ОТМЕНЯТ - превод на Румънски

• abrogă
• anulate
• revoca
• elimină
• dezangajate
• anulează
• abrogate
• anula
• revocă
• anulat
• revocate

Примери за използване на Отменят на Български и техните преводи на Румънски

Купоните се отменят за неопределен срок.
Petrecerile s-au anulat pe o perioadă nedeterminată.

Които винаги отменят срещи.
Prietenul care anuleaza mereu intalnirile.

Наркотиците се отменят постепенно за период от десет до дванадесет години.
Medicamentele sunt retrase treptat pe o perioadă de zece până la douăsprezece ani.

Следните директиви се отменят от 8 октомври 2005 г..
Următoarele directive se abrogă cu efect de la 8 octombrie 2005.

Кипърските лидери отменят военните учения.
Liderii ciprioţi sistează exerciţiile militare.

САЩ отменят мрежовата неутралност.
SUA renunta la neutralitatea Internetului.

Тези чипове отменят системния софтуер.
Aceste cipuri suprascrie software-ul sistemului.

Аеросмит" отменят концерти заради проблеми на Стивън Тайлър.
Aerosmith si-a anulat concertele din cauza problemelor de sănătate ale lui Steven Tyler.

Отменят закони и практики, които дискриминират жени.
Abrogarea legilor si a practicilor care discrimineaza femeile.

Тренировките утре се отменят.
Antrenamentele de mâine se suspendă.

тези ограничения се отменят.
aceste limitări sunt ridicate.

бъдещите събрания се отменят.
întâlnirile viitoare s-au anulat.

Значи танците се отменят?
Deci balul s-a anulat?

Но изключенията не отменят правилото.
Dar excepția nu schimbă regula.

Али, показанията по делото Талбот се отменят.
Ally, marturia in cazul Talbot s-a anulat.

Говори се, че ще отменят"сухия режим".
Spun ca vor aboli prohibitia.

Французите ще го отменят.
Francezii îl vor aboli.

държавите-членки отменят всички правни норми,
statele membre abrogă orice normă care limitează

След това някои задачи се отменят, заместват с нови и т. н.
Apoi, unele sarcini sunt anulate, înlocuite cu altele noi și așa mai departe.

Най-късно до датата, посочена в член 21, се отменят Директиви 77/489/ЕИО и 81/389/ЕИО.
Directivele 77/489/CEE şi 81/389/CEE se abrogă cel târziu de la data prevăzută în art. 21.