DECIZIA CONSILIULUI - превод на Български

• решение на съвета
• решението на борда
• решението на съвета
• резолюция на съвета

Примери за използване на Decizia consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Orice stat membru poate, în termen de o lună de la ziua comunicării, deferi decizia Consiliului.
Всяка държава-членка може в рамките на един месец след деня на такова съобщаване да отнесе решението до Съвета.

Statele membre plătesc contribuțiile datorate în cadrul celei de-a treia tranșe în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la data la care le-a fost notificată decizia Consiliului.
Държавите-членки плащат третата част от вноската най-късно 21 календарни дни от датата, когато са получили нотификация за решението на Съвета.

Vă rog să îmi iertați ieșirea. Dar vreau să înțeleg decizia Consiliului.
Простете, че избухнах но бих искал да разбера причината за решението на Съвета по този въпрос.

vă vom notifica prompt decizia consiliului de admitere(6-8 săptămâni).
ще Ви уведомим незабавно за решението на съвета за приемане(6-8 седмици).

Având în vedere Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 privind stabilirea unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii legate de calitatea apelor dulci de suprafaţă din cadrul Comunităţii1, în special art. 5 alin.(1).
Като взе предвид Решение на Съвета № 77/795/ЕИО от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността1 и по-специално член 5, параграф 1 от него;

Decizia Consiliului din 19 ianuarie 2009 de modificare a Deciziei 2006/144/CE privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltarea rurală(perioada de programare 2007-2013).
Решение на Съвета от 19 януари 2009 г. за изменение на Решение 2006/144/EО относно стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони(период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.).

Decizia consiliului a stârnit însă suspiciuni cu privire
Решението на борда обаче възбуди подозрения за възможни нарушения

Decizia Consiliului din 27 septembrie 1993 de modificare a Deciziei 93/16/CEE privind extinderea protecției juridice a topografiilor produselor din materiale semiconductoare asupra persoanelor din Statele Unite ale Americii și din anumite teritorii.
Решение на Съвета от 27 септември 1993 година за изменение на Решение 93/16/ЕИО относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии.

Art. 3 din Decizia Consiliului, din 24 octombrie 1988 privind instituirea unui Tribunal de primă instanţă al Comunităţilor Europene intră în vigoare în ziua publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности. Люксембург.

Decizia Consiliului din 20 decembrie 2005 privind semnarea
Решение на Съвета от 20 декември 2005 година за подписването

Având în vedere decizia Consiliului din 14 octombrie 2005 de autorizare a negocierilor cu Marocul privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produsele agricole,
Като взе предвид решението на Съвета от 14 октомври 2005 г., даващо разрешение за преговори с Мароко относно реципрочни мерки за либерализация

Având în vedere decizia Consiliului din 6 mai 2014 de autorizare a negocierilor privind un acord între UE
Като взе предвид решението на Съвета от 6 май 2014 г. за разрешаване на преговори по споразумение между ЕС

Decizia Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene,
Решение на Съвета от 16 септември 2010 година за подписването от името на Европейския съюз

Având în vedere decizia Consiliului din 12 aprilie 2018 de a prelungi măsurile restrictive pentru încă 12 luni, ca răspuns la încălcările grave ale drepturilor omului din Iran.
Като взе предвид решението на Съвета от 12 април 2018 г. за удължаване с още 12 месеца на срока на действие на ограничителните мерки в отговор на сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

Decizia Consiliului din 31 martie 2011 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană,
Решение на Съвета от 31 март 2011 година за установяване на позицията, която да бъде взета от Европейския

Un alt punct important în privinţa căruia aştept să aud decizia Consiliului este, de exemplu, o strategie integrată post-Lisabona,
Друга важна точка, за която очаквам да чуя какво ще бъде решението на Съвета, е т. нар. интегрирана пост-лисабонска стратегия,

Decizia Consiliului din 19 februarie 2007 de extindere a perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Решение на Съвета от 19 февруари 2007 година за удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.

În scris.-(SK) Decizia Consiliului prezentată Parlamentului European în cadrul procedurii de aprobare reprezintă un instrument juridic pentru încheierea unui protocol între Uniunea Europeană
Решението на Съвета, представено в Европейския парламент в рамките на процедурата за даване на съгласие, представлява юридически инструмент за сключването на Протокол между Европейския съюз

Decizia Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific Idei de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative(2007-2013)(1).
Решение на Съвета от 19 декември 2006 година относно специалната програма Идеи за изпълнение на Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(2007- 2013 г.)(1).

Având în vedere decizia Consiliului din 22 decembrie 2009 de a desfășura negocieri bilaterale în vederea încheierii de ALS cu statele membre individuale ale Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est(ASEAN), începând cu Singapore.
Като взе предвид решението на Съвета от 22 декември 2009 г. за продължаване на двустранните преговори по ССТ с отделни държави- членки на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия(АСЕАН), като се започне със Сингапур.