BUGETUL DE STAT - превод на Български

• държавния бюджет
• бюджета на държавата
• държавният бюджет
• държавен бюджет
• бюджета на страната

Примери за използване на Bugetul de stat на Румънски и техните преводи на Български

Adică aproximativ jumătate din prețul unui litru de benzină ajunge la bugetul de stat.
Можем да кажем, че близо половината от цената на горивото отива в бюджета на държавата.

El a afirmat că bugetul de stat va fi ajustat pentru ca deficitul să nu crească.
Той заяви, че държавният бюджет ще бъде коригиран, за да не се увеличи дефицитът.

O explicație este aceea că mai mult de jumătate din prețul unui litru de carburant ajunge la bugetul de stat.
Можем да кажем, че близо половината от цената на горивото отива в бюджета на държавата.

Bugetul de stat este un plan anual al cheltuielilor de stat si al surselor de acoperire a lor.
Държавен бюджет- е годишен план на държавните разходи и източниците на тяхното финансово покритие.

Bugetul de stat va aloca cât mai mult ajutor financiar posibil,
Държавният бюджет ще предостави възможно най-голяма финансова помощ, но ще е необходима

scăderea veniturilor sunt o problemă acută pentru albanezi, iar bugetul de stat va fi revizuit la jumătatea anului.
спадащите приходи са остър проблем за албанците и държавният бюджет ще бъде преразгледан в средата на годината.

Acestea pot fi finanțate prin granturi străine și naționale, bugetul de stat, donații și investiții.
Те могат да бъдат финансирани чрез чуждестранни и местни субсидии, държавен бюджет, дарения и инвестиции.

a afirmat că bugetul de stat nu ar putea susţine dezgheţarea salariilor decât din aprilie 2011.
заяви, че държавният бюджет не може да издържи на размразяване на заплатите преди април 2011 г.

Conform legislației în materie de mediu, bugetul de stat nu acoperă costul traducerii.
Държавният бюджет не покрива разходите за превод при дела във връзка със законодателството в областта на околната среда.

Bugetul de stat este elaborat anual
Общият бюджет на държавата е годишен,

Bugetul de stat pentru anul viitor se va axa, în mod special, pe sectorul social.
В бюджета на държавата за следващата година има акцент в социалната сфера.

Aceştia sunt acuzaţi că au prejudiciat bugetul de stat cu peste 6,5 mn euro prin emiterea de certificate duble pentru vehiculele care utilizează autostrăzile.
Те са обвинени в причиняване на щети на държавния бюджет за над 6, 5 милиона евро чрез издаване на двойни сертификати за МПС, ползващи магистралите.

Bugetul de stat pentru 2009, prezentat de premierul Emil Boc, prevede aceste măsuri.
Мерките са предвидени в държавния бюджет за 2009 г., който бе представен от министър-председателя Емил Бок.

Conform rechizitoriului, inculpaţii au păgubit bugetul de stat prin cumpărarea unei cantităţi de piese de schimb pentru dotarea tancurilor armatei de patru ori mai mare decât cea necesară.
Съгласно обвинителния акт ответниците са нанесли щети на държавния бюджет, като са закупили четири пъти повече части от количеството, необходимо за оборудване на армейските танкове.

trebuie să consolidăm bugetul de stat.
от консолидиране на държавния бюджет".

Pe de altă parte, coaliția guvernamentală a înlocuit o parte din conducerea audiovizualului public făcându-l dependent de bugetul de stat.
Коалицията на власт заменя част от ръководството на националната телевизия и я прави зависима от финансиране от държавния бюджет.

platină, va suplimenta bugetul de stat cu 65 mn de euro în acest an.
да донесе допълнителни 65 милиона евро в държавния бюджет тази година.

Oficialii de Ministerul Finanţelor se aşteaptă ca această politică să îmbunătăţească sistemul fiscal din Serbia şi să completeze bugetul de stat.
Служителите на министерството на финансите очакват тази политика да подобри данъчната система в Сърбия и да помогне за изпълнение на държавния бюджет.

este acoperită din plățile achitate de studenți, iar cealaltă din bugetul de stat.
където част от издръжката се осигурява от държавния бюджет, друга част- от таксата на студента.

l-a făcut dependent de bugetul de stat.
я прави зависима от финансиране от държавния бюджет.