CONSILIUL DE CONDUCERE - превод на Български

• управителният съвет
• борда
• управляващия съвет
• управителния съвет
• управителен съвет
• съветът на директорите

Примери за използване на Consiliul de conducere на Румънски и техните преводи на Български

mama tocmai a intrat în consiliul de conducere a unei noi companii de dans.
на едно събитие довечера, майка ми се присъедини към борда на нова танцувална компания.

Directorul Fundaţiei se numeşte de către consiliul de conducere, la propunerea Comisiei, pentru un mandat de cinci ani,
Директорът на Фондацията се назначава от управителния съвет по предложение на Комисията за срок пет години,

Centrul de traduceri se află în Luxemburg şi este condus de către Consiliul de conducere format din reprezentanţii agenţiilor care sunt clienţii Centrului, reprezentanţii Statelor Membre şi ai Comisiei Europene.
Центърът за превод се базира в Люксембург и се ръководи от Управителен съвет, включващ представители на всички негови клиенти, на държавите-членки и на Европейската комисия.

Contrar dispozițiilor Regulamentului financiar, Consiliul de conducere nu a primit informațiile necesare(4).
Противно на разпоредбите на Финансовия регламент, управителният съвет(съгласно по-новия регламент) не е получил нужната информация(4).

Daniel tocmai îmi spunea de planul său de a te nominaliza ca succesor al meu în consiliul de conducere.
Даниел точно ми казваше за плана си да ви номинира за мой приемник на борда.

Comisia, în consultare cu consiliul de conducere, instituie o procedură de monitorizare
Комисията, в консултация с управителния съвет, установява процедура за наблюдение

Consiliul de conducere nu poate delega biroului competențele prevăzute la articolele 12 și 15.”.
Управителният съвет може да не делегира на бюрото правомощията, посочени в членове 12 и 15.“;

aş vrea să vorbesc direct cu consiliul de conducere.
искам сам да говоря с борда.

Acest interval de timp a fost ales de către consiliul de conducere din cauza ACTION schimbării rapide a cunoștințelor științifice și a practicilor în evoluție ale formatorilor cu caracter personal.
Този интервал от време е бил избран от действието управителния съвет поради бързите промени в научните познания и развиващи се практики на лични треньори.

Consiliul de conducere este organul de reprezentare generală şi de coordonare unitară a activităţii Confederaţiei,
Управителният съвет е постоянно действащ орган за осъществяване на ръководството и контрол върху дейността на сдружението,

(3)Entitatea-gazdă este selectată de către consiliul de conducere, în funcție, printre altele, de următoarele criterii.
(3)Доставчикът на хостинг се избира от Управителния съвет въз основа, наред с другото, на следните критерии.

Consiliul de conducere evaluează, de asemenea, progresele efectuate în îndeplinirea condiţiilor pentru transformarea Biroului Înaltului Reprezentant(OHR)
Управителният съвет извърши също така оценка на напредъка по изпълнението на условията за трансформирането на Службата на върховния представител(СВП)

Pentru activităţile sale, directorul răspunde în faţa consiliul de conducere şi participă la şedinţele acestuia.
Директорът отговаря пред управителния съвет за своята дейност и присъства на неговите заседания.

Consiliul de conducere ar trebui să definească drepturile de acces la cota care revine Uniunii din perioada de accesare pentru fiecare supercalculator.
Управителният съвет следва да определи правата за достъп в рамките на предоставения на Съюза дял от времето за достъп за всеки суперкомпютър.

recuperarea tuturor veniturilor Fundaţiei se face de către revizorul financiar numit de consiliul de conducere la propunerea Comisiei.
възстановяването на всички приходи на Фондацията се извършват от финансов контрольор, назначен от управителния съвет по предложение на Комисията.

Mai mult, consiliul de conducere poate asigura,
Нещо повече, Управителният съвет може да организира, ако е необходимо,

(7)Reprezentanții membrilor nu sunt personal răspunzători pentru acțiunile pe care le întreprind în calitate de reprezentanți în consiliul de conducere.
(7)Представителите на членовете не носят лична отговорност за действията, които предприемат в качеството си на представители в Управителния съвет.

(d)condițiile de acces la supercalculatorul pre-exascale, astfel cum au fost acestea hotărâte de către consiliul de conducere, în conformitate cu articolul 9;
Условията за достъп до суперкомпютъра с близка до екзафлопс производителност според решението на Управителния съвет в съответствие с член 9;

(14) Două transferuri de la un titlu la altul a căror valoare depășește 10% din creditele aferente exercițiului nu au fost autorizate de consiliul de conducere.
(14) За две прехвърляния от един дял към друг дял, надвишаващи 10% от бюджетните кредити за годината, не е поискано разрешение от Управителния съвет.

Ia act de faptul că planul de acțiune a fost pregătit și adoptat de consiliul de conducere în iunie 2018;
Отбелязва, че е бил изготвен план за действие и той е приет от управителния съвет през юни 2018 г.;