PUTERII DE STAT - превод на Български

• държавната власт

Примери за използване на Puterii de stat на Румънски и техните преводи на Български

mijloacelor şi metodelor puterii de stat împotriva exploatatorilor, după cum pentru desfiinţarea claselor e necesară dictatura vremelnică a clasei asuprite.
използването на държавната власт против експлоататорите, понеже за унищожаването на класите е необходима временна диктатура на потиснатата класа.

Organele puterii de stat şi de autoguvernare locală şi angajaţii acestora au obligaţia să acţioneze doar în temeiul,
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание,

Organele puterii de stat și de autoguvernare locală
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление,

Unitatea naţiunii avea să devină o realitate prin nimicirea puterii de stat, care pretindea că întruchipează această unitate,
Единството на нацията е трябвало да стане действително посредством унищожаването на тази държавна власт, която се представяла за въплъщение на това единство,

Un grup extrem de important de persoane supuse capriciilor şi puterii de Stat, fără acces la nici o protecţie a drepturilor lor,
Една извънредно голяма група хора, подложена на проявите на своеволията и властта на държавата, без никаква форма на защита на своите права,

Un grup extrem de important de persoane supuse capriciilor şi puterii de Stat, fără acces la nici o protecţie a drepturilor lor,
Изключително огромна група хора, подложени на прищевките и упражняването на власт от страна на държавата, без прибягване до каквато и да е форма на защита на техните права,

În general, Putin a numit ineficienţa puterii de stat şi corupţia, una din principalele probleme ale statului rus
Като цяло Владимир Путин окачестви низката ефикасност на държавната власт и корупцията като един от главните проблеми на руската държава

revoluţia proletară ajunsese să aibă în faţa ei sarcina„concentrării tuturor forţelor de distrugere“ împotriva puterii de stat, sarcina„sfărîmării“ maşinii de stat..
пролетарската революция е стигнала до задачата да се„съсредоточат всички сили за разрушаване” на държавната власт, до задачата да се„унищожи” държавната машина.

cum ar fi subminarea puterii de stat, fie au fost deținuți fără nicio acuzație.
са били обвинени в престъпления, като подриване на държавната власт, или са били задържани без обвинения.

controlează pârghiile puterii de stat.
контролира лостовете на държавната власт.

(1) Consiliul national isi exercita functiile in stransa cooperare cu organele centrale si locale ale puterii de stat, care promoveaza politica statului in raport cu bulgarii din afara Republicii Bulgaria,
(1) Националният съвет осъществява своите функции в тясно взаимодействие с централните и местните органи на държавната власт, които провеждат държавната политика по отношение на българите, живеещи извън Република България,

Întrucât exercitarea puterii de stat în Libia nu este bazată pe supremația legii
Държавната власт в Либия не се опира на принципите на правовата държава

a fost acuzat de„instigare la acte subversive împotriva puterii de stat" și condamnat la 3 aprilie 2008 la trei ani și jumătate de închisoare,
Ху Джия е арестуван, обвинен в„подбудителство към подривна дейност спрямо държавната власт" и на 3 април 2008 г. е осъден на три

majoritatea însăşi poate îndeplini direct aceste funcţii, şi pe măsură ce funcţiile puterii de stat ajung să fie îndeplinite de către întregul popor, puterea aceasta devine tot mai puţin necesară.
самото болшинство може непосредствено да изпълнява това, а колкото по-всенародно става самото изпълнение на функциите на държавната власт, толкова по-малко става необходимостта от тази власт..

le-a lipsit de monopolul forţei efective, care a fost criteriul puterii de stat în toate regiunile permanent locuite.
им отнема монопола върху ефикасната сила, критерий дотогава за мощта на държавата във всички области с постоянно население.

Întrucât exercitarea puterii de stat în Libia nu este bazată pe supremația legii
Като има предвид, че упражняването на държавната власт в Либия не се опира на принципите на правовата държава

ci şi cu ajutorul puterii de stat apar cu totul modeste dacă le comparăm cu concesiile pe
но и с помощта на държавната власт, изглеждат съвсем скромни в сравнение с концесиите,

care sînt întru totul de acord să lupte pentru„deplasarea raportului de forţe în cadrul puterii de stat“, pentru„obţinerea majorităţii în parlament
които са напълно съгласни да се борят за„преместване на силите вътре в държавната власт”, за„получаване на болшинство в парламента

Puterea de stat în Federația Rusă este construită în cadrul unui sistem cu mai multe etape.
Държавната власт в Руската федерация се изгражда в рамките на многостепенна система.

Puterea de stat în Federația Rusă este construită în cadrul unui sistem cu mai multe etape.
Държавната власт в Руската федерация е изградена в рамките на многоетапна система.