COMITETUL DE SUPRAVEGHERE - превод на Български

• надзорният съвет
• надзорният комитет
• надзорния съвет
• надзорния комитет

Примери за използване на Comitetul de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

După ce Comitetul de supraveghere a dat aviz favorabil procedurii de selecție aplicate de Comisie,
След положително становище от Надзорния съвет относно процедурата за подбор, прилагана от Комисията, тя съставя списък

Comisia consultă Comitetul de supraveghere.
Комисията се консултира с Надзорния съвет.

înainte de ridicarea imunității acestuia, Comisia consultă Comitetul de supraveghere.”.
снемане на неговия имунитет Комисията се консултира с Надзорния съвет.“.

sancţiuni disciplinare împotriva directorului, Comisia consultă Comitetul de Supraveghere.
Комисията е длъжна да ги обсъди с Надзорния съвет.

Comitetul de supraveghere dorește o cooperare fructuoasă
Надзорният съвет очаква ползотворно сътрудничество

În special, Comitetul de supraveghere monitorizează evoluțiile privind modul de aplicare a garanțiilor procedurale
Надзорният съвет по-специално наблюдава свързаните с прилагането на процесуалните гаранции

De exemplu, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să transmită avize privind proiectele de standarde tehnice
Надзорният комитет за ЦК следва да предоставя, например, становища по проекти на технически стандарти

Comitetul de supraveghere consideră că sistemul de gestionare a conținutului ar trebui să fie utilizat nu numai ca sistem de raportare privind gestionarea, ci și ca un real instrument operațional și de investigare.
Надзорният съвет счита, че OCM следва да се използва не само като система за докладване относно управлението, но и като истински инструмент за оперативни и разследващи дейности.

Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă, de asemenea, dreptul de a transmite avize consiliului supraveghetorilor
Надзорният комитет за ЦК следва също да има право да представя становища на Съвета на надзорниците относно решенията,

Directorul general informează periodic Comitetul de supraveghere, în conformitate cu articolul 17 alineatul(5),
Генералният директор информира периодично Надзорния съвет в съответствие с член 17,

Comitetul de supraveghere a fost înființat pentru a consolida
Надзорният съвет е създаден с цел да укрепи

Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri transmite consiliului supraveghetorilor,
Надзорният комитет за ЦК представя на Съвета на надзорниците измененията,

(24) Consiliul supraveghetorilor ESMA ar trebui să adopte proiectele de decizii prezentate de Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri, acționând în conformitate cu procesul decizional prevăzut de Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
(24) Съветът на надзорниците на ЕОЦКП следва да приема проектите за решения, представени от Надзорния комитет за ЦК, като действа в съответствие с процеса на вземане на решения, посочен в Регламент(ЕС) № 1095/2010.

Directorul informează Comitetul de Supraveghere asupra motivelor pentru care nu a fost încă posibilă încheierea investigaţiei şi asupra momentului estimat al încheierii acesteia.
директорът информира Надзорния съвет за причините, поради които разследването не е приключило, и за прогнозираното време за приключване.

Comitetul de supraveghere va continua să monitorizeze activităţile OLAF,
Надзорният съвет ще продължава да следи дейността на OLAF,

expertiză operațională în ceea ce privește supravegherea CPC-urilor, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri este alcătuit din președinte,
оперативни експертни познания относно надзора на ЦК, Надзорният комитет за ЦК е съставен от председателя,

notele pentru care vor fi luate în considerare de către Comitetul de Supraveghere atunci când progresează până la doctorat. statutul este considerat.
задачите за тези курсове, чиито степени ще бъдат разгледани от Надзорния съвет, когато се взема предвид статута на докторанти.

punctele de vedere ale altor autorități relevante sunt luate în considerare de către Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri.
за да се гарантира, че становищата на другите компетентни органи се отчитат от Надзорния комитет за ЦК.

Comitetul de supraveghere este responsabil în fața instituțiilor care i-au numit pe membrii acestuia
Надзорният съвет е отговорен пред институциите, които са назначили членовете му,

Pentru a facilita acest proces, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să fie în măsură să recomande consiliului supraveghetorilor să aibă în vedere adoptarea de către ESMA de ghiduri, recomandări și avize.
За улесняването на този процес Надзорният комитет за ЦК следва да може да препоръча на Съвета на надзорниците да обмисли приемането на насоки, препоръки и становища на ЕОЦКП.