ОТМЕНЯ РЕШЕНИЕТО - превод на Румънски

• anulează decizia
• abrogă decizia
• anuleaza decizia
• a anulat hotărârea

Примери за използване на Отменя решението на Български и техните преводи на Румънски

Отменя решението на пети апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO)
Anulează Decizia Camerei a cincea de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală(EUIPO)

Отменя Решението на Комисията на Европейските общности от 18 май 2005 година в частта, в която то класира г-н da Silva, в качеството на директор, в степен A*14, стъпка 2.
Anulează decizia Comisiei Comunităților Europene din 18 mai 2005 în măsura în care stabilește încadrarea domnului da Silva în calitate de director în gradul A*14 treapta 2.

Решение: Отменя решението, с което се определя общият брой точки на жалбоподателя в хода на процедура за повишаване за 2004 г.
Decizia: Anulează decizia prin care s‑a stabilit numărul total de puncte ale reclamantului în urma exercițiului de promovare 2004

Отменя решението на четвърти апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO)
Anulează Decizia Camerei a patra de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală(EUIPO)

съставът отменя решението и връща делото за решаване от първоинстанционния орган,
camera anulează decizia în cauză şi trimite cazul acestei instanţe

жалбата срещу дадено административно решение е основателна, той отменя решението, което означава, че производството се връща отново до административния орган, който е издал решението..
plângerea împotriva unei decizii administrative a fost justificată, aceasta anulează decizia, ceea ce înseamnă că procedura datează de la autoritatea administrativă care a pronunțat-o.

Например в Решение по дело Германия/Съвет 24Съдът отменя решението на Съвета за сключване на Споразумението за Световната търговска организация(СТО),
De exemplu, în Hotărârea Germania/Consiliul, Curtea a anulat decizia Consiliului de a încheia Acordul privind Organizația Mondială a Comerțului(OMC)

Отменя Решението на Комисията на Европейските общности от 18 май 2005 година в частта, в която то класира г-н da Silva, в качеството на директор, в степен A*14, стъпка 2.
Anularea deciziei Comisiei Comunităților Europene din 18 mai 2005 în măsura în care se referă la încadrarea sa ca director în gradul A*14 treapta 2;

Gerechtshof te Amsterdam(Апелативен съд, Амстердам) отменя решението на данъчната администрация
sesizată cu acțiunea formulată de OESF, a anulat decizia administrației fiscale

първи апелативен състав на СХВП отменя решението на отдела по споровете
Camera întâi de recurs a OAPI a anulat decizia diviziei de opoziție

да бъде отменено решението за отхвърляне на жалбата, ако то не отменя решението за уволнение.
anularea deciziei de respingere a reclamației în măsura în care aceasta nu a anulat decizia de concediere;

Отменя решението на Комисията на Европейските общности да не впише името на г-н Dubus в списъка на повишените длъжностни лица в степен C*3 в процедурата за повишаване за 2006 г.
Anulează decizia Comisiei Comunităţilor Europene de a nu înscrie numele domnului Dubus pe lista funcţionarilor promovaţi la gradul C*3 în cadrul exerciţiului de promovare 2006

Отменя решението на четвърти апелативен състав на Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки,
Anulează Decizia Camerei a patra de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci,

Отменя решението на генералния секретар на Комисията от 16 май 2008 г.,
Anulează decizia secretarului general al Comisiei Europene din 16 mai 2008, cu excepția referirilor la datele incluse în

Поместният събор не утвърждава, а отменя решението на архирейския събор,
Consiliul Local nu aprobă, ci anulează decizia așa-numitului Sinodului local de arhierei,

Отменя решението от 23 юли 2014 г. на служба„Управление и плащане по индивидуални права“(PMO)
Anulează decizia din 23 iulie 2014 a Oficiului pentru„Administrarea si Plata Drepturilor Individuale”(PMO)

която с решение от 9 май 2016 г. отменя решението на Държавната данъчна инспекция от 2 февруари 2016 г.
prin decizia din 9 mai 2016, a anulat decizia Direcției naționale a impozitelor din 2 februarie 2016

Решение: Отменя решението на генералния директор на СИЦ на Комисията от 7 април 2006 г., с което не се взема предвид кандидатурата на г‑н Pascual García във връзка с обявлението за свободна длъжност COM/2005/2969
Decizia: Anulează decizia din 7 aprilie 2006 a directorului general al JRC al Comisiei de a nu lua în considerare candidatura domnului Pascual García pentru anunțul pentru ocuparea unui post vacant COM/2005/2969

Отменя решението на Съда на Европейския съюз от 12 юли 2010 г. за отхвърляне на офертите, подадени от Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, в рамките на процедура за възлагане на обществени поръчки CJ
Anulează decizia Curții de Justiție a Uniunii Europene din 12 iulie 2010 de respingere a ofertelor prezentate de Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE în cadrul procedurii de cerere de ofertă CJ 7/09 din 11 noiembrie 2009 pentru mentenanța,

Отменя решението на пети апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(СХВП) от 16 юни 2014 г.(преписка R 359/2014-5) в частта,
Anulează Decizia Camerei a cincea de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci,