ANULAREA DECIZIEI - превод на Български

• отмяна на решението
• отменено решението
• отмяната на решението
• отмяна на решение
• отменено решение

Примери за използване на Anularea deciziei на Румънски и техните преводи на Български

Anularea Deciziei Oficiului pentru Administrarea
Отмяна на решението на Службата за управление

Anularea deciziei de excludere a reclamantului din concursul EPSO/AST-SC/03/15 din cauza faptului
Отмяна на решението за изключване на жалбоподателя от конкурс EPSO/AST-SC/03/15 поради факта,

Anularea deciziei autorității împuternicite să facă numiri de a concedia pe reclamant în măsura în care aceasta nu a fost anulată prin decizia de respingere a reclamației sau anularea deciziei de respingere a reclamației în măsura în care aceasta nu a anulat decizia de concediere;
Да бъде отменено решението на Органа по назначаване за уволнение на жалбоподателя, ако не е отменено с решението за отхвърляне на неговата жалба или да бъде отменено решението за отхвърляне на жалбата, ако то не отменя решението за уволнение.

Anularea deciziei Parlamentului prin care se respinge cererea de conversie în puncte de merit a rapoartelor de evaluare ale reclamantului care au fost întocmite de la promovarea sa în gradul AD 12.
Отмяна на решението на Парламента, с което се отхвърля молбата за преобразуване в точки за заслуги на докладите за годишна оценка на жалбоподателя, които са били утвърдени след повишаването му в степен AD 12.

documentul menționat nu conținea niciun element care să justifice anularea deciziei examinatorului și că, prin urmare, calea de atac trebuia să fie declarat inadmisibilă.
съображения апелативният състав приема, че в документа липсват елементи, които да обосновават отмяната на решението на проверителя, и следователно че жалбата трябва да бъде обявена за недопустима.

Pe de o parte, anularea deciziei Comisiei de respingere a cererilor de asistență introduse de reclamanți în cadrul transferului drepturilor de pensie dobândite în Belgia
От една страна, отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърлят молбите за оказване на съдействие, предявени от ищците във връзка с прехвърлянето на пенсионните им права,

Obiectul Funcție publică- Anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 15 august 2007 prin care se refuza acordarea către reclamantă a indemnizației de expatriere pentru motivul
Публична служба- Отмяна на Решение на Европейската централна банка от 15 август 2007 г. за отказ да се признае на жалбоподателката надбавката за експатриране с мотив,

Anularea deciziei Comisiei de încetare a procedurii referitoare la acordarea prestațiilor prevăzute de articolul 73 din Statutul funcționarilor,
Отмяна на решението на Комисията за прекратяване на процедурата по отпускане на ищеца на плащанията, предвидени в член 73 от Правилника

Anularea deciziei președintelui Comisiei din 12 ianuarie 2006 de promovare a reclamantului la funcţia de director general în măsura în care această decizie stabilește încadrarea acestuia în gradul A*15 treapta 4,
Отмяна на решение на Председателя на Комисията от 12 януари 2006 г. за повишаване на ищеца в длъжност Главен директор в частта, в която класирането му е определено в степен A*15. стъпка 4,

Anularea deciziei din 6 noiembrie 2015 prin care autoritatea împuternicită să facă numiri a adoptat decizia finală de a stabili cuantumul transferat către sistemul de pensii al Uniunii la 135 955,38 euro în loc de 155 237,25 euro;
Да бъде отменено решение от 6 ноември 2015 г., с което органът по назначаване определил окончателно размера на прехвърлената към пенсионната схема на ЕС сума на 135 955, 38 EUR, вместо на 155 237, 25 EUR;

Anularea deciziei privind transferul drepturilor de pensie ale reclamantei în sistemul de pensii al Uniunii,
Отмяна на решението относно прехвърлянето на пенсионните права на жалбоподателя в пенсионната схема на Съюза,

prin intermediul căreia České dráhy a solicitat anularea Deciziei C(2016) 3993 final a Comisiei din 22 iunie 2016 în cazul AT.40401- Twins.
с която České dráhy иска да бъде отменено Решение на Комисията C(2016) 3993 окончателен от 22 юни 2016 г. по преписка AT. 40401- Twins.

cu titlu principal, anularea deciziei Comisiei Europene din 1 martie 2010 de a nu‑l titulariza.
с която BW иска главно отмяна на решението на Европейската комисия от 1 март 2010 г. да не го титуляризира.

prin care domnul Menghi solicită, în principal, anularea deciziei ENISA din 14 martie 2008 privind concedierea acestuia.
с която г‑н Menghi иска по-конкретно отмяна на решението на ENISA от 14 март 2008 г., с което е уволнен.

Anularea deciziei de acordare a unui spor la drepturile de pensie ale reclamantului în sistemul de pensii al Uniunii în temeiul noilor dispoziții generale de aplicare referitoare la articolele 11
Отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите към пенсионната схема на Съюза, която прилага новите Общи разпоредби за изпълнение(ОРИ) на членове 11 и 12 от приложение

Statuând pe cale de dispoziții noi: anularea Deciziei(PESC) 2016/850 din 27 mai 2016
Да бъдат отменени Решение(ОВППС) 2016/850 от 27 май 2016 година

Anularea Deciziei Comisiei C(2018)
Да отмени решение на Комисията C(2018)

Prin cererea introductivă formulată, Comisia Comunităţilor Europene solicită Curţii anularea Deciziei 2004/833/PESC a Consiliului din 2 decembrie 2004 de punere în aplicare a Acţiunii comune 2002/589/PESC în vederea contribuţiei Uniunii Europene la.
С жалбата си Комисията на Европейските общности иска от Съда да отмени Решение 2004/833/ОВППС на Съвета от 2 декември 2004 година за изпълнение на Съвместно действие 2002/589/ОВППС относно приноса на Европейския съюз за ИОЗАД в рамките на мораториума върху лекото стрелково и малокали-.

din Regulamentul de procedură, anularea deciziei Tribunalului care figurează în dispozitivul Hotărârii pronunțate la 12 iulie 2018 în cauza T-455/14, Pirelli& C.
параграф 1 от Процедурния правилник, да отмени решението на Общия съд, което се съдържа в диспозитива на решение от 12 юли 2018 г., T-455/14, Pirelli& C. S. p.

Anularea deciziei BCE din 11 octombrie 2017 de respingere a cererii de reexaminare administrativă(„administrative review”)
Да отмени решението на ЕЦБ от 11 октомври 2017 г., с което се отхвърля искането за административно преразглеждане(„administrative review“)