumina experientei,
(3) Независимо от член 18, алинея 2 Административният съвет е компетентен да реши въз основа на опита си,

printr-o regula generala, de Consiliul de administratie.
което се счита за подходящо от Борда на директорите.

care ii reproseaza ca a facut parte din consiliul de administratie al unei societati locale cand era primar,
Националната агенция по интегритет, която го обвини, че е членувал в Управителния съвет на местна компания, докато заемал кметския пост,

În primăvara anului 2005, Consiliul de Administratie Anderson a votat pentru o schimbare la statutul universitar pentru instituția pentru a reflecta noua adăugarea de programe postuniversitare
През пролетта на 2005 г., Съвет на настоятелите Андерсън гласува за промяна в университета статут за институцията, за да отрази новата добавка на магистърски програми

La 30 mai 2008, Consiliul de Administratie al Colegiului Rosemont a aprobat un plan strategic care a accentuat
На 30 май, 2008 г. Съвета на настоятелите на Rosemont College одобри стратегически план, който подчерта и разширена записване на Колежа,

statele contractante varsa Organizatiei contributii financiare speciale, al caror nivel este fixat de Consiliul de administratie pentru exercitiul bugetar considerat.
договарящите страни внасят на Организацията извънредни финансови вноски, чийто размер се определя от Административния съвет за съответния отчетен период.

Consiliul de administratie al Woolworths Group PLC anunta ca discutiile referitoare la potentiala vanzare a diviziei sale de retail s-a incheiat acum", se arata intr-o declaratie data publicitatii joi.
Бордът на директорите на“Woolworths group plc” обявява, че обсъжданията относно възможното продажба на бизнеса й за продажба на дребно приключиха”, се посочва в официално съобщение.

(3) Orice alta organizatie interguvernamentala sau internationala neguvernamentala care exercita o activitate ce intereseaza Organizaţia poate fi invitata de catre Consiliul de administratie sa fie reprezentata la sesiunile acestuia, la care se discuta orice probleme de interes comun.
(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.