СЕ АНУЛИРА - превод на Румънски

• este anulat
• se anulează
• anulat
• este anulată
• fi anulate
• se abrogă

Примери за използване на Се анулира на Български и техните преводи на Румънски

В този случай лекарството се анулира 3 седмици преди очакваното начало на раждането.
În acest caz, medicamentul este anulat cu 3 săptămâni înainte de debutul așteptat al travaliului.

на гневните си изблици, или докато ограничителната заповед магически не се анулира.
ordinul de restricţie e ca prin farmec anulat.

В този случай сертифицирането на проверените семена се анулира, освен ако може да се докаже,
În acest caz, se anulează toate certificările de seminţe examinate, cu excepţia cazului

При най- малката отрицателна симптоматика назначеният препарат се анулира и предписват наркотик, който е по-нежен.
La cele mai mici simptome negative, medicamentul prescris este anulat și medicamentul este prescris pentru un efect mai blând.

Първо, вечерната доза се анулира, след това през деня и по-бавно сутрин.
În primul rând, doza de seară este anulată, apoi doza zilnică și mai lentă de dimineață.

Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.
Șederea de lungă durată se anulează la emiterea unui permis de ședere de către autoritățile de control administrativ al străinilor.

договорът за покупка се анулира от самото начало.
contractul de achiziție este anulat de la bun început.

съдържание в Yahoo в рамките на Вашия акаунт ще се анулира след смъртта ви.
asupra continuturilor din contul dumneavoastra vor fi anulate in caz de deces.

след откриването на факта на нейната"фиктивност" се анулира.
după descoperirea faptului de"fictivitate", este anulată.

Идентификационният документ се анулира, като минимум се поставя печат„невалиден“ върху първата страница;
Documentul de identificare se anulează cel puțin prin aplicarea ștampilei„anulat” pe prima pagină;

Това е третото ви провинение. Следователно, според устав 11, вашето гражданство се анулира.
Asta este a treia infracţiune, prin urmare, conform ordonanţei 11, statutul de cetăţean al oraşului îţi este anulat.

постепенно хепаринът се анулира.
heparina este anulată.

договора на Мади с Highway 65 се анулира.
contractul lui Maddie cu Autostrada 65 vor fi anulate.

лицензията се анулира и гаранцията се задържа.
licenţa se anulează, iar garanţia se reţine.

договорът за покупка се анулира от самото начало.
contractul de cumpărare este anulat de la început.

Поръчка, която не може да се потвърди по телефона от наш служител в рамките на 48 часа се анулира.
Comenzile care nu sunt confirmate telefonic in termen de 48 de ore vor fi anulate.

а поръчката се анулира.
iar comanda este anulată.

свързано с въпросния износ, се анулира.
de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează.

този стоп ордир се анулира.
acel ordin stop este anulat.

резервацията автоматично се анулира от системата.
rezervarea este anulată automat de sistem.