СИЛА - превод на Румънски

• vigoare
• putere
• forţă
• forță
• rezistență
• tărie
• forţe
• fortă
• puterea
• forța
• forţa
• forta
• forței
• forţei
• puterii
• puteri
• tăria
• fortei
• rezistența
• forțe
• forţele
• vigoarea
• rezistenței

Примери за използване на Сила на Български и техните преводи на Румънски

За да се борят независимо с такава патология на човека, който не е в сила, затова се нуждае от помощта на квалифицирания лекар.
Pentru a lupta independent cu o astfel de patologie persoana care nu este în forțe, de aceea are nevoie de ajutorul medicului calificat.

pH и йонна сила са важни фактори за процесите на емулгиране.
pH-ul și rezistența Ionică sunt factori importanți pentru procesele de emulsificare.

с което той ще докаже своята лоялност и сила.
va dovedi loialitatea şi tăria.

не само намалява физическата сила, но е в състояние да отслаби и умствените, и моралните способности.
nu numai că micşorează vigoarea fizică, dar tinde să slăbească puterile mintale şi morale.

Всяка политическа сила, която заема неутрална позиция,
Toate forţele politice care stau deoparte,

мускулите с различна сила и дълбочина на проникване.
mușchilor de diferite forțe și adâncimea de penetrare.

благодарение на който дори увредената коса ще придобие естествена красота и сила.
datorită căreia părul chiar deteriorat va obține frumusețea naturală și rezistența.

Тази зла сила е позната под името"Гаднярите" и идва от човешкия свят?
Această fortă malefică e cunoscută drept Nasty si vine din lumea oamenilor. Lumea oamenilor?

Така и това което виждаме в тези динамики е инерционна сила като в центъра на тези водовъртежи виждаме черна точка,
Şi în această dinamică observăm forţele Coriolis şi în centrul acestor vârtejuri vedem o pată neagră,

Ето защо с оглед на предимствата, които произтичат от влизането в сила на този протокол, няма причина, поради която да не го приемем.
Aşadar, având în vedere avantajele care decurg din intrarea în vigoarea a acestui protocol, nu există niciun argument care să împiedice adoptarea sa.

с която Земята привлича тяло и величината на тази сила.
la forța cu care Pământul atrage un corp și mărimea acestei forțe.

суроватъчният протеин може да подобри максималната сила, повторенията на провала
proteina din zer poate îmbunătăți rezistența maximă, repetarea eșecului

И тази избутваща сила, показана от Казимир, е предизвикана от действието на виртуалните частици, изпълващи вакуума.
Casimir a arătat că această fortă era cauzată de particulele virtuale dinăuntrul vidului.

Това е показателно за общата сила на американските авиокомпании и- от гледна точка на потребителите- липсата на предлаганите продукти.
Acesta este un indiciu al rezistenței de ansamblu a companiilor de transport aerian americane din perspectiva lipsei de oferte, care afectează consumatorul.

Всичко, което уврежда здравето, не само намалява физическата сила, но е в състояние да отслаби
Orice dăunează sănătăţii nu slăbește numai vigoarea fizică, ci tinde să slăbească

Там е, с непокътнатата си сила, но е толкова нова
Ea se află acolo, cu forţele neştirbite, dar e atât de nouă

Има някои марки бренди, които могат да се считат за коняк или Armagnac, ако тяхната сила е 40%.
Există câteva mărci de brandy care pot fi considerate cognac sau armagnac dacă rezistența lor este de 40%.

използвайки собствената ни сила и импулси.
folosind în esență propriile noastre forțe și impulsuri.

За да се нормализира състоянието със силна загуба на сила, се препоръчва да се смесва чесън с мед и да се получи получения състав преди хранене.
Pentru a normaliza starea cu o scădere puternică a rezistenței, se recomandă amestecarea usturoiului cu miere și luarea compoziției rezultate înainte de a mânca.

Все едно някаква доброжелателна сила иска да ми каже, да не се страхувам.
Parcă această fortă benevolă incredibilă doreste ca eu să stiu că nu e niciun motiv ca să-mi fie teamă.