Примери за използване на Consiliul guvernatorilor a decis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banca Naţională a Elveţiei, Consiliul guvernatorilor a decis să prelungească până la 1 august 2011 acordurile de swap valutar destinate furnizării de lichiditate încheiate cu Rezervele Federale
Швейцарската национална банка Управителният съвет взе решение да удължи споразумението за суап на ликвидност със Системата на Федералния резерв до 1 август 2011 г. и да продължи даLa data de 16 martie 2016, Consiliul guvernatorilor a decis, în aplicarea articolului 8 alineatul(2)
La data de 4 septembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a decis îmbunătăţirea cerinţelor de furnizare de informaţii la nivel de credit aplicabile titlurilor garantate cu credite ipotecare rezidenţiale şi TGA garantate cu împrumuturi acordate întreprinderilor mici
На 4 септември 2013 г. Управителният съвет взе решение да усъвършенства изискванията за отчетност на ниво кредит за ценните книжа, обезпечени с жилищни ипотеки, и за обезпечени с активи ценни книжа, обезпечени с кредити за малкиLa data de 12 septembrie 2019, Consiliul guvernatorilor a decis că rata dobânzii la operațiunile de refinanțare pe termen mai lung(ORTL)
На 12 септември 2019 г. Управителният съвет реши лихвеният процент по тримесечните операции по дългосрочно рефинансиране(ОДР)Banca Naţională a Elveţiei, Consiliul guvernatorilor a decis să efectueze la finele anului, pe lângă operaţiunile săptămânale de furnizare
Швейцарската национална банка, Управителният съвет взе решение да проведе, в добавка към ежеседмичните си седемдневни операции в щатски долари,(3) Cu privire la modalitățile noii serii de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung(OTRTL III) trimestriale, Consiliul guvernatorilor a decis că rata dobânzii pentru fiecare operațiune va fi stabilită la un nivel cu 10 puncte de bază superior ratei medii aplicate operațiunilor principale de refinanțare ale Eurosistemului pe durata OTRTL respective.
(3) Що се отнася до параметрите на новата поредица целеви операции по дългосрочно рефинансиране(ЦОДР III), които ще се провеждат на тримесечие, Управителният съвет реши лихвеният процент за всяка операция да бъде на равнище от 10 базисни пункта над средния лихвен процент по основните операции на Евросистемата по рефинансиране за срока на съответната ЦОДР.La data de 6 ianuarie 2011, Consiliul guvernatorilor a decis că, începând cu luna ianuarie 2011, comunicatul lunar„Decizii adoptate
На 6 януари 2011 г. Управителният съвет взе решение, че считано от януари 2011 г. месечното съобщение„Решения,Banca Naţională a Elveţiei, Consiliul guvernatorilor a decis să prelungească până la 1 august 2012 acordurile de swap valutar destinate furnizării de lichiditate încheiate cu Rezervele Federale
Швейцарската национална банка Управителният съвет взе решение да удължи споразумението за суап на ликвидност със Системата на Федералния резерв до 1 август 2012 г. и за момента даLa data de 22 iunie 2016, Consiliul guvernatorilor a decis reintroducerea derogării aplicabile titlurilor de creanță tranzacționabile emise
На 22 юни 2016 г. Управителният съвет взе решение да възстанови изключението, отнасящо се до търгуемите дългови инструменти,La data de 26 octombrie 2017, Consiliul guvernatorilor a decis reducerea ritmului lunar al achizițiilor nete efectuate în cadrul programului de achiziționare de active de la 60 de miliarde EUR la 30 de miliarde EUR începând cu luna ianuarie 2018
На 26 октомври 2017 г. Управителният съвет взе решение месечният темп на нетните покупки по програмата за закупуване на активи да бъде намален от 60 млрд. евро на 30 млрд. евро от януариConsiliul guvernatorilor a decis că operațiunile ar trebui raportate ca reclasificare,
Управителният съвет реши, че транзакциите следва да бъдат отчетени като прекласификация,La data de 20 septembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a decis să elaboreze o rată a dobânzii overnight la operațiunile negarantate în euro, pe baza datelor de care Eurosistemul dispune deja.
На 20 септември 2017 г. Управителният съвет взе решение за разработване на овърнайт лихвен процент за необезпечените транзакции в евро въз основа на наличните вече данни в Евросистемата.Consiliul guvernatorilor a decis să efectueze o distribuire provizorie a profitului, în valoare de 1 191 de milioane EUR, între BCN din zona euro la data de 31 ianuarie 2019.
Управителният съвет взе решение да извърши на 31 януари 2019 г. междинно разпределение на печалбата между НЦБ от еврозоната на стойност 1191 млн. евро.Consiliul guvernatorilor a decis să publice sondajul pentru a spori transparenţa activităţilor de supraveghere ale Eurosistemului cu privire la băncile corespondente şi pentru a împărtăşi rezultatele acestuia
Управителният съвет взе решение да публикува проучването с цел да повиши прозрачността на дейността на Евросистемата по наблюдение в областта на кореспондентските отношения между банкиConsiliul guvernatorilor a decis să efectueze o repartizare provizorie a profitului, în valoare de 812 milioane EUR, între băncile centrale naționale(BCN)
Управителният съвет взе решение да извърши междинно разпределение на печалбата на стойност 812 млн. евро между националните централни банки(НЦБ)Consiliul guvernatorilor a decis să publice sondajul pentru a spori transparenţa activităţilor de supraveghere ale Eurosistemului cu privire la băncile corespondente şi pentru a împărtăşi rezultatele acestuia
Управителният съвет взе решение да публикува проучването с цел да повиши прозрачността на надзорната дейност на Евросистемата в областта на кореспондентските отношения между банкиConsiliul guvernatorilor a decis să efectueze o repartizare provizorie a profitului,
Управителният съвет реши да извърши междинно разпределение на печалбата,Consiliul guvernatorilor a decis să publice sondajul pentru a spori transparența activităților de monitorizare ale Eurosistemului cu privire la activitățile de bănci corespondente
Управителният съвет взе решение да публикува проучването с цел да повиши прозрачността на дейността на Евросистемата по наблюдение в областта на кореспондентските отношения между банкиTotodată, Consiliul guvernatorilor a decis să lanseze o etapă de optimizare pentru a revizui cerințele funcționale,
Междувременно Управителният съвет взе решение да даде началото на етап на оптимизиране за преразглеждане на функционалните,La data de 6 septembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a decis să accepte Cerved Group ca instrument de rating în vederea utilizării acestuia în limitele cadrului Eurosistemului de evaluare a creditelor( Eurosystem credit assessment framework- ECAF).
На 6 септември 2013 г. Управителният съвет реши да приеме Cerved Group като инструмент за присъждане на кредитен рейтинг за използване в рамката на Евросистемата за кредитна оценка(РЕКО).
