SE ABROGĂ - превод на Български

• се отменя
• се заличава
• е отменено
• се анулира
• се отменят
• отменят се
• се заличават
• следва да бъде отменено

Примери за използване на Se abrogă на Румънски и техните преводи на Български

Directiva 80/665/CEE se abrogă cu începere de la 16 noiembrie 1993.
Директива 80/665/ЕИО се отменя считано от 16 ноември 1993 г.

Directiva 77/436/CEE se abrogă cu începere de la 13 septembrie 2000.
Директива 77/436/ЕИО се отменя, считано от 13 септември 2000 г.

Decizia 86/85/CE se abrogă.
Решение 86/85/ЕИО се отменя.

De la această dată, Orientarea BCE/2000/9 se abrogă şi se înlocuieşte.
От тази дата настоящите Насоки отменят и заместват Насоки ЕЦБ/2000/9.

Decizia 82/731/CEE a Consiliului21 se abrogă.
Решение 82/731/ЕИО на Съвета21се отменя.

Decizia 2011/273/PESC se abrogă.
Следователно Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде отменено.

La art. 14 alin. 2, lit. c se abrogă.
Член 14, параграф 2, буква в се отменя;

La art. 2c, alin. 1 se abrogă.
Член 2, параграф 1, буква в се отменя;

La art. 2, alin. 1c se abrogă.
Член 2, параграф 1 в се отменя;

Directiva 76/491/CE se abrogă.
Директива 76/491/ЕИО се отменя.

decizia privind existența unui deficit excesiv se abrogă.
решението за съществуването на прекомерен дефицит е отменено.

Introducerea provizorie a obligaţiei de viză pentru resortisanţii ţării terţe în cauză se abrogă la 7 zile după data publicării.
Временното въвеждане на изискване за виза за граждани на съответната трета страна следва да бъде отменено 7 дни след датата на публикуването.

decizia privind existenţa unui deficit excesiv se abrogă.
решението за съществуването на прекомерен дефицит е отменено.

Introducerea provizorie a obligației de viză pentru resortisanții țării terțe în cauză se abrogă după șapte zile de la data publicării.
Временното въвеждане на изискване за виза за граждани на съответната трета страна следва да бъде отменено 7 дни след датата на публикуването.

Deciziile 93/24/CEE şi 93/244/CEE se abrogă de la data stabilită în art. 10.
Отменят се Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО, считано от посочената в член 10 дата.

Directivele 77/489/CEE şi 81/389/CEE se abrogă cel târziu de la data prevăzută în art. 21.
Най-късно до датата, посочена в член 21, се отменят Директиви 77/489/ЕИО и 81/389/ЕИО.

Deciziile 84/90/CEE şi 90/442/CEE se abrogă la data stabilită în art. 3.
Решения 84/90/ЕИО и 90/442/ЕИО се отменят, считано от датата, посочена в член 3.

Prin prezentul se abrogă următoarele secţiuni din anexele la Regulamentul(CEE) nr. 574/72.
Отменя следните разпоредби в приложенията към Регламент(ЕИО) № 574/72.

Se abrogă Decizia 92/525/CEE şi, conform art. 33 din Directiva 97/78/CE,
Решение 92/525/EИО се отменя с настоящото решение

Directiva 91/439/CEE se abrogă de la 19 ianuarie 2013, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele indicate în anexa VII partea B pentru transpunerea respectivei directive în dreptul național.
Директива 91/439/ЕИО се отменя от 19 януари 2013 г., без да се накърняват задълженията на държавите-членки по отношение на крайните срокове, посочени в приложение VII, част Б за транспониране на настоящата директива в националното законодателство.