СЪВЕТЪТ - превод на Румънски

• consiliul
• sfatul
• comitetul
• consiliului
• consiliu
• sfat
• sfaturile
• sfaturi
• comitetului
• consiliile

Примери за използване на Съветът на Български и техните преводи на Румънски

Съветът на експертите.
Adunarea de experți.

Съветът на надзорниците.
Un consiliu de supraveghere.

Съветът на европейския съюз.
Comisia Comunităţilor Europene.

Да, но съветът е добър, Джонатан.
Da, dar e un sfat bun, Jonathan.

Съветът е утре сутринта.
Adunarea este dimineaţa.

Съветът на ЕС прие Европейския акт за достъпност.
Comisia Europeana a publicat Actul european privind accesibilitatea.

Съветът на Константинопол одобри.
Primăria Constanţa a aprobat.

Нужен ми е съветът ти.
Am nevoie de sfatul tău.

Съветът си го биваше.
Ăsta este un sfat bun.

Съветът на фонда ще одобри споразумението на 7 юли.
Conducerea Fondului va aproba acordul în 7 iulie.

Когато президентът иска съветът ти, Джон, ще ти каже.
Când preşedintele va avea nevoie de sfatul tău, John, cu siguranţă o să-l ceară.

Съветът за асоцииране може да вземе всяко необходимо решение, за да прекрати затрудненията.
Comisia mixtă poate adopta orice decizie necesară pentru a stopa dificultățile.

Съветът за сигурност нарежда:"Унищожете"Атлантис" незабавно.".
La instrucţiunile Consiliului de Securitate, distrugeţi rapid Atlantis.".

Това ли е съветът, който трябва да предам на президента?
Aşadar aceasta e recomandarea pe care s-o fac Preşedintelui?

Съветът ми е да ядеш тези като"Тик-Так".
Recomandarea mea este să te îndopi cu astea la fel ca şi cu Tic Tac.

Това е съветът ми, момко.
E un sfat bun, băiete.

Лош ли е съветът ми?
Şi e un sfat rău?

Съветът на Господа пребъдва вечно(Пс. 32: 10).
Conciliul Domnului rămâne pentru totdeauna(Psalmul 32: 10).

Според вас добър ли е съветът й? Бихте ли го приели?".
Crezi că-i un sfat bun, şi ai să accepţi?".

Съветът ти беше добър.
A fost un sfat bun.