CONSILIUL DE STAT - превод на Български

• държавният съвет
• държавен съвет
• държавния съвет

Примери за използване на Consiliul de stat на Румънски и техните преводи на Български

În septembrie 2014, Savcenko a fost„aleasă” în Consiliul de Stat al așa-numitei„Republici Crimeea”.
През септември 2014 г. Савченко е„избрана“ в Държавния съвет на т. нар.„Република Крим“.

Consiliul de Stat a adoptat o politică în temeiul căreia se acordă scutirea în aproape toate cazurile,
Съветът на държавата е приел политика, съгласно която в почти всички случаи се предоставя освобождаване,

In ianuarie anul trecut, Consiliul de stat a aprobat oficial constituirea China aviaţiei motor group,
През януари миналата година на Държавния съвет официално одобри създаването на Китай въздухоплаване двигател група,

Consiliul de Stat Educație superior pentru Virginia Consiliul de Stat Educație superior pentru Virginia( SCHEV).
Членка на Съвета висше образование за Virginia Държавният съвет на висшето образование за Virginia( SCHEV).

când curtea administrativă supremă, Consiliul de Stat, a descoperit încălcări ale legii.
когато Върховният административен съд на страната, Държавният съвет, разкри нарушения на закона.

La fel ca în cazul legilor, Consiliul de Stat elaborează un aviz cu privire la proiectele de regulamente sub forma unui raport motivat care cuprinde considerații generale,
Както и в случая със законите, Държавният съвет изготвя своето становище по проектите за регламенти под формата на мотивиран доклад, съдържащ общи съображения, преглед на текста на проекта

Ca și în cazul legilor, Consiliul de Stat își dă avizul asupra proiectelor de regulament sub forma unui raport motivat care conține considerații generale,
Както и в случая със законите, Държавният съвет изготвя своето становище по проектите за регламенти под формата на мотивиран доклад, съдържащ общи съображения,

Symvoulio tis Epikrateias(Consiliul de Stat) s‑a întemeiat pe faptul
Symvoulio tis Epikrateias(Държавен съвет) се позовава на факта,

Dupa fondarea, pe 1 octombrie 1949, a Republicii Populare Chineze, consiliul de stat din aceasta tara a proclamat pe 23 decembrie ziua de 8 martie drept sarbatoare oficiala,
След основаването на Китайската народна република на 1 октомври 1949 г. Държавният съвет провъзгласява на 23 декември, че 8 март ще се наложи като официална почивка за жените в Китай,

Chiar Consiliul de Stat prezentase în mai multe rânduri Comitetului Politic Consultativ
Самият Държавен съвет често предоставя материали на Политическия консултативен комитет

Curtea Constituțională și Consiliul de Stat în Belgia.
Конституционния съд и Държавния съвет. в Белгия.

Consiliul de Stat din China a aprobat interdicția privind vânzările
Държавният съвет на Китай одобри забраната за продажби

Raad van State olandez(Consiliul de Stat, Țările de Jos), sesizat cu judecarea cauzelor în ultimă instanță, a solicitat Curții
Нидерландският Raad van State(Държавен съвет, Нидерландия), който разглежда делата като последна инстанция,

Decizia nr. 40 este un ordin emis de Consiliul de Stat, care este cel mai înalt organism administrativ din RPC.
Решение № 40 е постановление на Държавния съвет, който е върховният административен орган в КНР.

mai devreme anul acesta, consiliul de stat a adoptat o nouă reglementare referitoare la revendicarea
по-рано тази година, Държавният съвет прие нов регламент за реквизицията и събарянето на къщи,

Consiliul de stat italian, exprimându-şi opinia din nou în 2006,
Италианският Държавен съвет, изразявайки становището си отново през 2006 г.,

Generatia"istorica" aflata la putere de la Revolutia cubaneza in 1959 ar urma astfel sa cedeze locul partial unei noi generatii de lideri care ar putea sa apara o data cu alegerea lor in Consiliul de Stat.
Историческото поколение", което е на власт от Кубинската революция през 1959 година насам, се очаква да даде частично път на нови лидери, които могат да се появят при избора им в Държавния съвет.

Prescott College a fost autorizat să ofere grade de către Consiliul de Stat din Arizona pentru învățământ privat postsecundar de la 1985 când legislatura de stat a solicitat licența pentru instituțiile de învățământ superior.
Prescott College получи лиценз за предлагане на степени от Аризонски държавен съвет за частно средно образование от 1985, когато държавният законодателен орган за първи път изисква лицензиране за висшите учебни заведения.

Raad van State(Consiliul de Stat) ar fi interpretat în mod greșit, potrivit instanței de trimitere, dispozițiile Directivei 2003/86, în condițiile în
Според запитващата юрисдикция Raad van State(Държавен съвет) неправилно е тълкувал разпоредбите на Директива 2003/86,

care a fost respinsă printr‑o altă hotărâre a Conseil d'État(Consiliul de Stat, Belgia), din 14 decembrie 2016.
която е отхвърлена с друго решение на Conseil d'État(Държавен съвет, Белгия) от 14 декември 2016 г.