ЦЯЛАТА СИЛА - превод на Румънски

• toată puterea
• toată forța
• toată forţa
• întreaga forţă
• toată energia
• toate puterile

Примери за използване на Цялата сила на Български и техните преводи на Румънски

Тогава цялата сила на растението отива в образуването на стъблото и пъпките.
Astfel, întreaga putere a plantei merge la formarea tulpinii și a mugurilor.

Нужна ми бе цялата сила която имах, за да я отпратя.
Am avut nevoie de toată tăria pentru a o respinge.

Ще използваме цялата сила на закона.
Vom folosi întreaga putere a legii.

Това е цялата сила, която успях да извлека.
Asta a fost toata energia pe care am putut sa o absorb.

Така цялата сила ще е в дъската.
Astfel intreaga forta va fi la celalalt capat al cartonului.

Лейтенант Астър пое цялата сила на взрива.
Lt. Aster a incasat intreaga energie a exploziei.

Не разбираш ли, че в нея е цялата сила?
Nu înțelegeți că ea are toate a puterii?

Искахме детето да почувства цялата сила на нашата любов.
Vroiam ca fetita sa simta toata puterea dragostei noastre.

Той има цялата сила.
El are toata puterea.

Те може да нямат нищо, но имат цялата сила на света.
Aceşti copii poate n-au nimic, dar au toată vigoarea din lume.

Сега ти имаш цялата сила.
Acum detii toata puterea.

Този миг съществува- това е моментът, в който цялата сила на звездите прониква в нас
Acest moment există- un moment în care toată puterea stelelor trece prin noi

Насочете водата, т. е цялата сила на душата си към цветята
Îndreptaţi apa, adică toată puterea sufletului vostru, către flori,

Обръщам се към всички младежи, като им казвам с цялата сила на сърцето си: нека никой и нищо да не ви отнеме мира;
În schimb eu vreau să le spun tinerilor, cu toată forța inimii mele: ca nimic și nimeni să nu vă ia pacea;

Ако това не е достатъчно, цялата сила на SQL е за вашата услуга,
Dacă acest lucru nu este suficient, toată puterea SQL este pentru serviciul dvs.,

Цялата сила е в основата й,
Toată forţa sta în capătul ei.

Забелязах, че ако сложа цялата сила на тялото си срещу него, тя се движи по-малко.
Am observat că, dacă am pus toată forța trupului meu împotriva lui, se mișcă un pic.

(Американците) са онези, които искат да приложат цялата сила на американския закон срещу(г-жа Мън)
(Americanii) sunt cei care doresc să folosească întreaga forţă a justiţiei americane împotriva(lui Meng Wanzhou)

Тя носи цялата сила на тялото, овлажнява кожата,
Ea poartă toată puterea corpului, hidrateaza pielea,

страната ни се нуждае от цялата сила на сапатистите.
ţara noastră are nevoie de toată forţa Zapatistilor.