CONSILIUL DE MINIȘTRI - превод на Български

• съвета на министрите
• министерския съвет
• министерският съвет
• министерски съвет

Примери за използване на Consiliul de miniștri на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European, Consiliul de Miniștri al UE și Comisia Europeană au ajuns la un acord privind o reformă a politicii agricole comune(PAC)
Европейският парламент, Съветът на министрите на ЕС и Европейската комисия постигнаха съгласие за реформа на Общата селскостопанска политика(ОСП)

Consiliul de Miniștri Rafinarea parametrilor-cheie(obiective UE/naționale, inițiative emblematice și orientări integrate)|.
Съвет на министрите По-точно определяне на ключови параметри(цели на равнище ЕС/национални цели, водещи инициативи и интегрирани насоки)|.

În 2016, Consiliul de Miniștri a adoptat un Cod de bune practici care conține recomandări pentru organizațiile care doresc să efectueze teste în Belgia.
През 2016 г. Съветът на министрите прие„Кодекс на най-добрите практики“, съдържащ препоръки за организации, които желаят да проведат тестове в Белгия.

Acest lucru a fost menționat în Rezoluția PCUS CC și Consiliul de Miniștri la 11 octombrie 1960.
Това е посочено в Резолюцията на Централния комитет на КПСС и на Министерския съвет от 11 октомври 1960 г.

Propunerile revizuite vor fi dezbătute atât de către Parlamentul European, cât și de către Consiliul de Miniștri.
Преразгледаното предложение предстои да бъде обсъдено в Европейския парламент и в Съвета на министрите.

Dle președinte, strategia pentru regiunea Dunării va fi aprobată de Consiliul de miniștri în luna aprilie. Acesta este un semnal transmis populației,
От името на групата ALDE.- Стратегията за Дунавския регион предстои да бъде одобрена от Съвета на министрите през април, което ще е сигнал към широката общественост,

Acestea, odată adoptată de Consiliul de Miniștri, poate fi invocat de către orice persoană în fața instanțelor dintr-un membru-stat,
Тези, след като бъде приет от Министерския съвет, може да бъде ползвана от всяко физическо лице,

Măsurile de drept penal adoptate la nivelul UE de către Parlamentul European și Consiliul de Miniștri sunt diferite de dreptul penal național într-un aspect foarte important: acestea nu pot impune obligații directe asupra persoanelor fizice.
Наказателноправните мерки, приемани на равнище ЕС от Европейския парламент и Съвета на министрите, имат една съществена разлика в сравнение с националните наказателноправни мерки- чрез тях не могат да се вменяват преки задължения на лицата.

La 28 iunie 2013, Consiliul de Miniștri a aprobat oficial proiectul(19)
На 28 юни 2013 г. Министерският съвет официално одобри проекта(19)

aprobată de Parlamentul European în mai 2009, cu 578 de voturi( MEMO/09/219) și de Consiliul de Miniștri în iulie 2009( IP/09/1192).
а през юли 2009 г.- и от Съвета на министрите( IP/09/1192).

în conformitate cu tariful aprobat de Consiliul de Miniștri.
съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.

(2) Strategia Națională pentru Tineret 2010-2020, adoptată de Consiliul de Miniștri, stipulează obligația statului bulgar de a promova antreprenoriatul social în rândul tinerilor
Националната стратегия за младежта 2010-2020 г., приета от Министерски съвет, гласи, че България трябва да подобри икономическата активност и професионалното развитие на младите хора,

inumane sau degradante, Consiliul de Miniștri a decis să atribuie Ombudsmanului rolul de Mecanism Național de Prevenire.
унизително отнасяне или наказание, Министерският съвет реши да възложи на омбудсмана ролята на национален превантивен механизъм.

întreprinderi ar trebui să fie reciclate după cum s-a convenit cu Consiliul de Miniștri.
трябва да бъдат рециклирани, гласи текстът, както е договорен със Съвета на министрите.

în conformitate cu un tarif adoptat de Consiliul de Miniștri.
съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.

decizia luată de Consiliul de Miniștri la 25 octombrie 2010 de a cere Comisiei să analizeze cererea Serbiei.
взето от Съвета на министрите на 25 октомври 2010 г., да се изиска от Комисията да разгледа кандидатурата на Сърбия.

Transporturilor), sub rezerva aprobării finale de către Consiliul de Miniștri.
окончателното одобрение следва да бъде дадено от Министерския съвет.

decizia luată de Consiliul de Miniștri la 25 octombrie 2010 de a solicita Comisiei să examineze candidatura Serbiei.
взето от Съвета на министрите на 25 октомври 2010 г., да се изиска от Комисията да разгледа кандидатурата на Сърбия.

prezentarea Ordonanței de Transport în Consiliul de Miniștri în vederea Brexitului
представянето на Наредбата за транспорта в Министерския съвет с оглед на Brexit

la 1 februarie, prezentarea Ordonanței de Transport în Consiliul de Miniștri în vederea….
представянето на Наредбата за транспорта в Министерския съвет с оглед на Brexit или….