ОТМЕНЕНИ - превод на Румънски

• anulate
• abrogate
• revocate
• ridicate
• retrase
• eliminate
• suspendate
• dezangajate
• anulat
• anulată
• revocată
• anula
• revocat
• retrasă

Примери за използване на Отменени на Български и техните преводи на Румънски

Ъм, има голяма буря в Флорида и са отменени всички полети.
Este o furtună mare în Florida şi au anulat toate zborurile.

Шенгенските визи за руснаците могат да бъдат отменени към края на годината.
Regimul vizelor pentru cetăţenii români va fi anulat până la sfârşitul anului curent.

часовете ми са отменени.
sesiunea mea a fost anulată.

След държавния преврат бяха отменени срещите, планирани за миналата седмица.
În urma acestei lovituri de stat, s-au anulat întâlnirile programate pentru săptămâna trecută.

А днес и снимките са отменени.
Deci, filmarea e anulată şi azi?

снимките в Милуоки са отменени.
sedinta din Milwaukee a fost anulată.

танцьорите му са отменени и се готви да се премести в Падуа.
spectacolul lui este anulat şi pleacă spre Padova.

Целите две седмици, отменени.
Douã sãptãmâni întregi, anulat.

Робърт Queen, да бъдат отменени.
Robert Queen, să fie anulată.

Те могат да бъдат атакувани в съда и отменени.
Poate fi atacat in justitie si anulat.

Танците по долни гащи са официално отменени.
Petrecerea fără pantaloni este oficial anulată.

Съответно и старите закони били отменени.
De aceea, Legea cea veche a fost abrogată.

И 100% са отменени.
Majorarea de 100% a fost ANULATĂ!

Визите за турските граждани трябваше принципно да бъдат отменени през юли.
Obligativitatea vizelor pentru cetățenii turci care călătoresc în UE trebuia inițial să fie ridicată în iulie.

Част А- Отменени Директиви с техните последващи изменения.
Partea A- Directive abrogate și modificările succesive ale.

Отменени директиви и техни последващи изменения,
Directive abrogate și modificările lor ulterioare,

Полетите са отменени.
Fiecare cursă e"anulată".

Отменени директиви и техните последователни изменения(съгласно разпоредбата на член 111).
Directive abrogate și modificările lor ulterioare(menționate la articolul 111).

За момента няма отменени полети от летище София.
Până în prezent nu a fost anulat niciun zbor de pe aeroportul din Sofia.

Отменени директиви и списък на техните последователни изменения(съгласно член 310).
Part A Directive abrogate și lista modificărilor lor ulterioare menționate la articolul 310.