УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ - превод на Румънски

• consiliul guvernatorilor
• consiliul de administrație
• consiliul de administraţie
• consiliul de conducere
• comitetul director
• consiliul director
• consiliului guvernatorilor
• consiliului de administrație
• consiliului de administraţie

Примери за използване на Управителният съвет на Български и техните преводи на Румънски

Агенцията управителният съвет.
Agenției administrație.

Предстои да се събере Управителният съвет.
Urmeaza sa se constituie Consiliul de Administratie.

Управителният съвет се свърза с мен.
Am fost contactat de către consiliu.

Управителният съвет разглежда заявлението, като отчита значимостта
Consiliul de conducere evaluează cererea ținând seama de relevanța

Управителният съвет изготвя свой правилник за дейността въз основа на предложение от председателя в срок от три месеца след първото си заседание.
Comitetul director își stabilește regulamentul de procedură pe baza unei propuneri a președintelui, în termen de trei luni de la prima sa reuniune.

Управителният съвет определя след консултации с Комисията и Сметната палата подробни финансови правила,
Consiliul de conducere stabileşte, după consultarea Comisiei şi a Curţii de conturi, norme financiare detaliate,

Управителният съвет представя на Комисията най-късно до 31 март на всяка година годишен проектоотчет за дейностите на Агенцията за предишната година
Consiliul director prezintă Comisiei, până la 31 martie cel târziu a fiecărui an, un proiect de raport anual asupra activităţilor Agenţiei pentru anul precedent

Управителният съвет следва да бъде съставен от представители на Съюза
Consiliul de conducere ar trebui să fie compus din reprezentanți ai Uniunii

Управителният съвет може да освободи даден член от неговите функции,
Comitetul director poate recomanda Comisiei să înlăture un membru din funcțiile sale,

Управителният съвет решава да се присъедини ли Агенцията към Междуинституционното споразумение за външни разследвания от Европейската служба за борба с измамите(OLAF).
Consiliul director decide asupra aderării Agenţiei la Acordul interinstituţional privind anchetele interne ale Oficiului European de luptă antifraudă(OLAF).

Както във всяка агенция на ЕС, управителният съвет и изпълнителния съвет заедно с Изпълнителния директор имат основна роля за прилагане на принципите за добро управление.
Fiind vorba despre o agenție a Uniunii Europene, Consiliul de conducere și Biroul acestuia, împreună cu Directorul, au un rol esențial în asigurarea aplicării principiilor bunei guvernanțe.

Управителният съвет на СПМ прие да направи преглед на ситуацията на заседанията си през октомври 2007 г. съвета..">
Comitetul Director al PIC a convenit să evalueze situaţia la întâlnirile sale din octombrie 2007 Comitet..">

Ако Управителният съвет не възрази в рамките на определен период от време, решението се счита за прието.
În cazul absenței unei obiecții din partea Consiliului guvernatorilor într-un interval definit, decizia este considerată adoptată.

(2) Управителният съвет се свиква на заседание най-малко един път на месец,
Consiliul Director se întruneste ori de câte ori activitatea curenta o cere,

(5)За целите на производството по ликвидация на съвместното предприятие Управителният съвет назначава един или повече ликвидатори, които изпълняват решенията на Управителния съвет..
(5)În scopul derulării procedurilor de lichidare a întreprinderii comune, consiliul de conducere numește unul sau mai mulți lichidatori care se conformează deciziilor consiliului de conducere..

Управителният съвет на СПМ заседава в понеделник(29 юни) и във вторник.[СВП].
Comitetul Director al PIC s-a reunit luni(29 iunie) şi marţi.[OHR].

Подчертава, че управителният съвет и ръководните кадри не могат сами да декларират,
Subliniază că nu este sarcina consiliului de administrație sau a cadrelor de conducere să declare că nu se află

Управителният съвет на ЕЦБ е компетентен да даде становище на основание член 283,
Competența Consiliului guvernatorilor BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 283 alineatul(2)

Управителният съвет ще предложи на Общото събрание на акционерите дивидент за 2009г.
Consiliul director va propune dividende de 0,20 euro pe actiune pentru anul 2009,

Противно на разпоредбите на Финансовия регламент, управителният съвет(съгласно по-новия регламент) не е получил нужната информация(4).
Contrar dispozițiilor Regulamentului financiar, Consiliul de conducere nu a primit informațiile necesare(4).