REVOCATĂ - превод на Български

• отменено
• отнето
• оттеглено
• анулиран
• отменена
• отнет
• отменени
• отнета
• оттеглени
• анулирана

Примери за използване на Revocată на Румънски и техните преводи на Български

Părinții Bethany Young au cerut instanței pentru a avea cauțiune dumneavoastră revocată.
Родителите на Бетани Йънг са пуснали молба в съда за отмяна на гаранцията ти.

Calificarea organismelor de certificare 4 revocată.
Квалификацията на сертифициращите органи на 4 е отменена.

Conexiune LDAP revocată.
Връзката с LDAP е отменена.

Anterior, Roscosmos revocată pentru toate motoarele de inspecții,
По-рано, Роскосмос отменено за всички двигатели инспекции,

Ca urmare a acestei hotărâri, notificarea retragerii panameze a fost revocată, iar această țară a participat din nou la Parlacen(46).
Вследствие на това решение съобщението за излизане на Панама е оттеглено и тази държава подновява участието си в Централноамериканския парламент(46).

Puțin mai târziu, această excludere va fi revocată, dar asta se va întâmpla numai după intervenția Liudmilei Jivkova- fiica lui Todor Jivkov
Малко по-късно то е отменено, но само благодарение на намесата на Людмила Живкова, дъщеря на Тодор Живков

Odată ce aprobarea a fost revocată, activităţile la care se referă fişele de magazie nu mai pot fi desfăşurate în zona liberă
След като одобрението е оттеглено, дейностите, за които се е водила материално-стоковата отчетност, Не могат да се извършват повече в свободната зона

(c) decizia suspendată este anulată, revocată sau modificată, caz în care suspendarea ia sfârșit la data anulării,
Решението, чието действие е спряно, е обезсилено, отменено или изменено, в който случай спирането завършва на датата на обезсилването,

Yale a transmis că nu va face public numele studentei a cărei admitere a fost revocată, dar a confirmat cazul.
Йейл" няма да назове името на студентката, чиито прием е бил анулиран.

Dispoziția este considerată revocată în momentul în care celălalt soț a primit o înștiințare,
Разпореждането се счита за отменено, когато другият съпруг е получил известие,

(3) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 9 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu.
Делегирането на правомощия, посочено в член 9, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.

Autonomia provinciei Kosovo este revocată conform amendamentelor la Constituţia sârbă,
Отменена е автономията на Косово според поправки в сръбската конституция,

Decizia din 8 februarie 2016 a fost revocată în termen rezonabil.
решението от 8 февруари 2016 г. е било оттеглено в разумен срок.

permisiunea pe care o avea delegaţia mea în vederea vizitării fâşiei Gaza a fost revocată.
на изявлението на Съвета, разрешението, издадено за посещението на водената от мен делегация в Газа, беше отменено.

Când este modificată sau revocată conform art. 36, cu condiția ca titularul să fie înștiințat cu privire la aceasta.
Iii когато е отменена или изменена в съответствие с член 9, при условие че титулярът е бил предварително уведомен.

aţi avut zece copii adoptivi ce locuiau la fermă atunci când v-a fost revocată licenţa?
сте имали 10 приемни деца които живели тук във фермата, когато лицензът ви е бил отнет.

decizia din 28 iunie 2006 nu a fost revocată într-un termen rezonabil.
решението от 28 юни 2006 г. не е оттеглено в разумен срок.

calitatea ta de membru al acestei… zone e de acum… revocată.
твоето членство в тази… цялата област е вече… отменено.

(iii) atunci când este revocată sau modificată în conformitate cu art. 9,
Iii когато е отменена или изменена в съответствие с член 9,

serviciile aeriene concurente corespund cerințelor OSP, respectiva OSP ar trebui revocată.
конкурентните въздухоплавателни услуги отговарят на изискванията за ЗОУ, следва да бъдат отменени наложените ЗОУ.