RECOMANDAREA CONSILIULUI - превод на Български

• препоръка на съвета
• препоръката на съвета

Примери за използване на Recomandarea consiliului на Румънски и техните преводи на Български

instituit prin Recomandarea Consiliului din 30 noiembrie 1994(3),
установен с Препоръка на Съвета от 30 ноември 1994 г. 10,

Recomandarea Consiliului din 22 mai 2017 privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și de abrogare a Recomandării Parlamentului European
Препоръка на Съвета на Европейския съюз от 22 май 2017 година относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот

Având în vedere Recomandarea Consiliului din 22 mai 2017 privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții
Като взе предвид препоръката на Съвета от 22 май 2017 година относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот

poate sa participe la alegerea membrilor Curtii vor fi stabilite de Adunarea Generala, la recomandarea Consiliului de Securitate.
на членове на съда, ще бъдат при липса на специално споразумение определени от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

Având în vedere Recomandarea Consiliului din 9 decembrie 2013 cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre,
Като взе предвид препоръката на Съвета от 9 декември 2013 г. относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки,

În cazul României, Comisia a stabilit că nu au fost luate măsuri efective ca răspuns la recomandarea Consiliului din luna iunie şi propune Consiliului să adopte o recomandare revizuită adresată României pentru ca aceasta să îşi corecteze abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare vizând atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu.
За Румъния, Комисията установи, че не са предприети никакви ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

Se acceptă recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 13 iunie 1978 cu privire la modificarea art. XIV lit.(a)
Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 13 юни 1978 г. за изменения на член XIV,

Ca răspuns la Recomandarea Consiliului privind instituirea de consilii naționale pentru productivitate(1)
В отговор на препоръката на Съвета за създаване на национални съвети по производителността(1),

competențe numerice și competențe digitale în conformitate cu Recomandarea Consiliului din 19 decembrie 2016 privind parcursurile de actualizare a competențelor:
компетентност в областта на цифровите технологии в съответствие с препоръката на Съвета от 19 декември 2016 г. относно повишаване на уменията:

reparate în altă ţară" prevăzut în recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din data de 3 decembrie 1963
на временния износ на стоки, изпратени от една страна в друга за производство, обработка или"> поправка", предвиден в препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 3 декември 1963 г.,

Având în vedere recomandarea Consiliului de asociere UE-Tunisia din 17 martie 2015 referitoare la punerea în aplicare a Planului de acțiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017
Като взе предвид препоръките на Съвета за асоцииране ЕС- Тунис от 17 март 2015 г. за изпълнение на плана за действие ЕС- Тунис(2013- 2017 г.)

prin Decizia Consiliului 89/339/CEE(5), Comunitatea a acceptat recomandarea Consiliului de cooperare vamală din 5 iunie 1962 privind tratamentul vamal al bagajului înregistrat,
на 3 май 1989 г. с Решение 89/339/ЕИО на Съвета5 Общността прие препоръките на Съвета за митническо сътрудничество от 5 юни 1962 г. относно митническата обработка на заявен багаж,

Recomandarea Consiliului Uniunii Europene din 22 mai 2017 privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții
Препоръка на съвета от 22 май 2017 година относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот

Recomandarea Consiliului Uniunii Europene din 22 mai 2017 privind Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și de abrogare a Recomandării Parlamentului European
Хармонизирно с изискванията на Препоръката на Съвета на Европейския съюз от 22 май 2017 г. относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот

Având în vedere Raportul Comisiei privind punerea în aplicare a cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor(COM(2014)0209) și Recomandarea Consiliului din 9 decembrie 2013 cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre.
Като взе предвид доклада на Комисията за изпълнението на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите(COM(2014)0209) и на препоръката на Съвета от 9 декември 2013 г. относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

(4) Printre alte activităţi din contextul cadrului de sănătate publică s-a numărat şi Recomandarea Consiliului 98/463/CE din 29 iunie 1998 privind adecvarea donatorilor de sânge şi plasmă
(4) Други дейности в контекста на общественото здраве включват Препоръка на Съвета 98/463/ЕО от 29 юни 1998 г. за пригодността на донорите на кръв

sub rezerva dispozițiilor pe care le-ar putea adopta Adunarea Generală, la recomandarea Consiliului de Securitate, în privința Participării la această procedură a statelor care sînt părți la prezentul Statut fără a fi Membri ai Națiunilor Unite.
за поправките на Хартата, като се спазват обаче всички правила, които Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност може да приеме относно участието на държави, които са страни по този статут, но не са членки на Обединените нации.

Se acceptă în numele Comunităţii Recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 1 ianuarie 1975,
От името на Общността се приема препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 1 януари 1975 г.,

sub rezerva dispozitiilor pe care le-ar putea adopta Adunarea Generala, la recomandarea Consiliului de Securitate, in privinta Participarii la aceasta procedura a statelor care sint parti la prezentul Statut fara a fi Membri ai Natiunilor Unite.
Обединените нации за поправките на Хартата, като се спазват обаче всички правила, които Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност може да приеме относно участието на държави, които са страни по този статут, но не са членки на Обединените нации.

(16) întrucât recomandarea Consiliului pentru corectarea unui deficit excesiv
(16) като има предвид, че препоръката на Съвета за промяна на даден прекомерен дефицит