Примери за използване на Efect ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In cosmetica, industria a dezvoltat gel-lac pe unghii când sunt aplicate creează același efect ca și descris de piatră.
В козметичната индустрия разработен гел-лак, който в ноктите си при правилно нанасяне създава същия ефект, че и описан камък.se aşteaptă ca acesta să aibă acelaşi efect ca şi antibioticele şi tranchilizantele.
очакват от нея да има същия ефект както антибиотиците и успокояващите медикаменти.Acesta este motivul pentru care încrucişarea picioarelor la nivelul gleznei nu are acelaşi efect ca atunci când se pune un picior peste celălalt la nivelul genunchiului.
Ето защо кръстосване на краката в глезените няма същия ефект, както когато кръстосаме единия крак пред другия.care ne oferă acelaşi efect ca geometria extrem de sacru.
която ни дава същия ефект, както самата свещена геометрия.ceea ce conduce la același efect ca în paragraful precedent;
което води до същия ефект като в предишния параграф;cofeina lucreaza la același efect ca EGCG.
кофеинът работи за същия ефект като EGCG.al unui acord de conciliere aprobat de un notar public având același efect ca o tranzacție judiciară,
спогодба, одобрена от нотариус, които имат същото действие като съдебна спогодба,certificate care să aibă acelaşi efect ca licenţele şi certificatele integrale.
concentrațiile mari de lumină directă vor avea același efect ca și soarele de pe pictură.
високите концентрации на пряка светлина ще имат същия ефект като слънчевата светлина върху вашата картина.nr. 805/2004 este recunoscută și are același efect ca o hotărâre pronunțată de Curtea Supremă
се признава и има същото действие като решение на Висшия съд(6) Nerespectarea unei obligații legale de a acționa poate avea același efect ca un comportament activ
Неизпълнението на правно задължение, изискващо действие, може да има същите последици като активното поведениеimprimate ale acestora au același efect ca documentele originale.”;
разпечатките от тях имат същата сила като оригиналните документи.“;În acest caz, înregistrarea pe lângă serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru al celei mai recente asigurări ar trebui să aibă aceleași efect ca înregistrarea pe lângă serviciile de ocupare a forței de muncă din statul membru în care șomerul a fost asigurat anterior.
В този случай регистрацията в службите по заетостта на държавата членка на последната осигуровка следва да има същите последици като регистрацията в службите по заетостта на държавата членка, в която безработното лице е било осигурено по-рано.certificate care să aibă același efect ca licențele și certificatele integrale.
които имат същата сила като лицензиите и сертификатите.să se excludă cel puțin acele prestații de asistență financiară care pot avea același efect ca executarea angajamentelor unui stat membru.
изключени най-малко финансовите плащания, които на практика могат да имат същите последици като изпълнението на задължения на държава членка.nu se ştie dacă NULOJIX va avea acelaşi efect ca mai înainte.
не е известно дали белатацепт ще има същия ефект, както преди.având aceeași forță și efect ca orice contract scris și semnat.
имащи същата сила и действие, както всеки писмен договор и подписан.denosumab(același efect ca cel al bifosfonati, ci un mecanism diferit de acțiune),
денозумаб(същия ефект като този на бисфосфонати, но различен механизъм на действие),Înregistrarea în registrul internațional a unei licențe sau a unei limitări a dreptului titularului de a dispune de înregistrarea internațională are același efect ca și înscrierea în registru a unui drept real,
Вписването на лицензия или ограничение на правото на притежателя да се разпорежда по отношение на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на вещно право,menținerea tastei Tab va avea același efect ca și apăsarea succesivă a ei:
задържането на клавиша"Tab" ще има същия ефект като многократното му последователно натискане.
