ABROGATE - превод на Български

• отменени
• се отменят
• отменените
• отменената

Примери за използване на Abrogate на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament
Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива

Articolul 117 alineatele(1),(2) a șase al in i u ă și(3)-(9)(abrogate).
Член 117, параграфи 1, 2, шесто тире и 3- 9(отменени).

Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament
Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на този регламент

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива

Trimiterile făcute la directivele abrogate trebuie să fie interpretate ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се разглеждат в съответствие с таблицата

Trimiterile la directivele abrogate se consideră ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се приемат като позоваване на настоящата директива

(2) Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament
Позоваванията на отменените регламенти се смятат за позовавания на настоящия регламент

(2) Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива

Directivele abrogate au fost înlocuite prin regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU)
Отменените директиви бяха заменени със съответните правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН)

Referirile făcute la directivele abrogate sunt considerate referiri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат в

Referirile la directivele abrogate se interpretează ca referiri la prezenta directivă
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Препратките към отменените директиви се тълкуват като препратки към настоящата директива

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваването на отменените директиви се разбира като позоваване на тази директива

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă,
Позоваванията на отменените директиви се приемат като позовавания на настоящата директива,

(2) Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията към отменените директиви се тълкуват като позоваване към настоящата директива

Noua lege introduce modificări semnificative față de regimul legislativ al legii abrogate privind jocurile de noroc din 1999.
Новият закон въвежда значителни промени в сравнение с правния режим по отменения Закон за хазарта от 1999 г.

Măsurile sunt abrogate în conformitate cu procedura prevăzută în alin.
Мерките се отменят съобразно процедурата, установена в параграф

măsurile menționate la articolul 10 sunt abrogate sau încetează să producă efecte în orice alt mod, la cererea pârâtului, dacă.
мерките, посочени в член 10, се отменят или престават да се прилагат по искане на ответника, ако.

Directivele menţionate anterior trebuie abrogate de la 25 iulie 2003, data de aplicare a noului cadru de reglementare pentru serviciile şi reţelele de comunicaţii electronice.
Тези директиви следва да бъдат отменени, считано от 25 юли 2003 г., когато започва да се прилага новата регулаторна рамка за електронни съобщителни мрежи и услуги.