Примери за използване на Consiliul de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(110)«consiliu» înseamnă consiliul de administrație sau consiliul de supraveghere ori ambele, instituite în conformitate
Aderarea la Mecanismul unic de supraveghere și la Consiliul de supraveghere aproape de la bun început este o întâmplare fericită,
За щастие, към единния Având obiectivul promovării de inspecții la fața locului efectuate de echipe mixte, Consiliul de supraveghere a aprobat,
С цел да се насърчат проверките на място, провеждани от смесени екипи, през май 2015 г. Надзорният съвет одобри въвеждането на система,Agenţia de privatizare a promis să retrimită spre aprobare documentele solicitate de consiliul de supraveghere, în speranţa de a încheia tranzacţia cu Viva Ventures în cel mai scurt timp.
Агенцията за приватизация е поела ангажимент да изпрати за повторно одобрение документите, които се изискват от нейния надзорен съвет с надеждата да сключи сделката с Вива Венчърз в скоро време.aceștia îi vor plăti o cotizație anuală stabilită de consiliul de supraveghere.
те заплащат годишна вноска, определена от надзорния съвет.Consiliul de supraveghere ia o decizie cu privire la toate chestiunile înscrise pe ordinea de zi a reuniunii prevăzute a consiliului de administraţie,
Надзорният съвет се произнася с решение по всички въпроси, включени в дневния ред на предстоящото заседание на Административния reprezentantului Băncii Centrale Europene desemnat de Consiliul de supraveghere al acesteia.”.
за представителя на Европейската централна банка, назначен от нейния надзорен съвет.“;La data de 6 iunie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la evaluarea realizată de Consiliul de supraveghere și notificarea adresată Comitetului unic de rezoluție,
На 6 юни 2017 г. Управителният (4) Consiliul de supraveghere adoptă deciziile cu o majoritate calificată de voturi ale reprezentanţilor statelor membre,
Надзорният съвет взема своите решения с квалифицирано мнозинство от гласовете на представителите на държавите-членки,Grupul de mediere soluționează diferențele de opinie referitoare la obiecțiile formulate de Consiliul guvernatorilor cu privire la proiectele de decizie elaborate de Consiliul de supraveghere.
между задачите по паричната политика и по надзора, Групата за посредничество разрешава разногласията по възражение на Управителния Consiliul de supraveghere este compus din directorul executiv adjunct, alți patru funcționari cu rang înalt ai agenției,
Надзорният съвет се състои от заместник-изпълнителния директор, четирима други висши служители на Агенцията,Comisia convoacă consiliul de supraveghere şi prezintă membrilor săi toate documentele referitoare la chestiunile înscrise pe ordinea de zi a respectivei reuniuni.
Комисията свиква Надзорния съвет и представя всички документи на неговите членове, свързани с въпросите, включени в дневния ред на заседанието.(8) Consiliul de supraveghere pregătește un proiect complet de decizie stabilind
Надзорният съвет изготвя цялостен проект на решение,În conformitate cu Decizia BCE/2014/4 privind numirea reprezentanților Băncii Centrale Europene în Consiliul de supraveghere, reprezentanții BCE numiți în Consiliul de supraveghere vor fi selectați din rândul candidaților cu reputație și experiență recunoscute în domeniul financiar-bancar.
Съгласно Решение ЕЦБ/2014/4 за назначаването на представители на Европейската централна банка в Надзорния съвет представителите на ЕЦБ се назначават в Надзорния съвет измежду лица с призната репутация и опит в областта на банковото дело и финансите.Consiliul de supraveghere, în calitate de structură internă a BCE,
Надзорният съвет, като вътрешен орган на ЕЦБ,(7) Societatea pe actiuni va avea un sistem de administrare dualist, cu un consiliu de supraveghere alcatuit din 4 membri si cu un directorat alcatuit din 3 membri; cele doua state vor fi reprezentate în consiliul de supraveghere de un numar egal de membri.
Акционерното дружество да бъде с двустепенна система на управление с 4-членен надзорен съвет и 3-членен управителен Pe lângă deciziile specifice băncilor, Consiliul de supraveghere a decis cu privire la unele aspecte orizontale,
Наред с решенията за конкретни банки Надзорният съвет прие решения по редица хоризонтални въпроси,aspectele macroprudențiale sunt dezbătute de Consiliul guvernatorilor și Consiliul de supraveghere în cadrul unor sesiuni comune(Forumul macroprudențial).
макропруденциалните въпроси се обсъждат от Управителния care trebuie să ia decizia privind finanțarea, este și deputat propus pentru consiliul de supraveghere.
който трябва да вземе решение относно финансирането, е в същото време предложен за член на Надзорния съвет.2016 г. Управителният 
