Примери за използване на Se abrogă cu efect на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decizia 81/1055/CEE se abrogă cu efect de la data intrării în vigoare a acordului.
Решение 81/1055/ЕИО се отменя, считано от датата на влизане в сила на споразумението.menționată la articolul 4 din Actul de aderare din 2003, se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2007.
12 din prezentul regulament, Regulamentul(CE) nr. 1301/2013 și Regulamentul(CE) nr. 1300/2013 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2021.
№ 1300/2013 се отменят, считано от 1 януари 2021 г.Regulamentele(CEE) nr. 3478/92,(CEE) nr. 84/93 şi(CE) nr. 1066/95 se abrogă cu efect de la data intrării în aplicare a prezentului regulament.
Регламенти(ЕИО) № 3478/92,(ЕИО) № 84/93 и(ЕО) № 1066/95 се отменят считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.Directiva 93/7/CEE, astfel cum a fost modificată prin directivele prevăzute în anexa I partea A, se abrogă cu efect de la 19 decembrie 2015, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B.
Директива 93/7/ЕИО, изменена с директивите, посочени в част А от приложение I, се отменя считано от 19 декември 2015 г., без да Directivele 91/440/CEE, 95/18/CE și 2001/14/CE, astfel cum au fost modificate prin directivele enumerate în partea A din anexa IX, se abrogă cu efect de la 15 decembrie 2012, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa IX partea B.
Директиви 91/440/ЕИО, 95/18/ЕО и 2001/14/ЕО, изменени с директивите, посочени в част А от приложение IX, се отменят от 15 декември 2012, без да Directiva 2002/92/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele menționate în partea A a anexei II la prezenta directivă, se abrogă cu efect de la 1 octombrie 2018, fără a se aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în partea B a anexei II la prezenta directivă.”.
Директива 2002/92/ЕО, изменена с директивите, посочени в приложение II, част А от настоящата директива, се отменя, считано от 1 октомври 2018 г., без да Directiva 91/157/CEE se abroga cu efect incepand de la 26 septembrie 2008.
Директива 91/157/ЕИО се отменя считано от 26 септември 2008 г.Art. 5, 11a, 12a, 13 şi 20a din Regulamentul nr. 136/66/CEE se abrogă, cu efect de la 1 noiembrie 2001.
Членове 5, 11а, 12а, 13 и 20а от Регламент № 136/66/ЕИО се отменят, считано от 1 ноември 2001 г.Directiva 2000/84/CE se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2019.
Директива 2000/84/ЕО се отменя, считано от 1 януари….Regulamentul(CEE) nr. 2276/79 se abrogă cu efect de la 1 noiembrie 1999.
Регламент(ЕИО) № 2276/79 на Съвета се отменя, считано от 1 ноември 1999 г.Directiva 96//94/CE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 3 alin.(1).
Директива 96/94/ЕО се отменя, считано от датата, посочена в член 3, параграф 1.(1) Directiva 92/3/Euratom se abrogă cu efect începând cu 25 decembrie 2008,
Директива 92/3/Евратом се отменя от 25 декември 2008 г.,Articolul 9 din Directiva 97/23/CE se abrogă cu efect de la 1 iunie 2015, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenul de transpunere în dreptul intern
Член 9 от Директива 97/23/ЕО се заличава, считано от 1 юни 2015 г., без да Directiva 74/409/CEE se abrogă cu efect de la 1 august 2003.
Директива 74/409/ЕИО се отменя, считано от 1 август 2003 година.Directiva 73/437/CEE se abrogă cu efect de la 12 iulie 2003.
Директива 73/437/ЕИО се отменя, считано от 12 юли 2003 година.Directiva 2007/64/CE se abrogă cu efect din 13 ianuarie 2018.
Директива 2007/64/ЕО се отменя, считано от 13 януари 2018 г.Directiva 91/533/UE se abrogă cu efect de la….
Директива 91/533/ЕС се отменя, считано от….Directiva 2000/84/CE se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2019.
Директива 2000/84/ЕО се отменя, считано от 1 април 2019 г.Decizia 95/553/CE se abrogă cu efect de la 1 mai 2018.
Решение 95/553/ЕО се отменя, считано от 1 май 2018 г.
