FORTĂ - превод на Български

• сила
• сили

Примери за използване на Fortă на Румънски и техните преводи на Български

trebuie ocupată întreaga insulă… Prin fortă.
трябва да пометем целия остров със сила.

Fac asta de 14 ani, si majoritatea evadărilor au reusit prin noroc chior sau fortă brută.
Правя това 14 години, повечето бягства се базират на чист късмет или груба сила.

e nevoie de aprovizionare, fortă de muncă.
За това ние се нуждаем от предлагането на работна сила.

Aceeasi fortă pe care o foloseste vilturul ca să apuce boul are nevoie boul ca să primească vulturul.
За да овладее вола лешоядът използва същата сила, от която се нуждае вола, за да се подчини на лешояда.

Dar… fără fortă de atractie a Pământului, putem să… trimitem rachetele acolo unde vrem cu mare precizie si să le detonăm mai repede.
Но… Без силата на привличане на Земята можем да изпратим ракетите с голяма точност и по-бързо.

Iar politia a fost mustrata pentru uzul de fortă excesivă în timpul arestării.""Şi
Полицията бе порицана за употреба на сила при арест, а аз, потърпевшият от действията на полицията,

De grame pe manetă la cea mai mare distantă de punctul de sprijin poate crea destulă fortă pentru a porni o alunecare ce va avea ca rezultat atractia gravitatională.
А паунд на натиска върху лоста при най-голямо разстояние от центъра на въртене може да се създаде достатъчно сила да започне в началото на слайдшоу, което води в гравитационно привличане.

ca să împingă cu aceeasi fortă?
за да измести със същата сила?

Ai studiat Fortei de viteza mai mult decat oricine.
Вие сте научили Силата на Скоростта повече от всеки.

dar datorita fortei gravitationale, acesta nu este un cerc perfect.
но поради гравитационните сили не е идеално кръгла.

Calitatile negative ale Fortei includ utilizarea grsita a puterii,
Отрицателните качества на силата включват злоупотреба с власт,

Colectionez semne ale fortei întunecate si le notez in cartea mea.
Колекционирам знаци на тъмните сили и каквото науча, записвам в книгата си.

Importanța tot mai mare a fortei de vanzari necesită manageri profesioniști de vânzări.
Все по-нарастващото значение на силата на продажбите изисква професионални мениджъри по продажбите.

Stapanirea fortei acelei energii electrice implica o mare responsabilitate.
Да бъде обуздана силата на тази електрическа енергия изисква огромна отговорност.

Pentru ca eu sunt o parte din fortei de politie aici.
Защото аз съм част от полицейските сили тук.

Tot timpul vorbesc cu noi… comunicând voia Fortei.
Мидихлорините говорят с нас и ни казват какво иска Силата.

si pe partea opusa, datorita fortei centrifuge a Pamântului.
от другата страна поради центробежните сили на Земята.

Supletea e înaintea fortei.
Допълнението е да следваш силата.

Galbenul este vehicul al tineretii, al fortei, al nemuririi divine.
Жълтото е движещата сила на младостта, на силата, на божествената вечност.

Avem de a proteja membrii cei mai fertile ale fortei de viata.
Трябва да защитим най-плодовитите носители на силата на живота.