Примери за използване на Acelaşi efect на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În esenţă, va trebui să câştigi mai mult pentru a obţine acelaşi efect de stimulare a fericirii pe care îl are sportul.
По същество, ще трябва да изкарвате доста повече от вашите приходи, за да получите същия ефект, който носи спорта.Concentraţia mare de ioni negativi produsi de turmalină are acelaşi efect sanatos asupra corpului ca si ionii negativi produsi in natura.
По-високата концентрацията на отрицателни йони, произведени от турмалина, оказва същият ефект, както този на отрицателните йони в природата.altă comunicare adresată de către Birou unui reprezentant autorizat în mod corespunzător are acelaşi efect ca şi cum ar fi adresată persoanei reprezentate.
друго съобщение, изпратено от Службата до надлежно упълномощен представител, има същия ефект, какъвто би имало, ако е било изпратено до представляваното лице.Este acelaşi efect pe care-l simţi într-un montagne russe când treci peste partea de sus a pantei şi zbori din scaun.
Същият ефект се създава и при ролъркостърите, когато се спускат надолу.OPCs de scoarta de pin este indicat pentru inhibarea enzimei 1-conversie enzime(ACE)- mult acelaşi efect ca ACE inhibitor de medicamente utilizate în tensiunea arterială regulament.
Пайн кора OPCs е показан да инхибира ангиотензин 1-конвертиращия ензим(АСЕ)- много същия ефект като ACE инхибитор лекарства, използвани при регулиране на кръвното налягане.Astfel, o viză de lungă şedere va avea acelaşi efect ca un permis de şedere, în ceea ce priveşte circulaţia în spaţiul Schengen.
Така дългосрочната виза ще има същият ефект като разрешението за пребиваване по отношение на свободното движение в шенгенското пространство.Alli 27 mg sub formă de comprimate masticabile are acelaşi efect asupra absorbţiei grăsimilor ca Alli 60 mg sub formă de capsule.
за да докаже, че Alli 27 mg дъвчащи таблетки имат същия ефект върху усвояването на мазнините като Alli 60 mg капсули.Acelaşi efect creează SDC,
Същият ефект се създава ШАРС,obţii acelaşi efect ca la utilizarea unui filtru scump.“.
се постига същият ефект, както при използването на скъп филтър.“.Lipsa somnului are acelaşi efect Studiile au arătat
Липсата на сън има подобен ефект, и проучвания показват,a avut acelaşi efect asupra lui Malone?
е имала същия ефект и върху Малоун?inflamează tractul respirator superior, având acelaşi efect.
може да предизвика възпаление на горните дихателни пътища със същия ефект.Trebuie evidenţiat faptul că o viză de lungă şedere ar trebui să aibă acelaşi efect ca un permis de şedere în ceea ce priveşte libera circulaţie în spaţiul Schengen, fără frontiere interne.
Трябва да се подчертае, че една дългосрочна виза следва да има същия ефект по отношение на свободното движение в шенгенското пространство без вътрешни граници като разрешението за пребиваване.Al doilea studiu a evidenţiat acelaşi efect, cu o scădere de 75% în grupul cu Viread,
Второто изследване показва същия ефект, със 75% спад в групата на Viread,certificate care să aibă acelaşi efect ca licenţele şi certificatele integrale.
au exact acelaşi efect.
имат същия ефект.Acelaşi efect a fost remarcat şi pentru femei- la sfârşitul celor patru ani de studiu, femeile cu un IMC mai mic
Същият ефект се наблюдава и при жените- до края на изследването жените с по-нисък ИТМ от съпрузите си остават значително по-щастливи от тези,trompele uterine, etc) să trăiască sau să aibă acelaşi efect.
за да живеят или да имат същия ефект"върху тялото или някои тръби на организмите(като кръвоносни съдове, вазефове, фалопиеви тръби и др.)".trebuia să bem cantităţi mai mari, ca să obţinem acelaşi efect pe care-l obţinuserăm din băuturile distilate.
виното можеха да ни напият- само трябваше да пийнем повечко и се получаваше същият ефект, както и с концентратите.NULOJIX va avea acelaşi efect ca mai înainte.
след това започнете отново, не е известно дали белатацепт ще има същия ефект, както преди.
