CONSILIULUI GUVERNATORILOR - превод на Български

• управителния съвет
• съвета на гуверньорите
• на съвета на управителите
• управителният съвет

Примери за използване на Consiliului guvernatorilor на Румънски и техните преводи на Български

ca componența Consiliului guvernatorilor al FED să reprezinte pe deplin toate grupurile sale politice,
че съставът на Съвета на управителите на ЕФД представлява изцяло всички политически групи,

a îmbogăţi uraniul până la nivelul de 20%, care contravine obligaţiilor sale internaţionale în temeiul rezoluţiilor actuale ale CSONU şi ale Consiliului guvernatorilor AIEA, a sporit şi mai mult această îngrijorare.
което е в разрез с международните му задължения съгласно действащите резолюции на Съвета за сигурност на ООН и на управителния съвет на МААЕ, допълнително задълбочи тази загриженост.

acțiunea este formulată împotriva Consiliului guvernatorilor în calitate de organ vizat al Băncii
жалбата е отправена срещу Съвета на гуверньорите в качеството му на засегнат орган на Банката

BCN din zona euro, care este stabilit prin deciziile de politică monetară ale Consiliului guvernatorilor.
от Еврозоната взети заедно, като този размер се определя от решенията на Управителния съвет по паричната политика.

De a modifica termenele pentru primele transmiteri de date în temeiul prezentei orientări, în cazul unei decizii a Consiliului guvernatorilor de a prelungi perioada de tranziție aplicabilă unei BCN în vederea punerii în aplicare a CRB,
Променя датите за първото подаване на данни по настоящите насоки, ако Управителният съвет реши да удължи преходния период за дадена НЦБ относно въвеждането на РОБПУ

Depozitarul va convoca prima sedinta a Consiliului guvernatorilor in termen de 60 de zile de la intrarea in vigoare a acestui acord conform art. 62 sau cit mai repede posibil dupa aceasta data.
Депозитарът свиква първото заседание на Съвета на гуверньорите до шестдесет дни от влизането в сила на настоящото споразумение съгласно член 62 или възможно най-бързо след това.

președintele BCE pot participa la reuniunile Consiliului guvernatorilor în calitate de observatori.
председателят на ЕЦБ могат да участват в заседанията на управителния съвет в качеството на наблюдатели.

Rotația drepturilor de vot contribuie la menținerea capacității Consiliului guvernatorilor de a adopta măsuri odată cu creșterea treptată a numărului țărilor din zona euro și, implicit, a numărului membrilor Consiliului guvernatorilor..
Това допринася за поддържане на възможността Управителният съвет да действа, дори когато броят на държавите от еврозоната нараства постепенно и заедно с това нараства и броят на членовете му.

Cu toate acestea, prin decizia majorităŃii calificate a Consiliului guvernatorilor la propunerea Consiliul de administraŃie,
С решение на Съвета на гуверньорите, взето с квалифицирано мнозинство по предложение на Съвета на директорите,

Abilitățile licenței sunt cuprinse în articolul 5 din Decretul nr. 67/2008, din 19 iunie, al Consiliului guvernatorilor, prin care se înființează curriculumul de bacalaureat(BOCM nr.152) pentru Comunitatea Madrid.
Способностите на бакалавър са включени в член 5 от Декрет 67/2008 от 19 юни на Управителния съвет, с който се създава учебна програма по бакалавърска степен(BOCM № 152) за Общността на Мадрид.

sa obtina un vot al guvernatorilor asupra unei probleme concrete fara convocarea unei reuniuni a Consiliului guvernatorilor.
да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите.

prevede exercitarea prin rotaţie a acestora în cadrul Consiliului guvernatorilor, fără a aduce atingere drepturilor de vot ale membrilor Comitetului executiv[1].
предвижда правата им на глас в Управителния съвет да се разпределят помежду им на ротационен принцип, без това да засяга правата на глас на членовете на Изпълнителния съвет[1].

orice membru poate cere ca problema să fie adusă la cunoștința Consiliului guvernatorilor, a cărui decizie va fi definitivă.
1 от настоящия член, всеки член може да поиска въпросът да бъде отправен към Съвета на гуверньорите, чието решение е окончателно.

să obțină un vot al guvernatorilor asupra unei probleme concrete fără convocarea unei reuniuni a Consiliului guvernatorilor.
да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите.

orice membru poate cere ca problema sa fie adusa la cunostinta Consiliului guvernatorilor, a carui decizie va fi definitiva.
1 от настоящия член, всеки член може да поиска въпросът да бъде отправен към Съвета на гуверньорите, чието решение е окончателно.

Începând cu data de la care numărul membrilor Consiliului guvernatorilor depășește douăzeci și unu, fiecare membru al Comitetului executiv dispune de un vot,
Считано от датата, на която броят на членовете на Управителния съвет надхвърли 21, всеки член на Изпълнителния съвет ще разполага с един глас,

Decizia Consiliului guvernatorilor al BCE din 6 septembrie 2012 privind caracteristicile tehnice ale tranzacțiilor monetare definitive este incompatibilă cu interdicția privind finanțarea monetară prevăzută la articolul 123 TFUE?
Че Решението на Управителния съвет на Европейската централна банка от 6 септември 2012 г. относно техническите характеристики на окончателните парични транзакции е несъвместимо със забраната за парично финансиране, установена в член 123 от Договора за функционирането на Европейския съюз?

Solicită organizarea unei reuniuni trienale a Consiliului guvernatorilor FED la nivel ministerial, pentru a reflecta
Призовава за провеждане на среща веднъж на три години на Съвета на управителите на ЕФД на равнище министри,

Acceptarea cadrelor pentru creanțe suplimentare de natura creditelor ale BCN face obiectul aprobării prealabile a Consiliului guvernatorilor și are loc sub rezerva condiției ca pierderile rezultate din acceptarea cadrelor pentru creanțe suplimentare de natura creditelor să fie suportate numai de BCN care le-a acceptat.
Приемането на рамките на НЦБ за допълнителни вземания по кредити подлежи на предварително одобрение от Управителния съвет и е подчинено на условието, че загуби, произтичащи от приемането на допълнителни вземания по кредити, се поемат изцяло от приелите ги НЦБ.

permite Consiliului guvernatorilor să asigure că recomandările sale adresate Consiliului UE în ceea ce privește numirea auditorilor externi ai BCN se bazează pe criterii de selecție corespunzătoare și armonizate.
позволяват на Управителния съвет да гарантира, че препоръките му към Съвета на ЕС при назначаването на външни одитори на НЦБ, се основават на подходящи и хармонизирани критерии за подбор.