ABROGATĂ - превод на Български

• отменена
• отменено
• отменената
• отменен
• се отменя

Примери за използване на Abrogată на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Directiva 72/156/CEE trebuie în consecință abrogată.
Като има предвид, че Директива 72/156/ЕИО съответно трябва да бъде отменена.

Prin urmare, Directiva 92/117/CEE trebuie abrogată.
Следователно Директива 92/117/ЕИО следва да бъде отменена.

Prin urmare, directiva menționată ar trebui abrogată.
Ето защо посочената директива следва да бъде отменена.

(7) întrucât Directiva 93/78/CEE trebuie abrogată;
(7) като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО следва да бъде отменена;

decizia Comisiei se consideră abrogată.
решението на Комисията се смята за отменено.

legislaţia care de multe ori a împiedicat procesul de obţinere a vizelor va fi abrogată.
което често пъти е било пречка в процеса на получаване на виза, ще бъде отменено.

Trimiterile la directiva abrogată se înţeleg ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваването на отменената директива се разглежда като позоваване на настоящата директива

imunitatea a fost abrogată", a declarat Omari pentru SETimes.
Франция имунитетът беше отменен", посочи Омари за SETimes.

auto-exprimarea nu a fost încă abrogată.
самоизразяването все още не е отменено.

Trimiterile la directiva abrogată se înţeleg ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменената директива се приемат като позовавания на настоящата директива,

nr. 1836/93 şi o înlocuieşte, aceasta urmând a fi abrogată.
който поради това следва да бъде отменен.

decizia Comisiei se consideră abrogată.
решението на Комисията се счита за отменено.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменената директива се смятат за позовавания на настоящата директива

Conform sistemului juridic din Polonia, o lege poate fi abrogată numai printr-o altă lege.
Според полското право един законопроект може да бъде отменен единствено от друг законопроект.

iar taxa antidumping abrogată.
антидъмпинговото мито- отменено.

Trimiterile la Directiva 80/217/CEE abrogată sunt considerate trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията на отменената Директива 80/217/ЕИО се тълкуват като позовавания на настоящата директива

Orice trimiteri la Directiva 76/625/CEE abrogată sunt considerate trimiteri la prezenta directivă.
Всяко позоваване на отменената Директива 76/625/ЕИО, се счита за позоваване на настоящата директива.

Dacă daţi click pe acel link apare o pagină nouă care conţine toate rectificările, legislaţia BCE abrogată, comentariile şi informaţiile de bază.
При щракване се появява нова страница с всички поправки, отменено законодателство на ЕЦБ, забележки и съпътстваща информация.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă
Позоваванията към отменената директива се тълкуват като позовавания към настоящата директива

iar taxa antidumping în vigoare abrogată.
антидъмпинговото мито в сила- отменено.