ANULEAZĂ DECIZIA - превод на Български

• отменя решението
• отменя решение
• отмени решението

Примери за използване на Anulează decizia на Румънски и техните преводи на Български

Anulează Decizia Camerei a patra de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci,
Отменя решението на четвърти апелативен състав на Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки,

Anulează Decizia 2006/323/CE a Comisiei din 7 decembrie 2005 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne,
Отменя Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на

Anulează decizia secretarului general al Comisiei Europene din 16 mai 2008, cu excepția referirilor la datele incluse în
Отменя решението на генералния секретар на Комисията от 16 май 2008 г.,

Dispozitivul 1 Anulează Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează
Отменя Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки във връзка с действия,

Consiliul Local nu aprobă, ci anulează decizia așa-numitului Sinodului local de arhierei,
Поместният събор не утвърждава, а отменя решението на архирейския събор,

Decizia: Anulează decizia Europol din 10 octombrie 2007 prin care se refuză participarea reclamantului la procedura de selecție organizată pentru ocuparea unui post de administrator principal(„first officer”) în unitatea„Droguri” din cadrul Europol.
Решение: Отменя Решение на Европейската полицейска служба(Европол) от 10 октомври 2007 г., с което жалбоподателят не е допуснат до участие в процедурата за подбор за длъжността първи сътрудник(„first officer“) в Отдела за борба с наркотиците на Европол.

Anulează decizia din 23 iulie 2014 a Oficiului pentru„Administrarea si Plata Drepturilor Individuale”(PMO)
Отменя решението от 23 юли 2014 г. на служба„Управление и плащане по индивидуални права“(PMO)

Anulează Decizia 2011/839/UE a Comisiei din 20 aprilie 2011 privind măsurile puse în aplicare de Danemarca(C 2/03) în favoarea TV2/Danmark
Отменя Решение 2011/839/ЕС на Комисията от 20 април 2011 година относно мерките, приведени в действие от Дания(C 2/03)

Anulează Decizia C(2016) 4964 final a Comisiei din 25 iulie 2016 de respingere a cererii Deutsche Lufthansa AG cu privire la scutirea anumitor angajamente care au devenit obligatorii prin Decizia Comisiei din 4 iulie 2005 de aprobare a concentrării în cazul COMP/M.
Отменя Решение C(2016) 4964 окончателен на Комисията от 25 юли 2016 година за отхвърляне на искането на Deutsche Lufthansa AG за освобождаването от някои ангажименти, станали задължителни с Решение на Комисията от 4 юли 2005 година за одобряване на концентрация по дело COMP/M.

Anulează Decizia directorului de resurse ale Oficiului de Cooperare- EuropeAid al Comisiei Comunităţilor Europene din 12 decembrie 2006 de respingere a candidaturii domnului Traore pentru postul de șef de operaţiuni al Delegaţiei Comisiei în Tanzania
Отменя Решение от 12 декември 2006 г. на директора на дирекция"Ресурси" на Службата за сътрудничество EuropeAid към Комисията на Европейските общности, с което се отхвърля кандидатурата на г-н Traore за длъжността ръководител на оперативната дейност

Anulează punctul 2 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 7 iulie 2010, Agrofert Holding/Comisia(T-111/07), în măsura în care acesta anulează Decizia D(2007) 1360 a Comisiei Europene din 13 februarie 2007 prin care se refuză accesul la documentele cazului COMP/M.
Отменя точка 2 от диспозитива на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 7 юли 2010 г. по дело Agrofert Holding/Комисия(T-111/07), доколкото с нея се отменя Решение D(2007) 1360 на Европейската комисия от 13 февруари 2007 г.

Anulează Decizia 2012/19/UE a Consiliului din 16 decembrie 2011 privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declarației privind acordarea de posibilități de pescuit în apele Uniunii Europene navelor
Да се отмени Решение на Съвета от 16 декември 2011 година за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби,

Decizia: Anulează decizia din 7 aprilie 2006 a directorului general al JRC al Comisiei de a nu lua în considerare candidatura domnului Pascual García pentru anunțul pentru ocuparea unui post vacant COM/2005/2969
Решение: Отменя решението на генералния директор на СИЦ на Комисията от 7 април 2006 г., с което не се взема предвид кандидатурата на г‑н Pascual García във връзка с обявлението за свободна длъжност COM/2005/2969

Anulează decizia Curții de Justiție a Uniunii Europene din 12 iulie 2010 de respingere a ofertelor prezentate de Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE în cadrul procedurii de cerere de ofertă CJ 7/09 din 11 noiembrie 2009 pentru mentenanța,
Отменя решението на Съда на Европейския съюз от 12 юли 2010 г. за отхвърляне на офертите, подадени от Evropaïki Dynamiki- Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, в рамките на процедура за възлагане на обществени поръчки CJ

Anulează Decizia D(2005) 9763 a Comisiei din 12 octombrie 2005 de respingere în parte a cererii prezentate de MyTravel Group plc în vederea obținerii accesului la anumite documente pregătitoare ale Comisiei în materia controlului concentrărilor în măsura în care se întemeiază pe articolul 4 alineatul(2) a doua liniuță și alineatul(3) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001.
Отменя Решение D(2005) 9763 на Комисията от 12 октомври 2005 година за частичен отказ на заявлението на MyTravel Group plc за получаване на достъп до някои подготвителни документи на Комисията в областта на контрола върху концентрациите в частта му, основана на член 4, параграф 2, второ тире и параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001.

Anulează Decizia Camerei a cincea de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci,
Отменя решението на пети апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(СХВП) от 16 юни 2014 г.(преписка R 359/2014-5) в частта,

Anulează Decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci,
Отменя Решение от 14 септември 2005 г.(преписка № R 897/2004-1)

Anulează Decizia(PESC) 2017/381 a Consiliului din 3 martie 2017 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane,
Отменя Решение(ОВППС) 2017/381 на Съвета от 3 март 2017 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки,

Consiliul poate confirma sau anula decizia comisiei.
Съдът може да потвърди или отмени решението на комисията.

În consecinţă, îmi anulez decizia.
Следователно, отменям решението си.