ACELAŞI MESAJ - превод на Български

• същото съобщение
• същото послание

Примери за използване на Acelaşi mesaj на Румънски и техните преводи на Български

Ambele victime au avut acelaşi mesaj pe telefon.
И двете жертви имат еднакви СМС-и на телефоните си.

Exotrol fură de la oameni. Se repetă acelaşi mesaj.
Екзотрол" крадат от хората." Едно и също съобщение.

Foarte ciudat, o femeie a fost aici mai devreme, avea acelaşi mesaj.
Много странно, на жената, която дойде преди малко и се падна същото късметче.

Ciudat, am primit toţi acelaşi mesaj.
Странно е, че всички са получихме едно и също съобщение.

Şi mie mi-a dat acelaşi mesaj, aşa că m-am gândit să-mi rezerv un pic de timp pentru puţină cercetare privind actoria.
Ами тя ми прати същото съобщение, така че реших да убия малко време и правя малко актьорско проучване.

Şi dacă şi Angela Merkel transmite acelaşi mesaj, pentru britanici e limpede ca lumina zilei că nu vor avea parte de privilegii.
А след като и Меркел изпрати същото послание, вече става съвсем ясно: за британците няма да има никакви отстъпки.

Hannah, de ce nu-i ajuţi pe oamenii ăştia să trimită acelaşi mesaj astăzi?
Хана защо не помогнеш на тези хора да изпратят същото съобщение днес?

Acelaşi mesaj a fost transmis într-o declaraţie comună emisă vineri de Ambasada SUA, delegaţia UE la Tirana şi OSCE.
Същото послание беше предадено в съвместно изявление от петък на посолството на САЩ, делегацията на ЕС в Тирана и ОССЕ.

avem nevoie să primim acelaşi mesaj al Evangheliei.
ние наистина се нуждаем да получим същото послание за благовестието.

Veţi şti că sunt mesagerii Mei, deoarece cu toţii vor aduce acelaşi mesaj: Suntem cu Toţii Una.
Ще ги разпознаеш като Мои вестоносци, защото всички те ще ти носят едно и също послание.

Mesaje difuzate Trimiteţi acelaşi mesaj unui număr mare de utilizatori din organizaţia din cloud.
Съобщения за излъчване Изпращане на едно и също съобщение до голям брой потребители в организацията ви, базирана на облака.

Pot să simt cum spiritele lor ajung la mine, dar primesc acelaşi mesaj de la toate.
Усещам духовете им да достигат до мен. Но получавам едно и също съобщение от всички.

a durat peste 5000 de ani ca ei să scrie acelaşi mesaj consistent.
живели в период от 1500г и които са дали едно и също послание.

care comunică acelaşi mesaj în altă limbă.
който съобщава същото съобщение в друг език.

apoi trimiteţi acelaşi mesaj grupului, aceasta se consideră ca un singur destinatar în limita ratei de destinatari.
динамична група за разпространение, след което изпратите същото съобщение до групата, това се брои като един получател относно ограничението за брой получатели.

într-un grup de distribuire dinamic, apoi trimiteţi acelaşi mesaj grupului, aceasta se consideră ca un singur destinatar în limita ratei de destinatari.
динамична група за разпространение, след което изпратите същото съобщение до групата, това се брои като един получател относно ограничението за брой получатели. Вижте Стратегии за подпомагане на групови имейли.

a suspinat acelaşi mesaj, deşi, spune el, are norocul de a lucra pentru afacerea de familie,
е на същото мнение, макар че той каза, че има късмет, че работи за бижутерийния

care a transmis acelaşi mesaj, să intre în parlament şi,
дори попречи на Хатип Дикле, който изпрати същото послание, да влезе в парламента и както сега разбираме, всички тези- срещи

Acelaşi mesaj peste tot.
Навсякъде едно и също съобщение.

Am primit acelaşi mesaj.
Имахме същия разговор.