ОТТЕГЛЕНО - превод на Румънски

• retras
• revocată
• retrasă
• retrase
• revocat
• retrage

Примери за използване на Оттеглено на Български и техните преводи на Румънски

такова съгласие може да бъде оттеглено по всяко време без предизвестие.
iar acest consimțământ poate fi retras în orice moment, fără preaviz.

В този случай, предложението за залог ще бъде оттеглено преди потвърждаването на вашето приемане на офертата.
În acest caz, oferta de pariu se va retrage înainte ca acceptarea ofertei respective de către dvs. să fie confirmată.

За текущи препоръки следва да се считат препоръките, които се съдържат в инвестиционно изследване, което не е оттеглено или не е изтекло.
Se consideră recomandări actuale acele recomandări incluse în cercetările pentru investiții care nu au fost retrase sau care nu sunt perimate.

решението от 28 юни 2006 г. не е оттеглено в разумен срок.
decizia din 28 iunie 2006 nu a fost revocată într-un termen rezonabil.

обвинението е било оттеглено, може да ви бъде повдигнато обвинение за същото престъпление в Ирландия.
acuzațiile au fost retrase, puteți fi pus sub acuzare pentru respectiva infracțiune în Irlanda.

което може впоследствие да бъде оттеглено по всяко време.
cu acordul dvs. prealabil, pe care îl puteți retrage ulterior în orice moment.

пълномощното е било оттеглено съгласно съответния закон.
în cazul în care procura acestuia a fost revocată în conformitate cu legea.

не може да бъде оттеглено.
nu pot fi retrase.

оттеглящо се доверие може да бъде оттеглено по всяко време с условията за това, очертани от заселника.
o încredere revocabilă poate fi revocată în orice moment cu termenii descriși de către localitate.

не е било оттеглено; и.
nu au fost retrase; și.

при определени обстоятелства решението може да бъде оттеглено във всеки един момент след постановяването му.
în anumite circumstanțe, hotărârea poate fi revocată în orice moment după pronunțarea acesteia.

от възнаграждения в каквато и да била форма и не е било оттеглено; и.
contraprestatie de orice fel si ca au fost retrase; si.

не може да бъде оттеглено.
nu pot fi retrase.

споразумението за обмен може да бъде оттеглено в рамките на една година, считано от датата на сключване.
acordul de schimb poate fi revocată în termen de un an de la data încheierii.

преследване на деянието и такава жалба или не е било внесено или оттеглено.
astfel de reclamație a fost depusă nici nu sau retrase.

не може да бъде оспорено или оттеглено;
poate fi contestată sau revocată;

може да бъде оттеглено.
ar putea fi retrase.

лекарството трябва да бъде оттеглено и да се консултира с лекар.
medicamentul trebuie retras și consultați un medic.

Заявлението се счита за оттеглено от момента на получаването на писменото искане от компетентния орган, който е получил първоначалното заявление.
Cererea este considerată retrasă în momentul în care organismul competent care a primit cererea inițială primește în scris cererea de retragere.

раздразнително и оттеглено, или, напротив, възбудено и приказливо.
iritabil și retras, sau invers, agitat și vorbesc.