CONSILIUL POATE - превод на Български

• съветът може
• съветът могат
• съвет може

Примери за използване на Consiliul poate на Румънски и техните преводи на Български

a fost găsit vinovat de abateri grave, Consiliul poate, la propunerea Comisiei,
бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията,

a fost găsit vinovat de abateri grave, Consiliul poate, la propunerea Comisiei,
бъде признат за виновен за извършването на сериозно нарушение, Съветът може, по предложение на Комисията,

Hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru să introducă măsuri speciale pentru combaterea evaziunii fiscale,
Действайки единодушно върху предложение от Комисията, Съветът може да разреши на страните-членки да въведат специални мерки за борба с избягване на данъчното облагане,

Hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru să introducă măsuri speciale de combatere a fraudei,
С единодушно решение по предложение на Комисията Съветът може да разреши на държава-членка да въведе особени мерки за борбата с измамите,

Hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru sa introduca masuri speciale pentru combaterea evaziunii fiscale,
Съветът може с единодушно решение по предложение на Комисията да разреши на държавите-членки да въведат специални мерки за борба с неплащането на данъци,

Hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru să introducă măsuri speciale pentru combaterea evaziunii fiscale,
Съветът може с единодушно решение по предложение на Комисията да разреши на държавите-членки да въведат специални мерки за борба с неплащането на данъци,

Întrucât, în conformitate cu art. 4 şi 8 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3760/92 din 20 decembrie 1992 de instituire a unui regim comunitar al pescuitului şi acvaculturii(5), Consiliul poate să decidă stabilirea unor condiţii pentru accesul navelor de pescuit comunitare la apele şi resursele ce pot impune necesitatea unor permise de pescuit speciale;
Като има предвид, че съгласно членове 4 и 8 от Регламент(ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите5, Съветът може да реши да определи условия за достъп на риболовните кораби на Общността до водите и до ресурсите, за които може да се изискват специални разрешителни за риболов;

în cazul respectiv, Consiliul poate acționa prin vot cu majoritate calificată
определения случай, Съветът ще може да действа с квалифицирано мнозинство,

în lumina experienţei care rezultă din aplicarea prezentului regulament, în baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul poate modifica lista acestor tipuri de înţelegeri;
в светлината на натрупания опит от прилагането на настоящия регламент, Съветът ще може по предложение на Комисията да измени списъка на тези видове споразумения;

De asemenea, Parlamentul European și Consiliul pot solicita un raport din partea Comisiei.
Европейският парламент и Съветът може да поискат също така докладване от страна на Комисията.

Un membru al Consiliului poate să acționeze doar în numele unui alt membru.
Член на Съвета може да действа само от името на още един член.

Un membru al consiliului poate reprezenta un singur membru absent.
Член на Съвета може да представлява само един отсъстващ член.

Membri ai Consiliului pot fi.
Членове на Съвета могат да бъдат.

Consiliile pot opri expropriere de acoperisuri pentru a localiza antene- EHR.
Съвети не може да спре за отчуждаване на покриви да намерите антени- ЕЗД.

Pentru a facilita discuția în cadrul Consiliului, puteți descărca documentul de angajament aici.
За да улесните обсъждането в Съвета, можете да изтеглите документа за ангажираност тук.

Parlamentul European sau Consiliul pot solicita oricând o audiere a directorului executiv pe orice temă privind activitățile agenției.
Европейският парламент или Съветът може да покани директора във всеки един момент да присъства на изслушване по който и да е въпрос, свързан с дейността на Агенцията.

Parlamentul European şi Consiliul pot decide să extindă procesul în conformitate cu propunerile Comisiei prevăzute în art. 11.".
Европейският парламент и Съветът могат да решат да удължат процеса, съгласно предложенията на Комисията, предвидени в член 11.".

Parlamentul European și Consiliul pot anexa la buget orice alt document relevant.
Европейският парламент и Съветът може да приложат към бюджета всякакви други относими документи.

Parlamentul, împreună cu Consiliul, poate solicita Curții de Justiție să înființeze tribunale specializate.
Парламентът съвместно със Съвета може да отправи искане към Съда на Европейския съюз за създаване на специализирани съдилища.

Parlamentul European sau Consiliul pot solicita Autorității să-și reconsidere decizia.
Европейският парламент или Съветът могат да поискат от Органа да преразгледа решението си.