Примери за използване на Отнета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ми отнета. Но това ти е ясно.
Силата ми беше отнета, хората ми бяха поробени.
Истинската ми любов бе отнета!
Marea mea dragoste a pierit.когато лицензията за риболов е отнета временно.
Тази сила не може да ми бъде отнета.
Acea putere nu-mi poate fi luată niciodată.Книжката ти е отнета.
Или работата им е отнета.
Sau că li s-a furat locul de muncă.Жена му му бе отнета.
Soţia lui a fost luată de lângă el.Компанията му е била отнета?
Говорим за хора, чиято воля е отнета.
Vorbim aici de oameni cărora li s-a furat liber-arbitrul.Граждани на Нешънъл, Земята ни бе отнета.
Oamenii de National City. Pământul a fost furat de la noi.Бяха, докато не им беше отнета цялата чувствителност.
Разбра, че любовта отново й е отнета.
Хора на които им е отнета свободата.
Oameni carora le-a fost uzurpata liberatatea.Нашата красива светска мечта бе отнета от капиталистическите свине.
И въпреки че ни беше отнета много рано нейната продължаваща светлина да ни покаже пътя през този мрак.
Și, deși ea a fost luată mult prea devreme, Ar putea să o durată de lumină Ne arată o cale prin acest întuneric.Тъкмо тази духовна свобода, която не може да бъде отнета, дава смисъл и цел на живота.
Tocmai această libertate spirituală- care nu ne poate fi luată- este aceea care dă sens şi rost vieţii noastre.визата е била анулирана или отнета, или срокът ѝ на валидност е бил съкратен;
Голяма част от моя живот ми беше отнета, а хората казват,
Виж… Искрено съжалявам, че тя ти бе отнета, Елиът, но не си позволявай смъртта й да те затвори напълно.
Uite, îmi pare rău că ţi-a fost luată, Elliot, dar nu lăsa moartea ei să te închidă în tine de tot.
