КОНТРОЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• organismele de control
• organele de control
• autoritățile de control
• autorităţile de control
• organismele de inspecție
• autorităţile de supraveghere
• organelor de control
• organismelor de control
• organisme de control
• organismul de control

Примери за използване на Контролните органи на Български и техните преводи на Румънски

Кои са контролните органи, които следят за платена е-винетка и тол?
Care sunt organele de control, care urmăresc despre plata vinietei electronice și taxei toll?

В такива случаи потребителят има право не само да обжалва пред контролните органи, но и да се обади в полицейското управление.
În astfel de cazuri, consumatorul are dreptul nu numai să apeleze la autoritățile de control, ci și să contacteze secția de poliție.

Одитът от контролните органи се извършва с цел проверка на точността на отчета за паричните потоци за предприятието за даден отчетен период.
Auditul efectuat de organismele de control este efectuat în scopul verificării exactității situației fluxurilor de trezorerie raportate pentru întreprindere pentru o anumită perioadă de raportare.

При проверка от контролните органи на пътя, шофьорите не са задължени да представят документ,
În caz de verificare de către organele de control pe drumurile publice, proprietarii și utilizatorii de autovehiculele,

Компетентните органи, делегиращи специфични задачи на контролните органи, организират одити или инспекции на контролните органи при необходимост.
(3) Autoritățile competente care deleagă atribuții specifice organelor de control organizează, în cazul în care este necesar, audituri sau inspecții ale organelor de control.

При проверка от контролните органи на пътя шофьорите не са задължени да представят документ,
În caz de verificare de către organele de control pe drumurile publice, proprietarii și utilizatorii de autovehiculele,

по отношение на съответствието, проверките могат да се извършват от контролните органи на тези трети страни.
operaţiunile de control pot fi executate de către organisme de control din ţările terţe respective.

Какво трябва да съм изпълнил, за да избегна санкции от контролните органи?
Ce trebuie sa contina magazinul meu pentru a evita sanctiuni din partea organelor de control?

за да може да бъде проверен от контролните органи.
la expirarea valabilității lui pentru a putea fi verificat de către organele de control.

б изисквания е било строго проверено от контролните органи.
a fost verificată de către organismul de control.

Например работата на офиси в много казина Чехия беше скрита от контролните органи.
De exemplu, activitatea birourilor din multe cazinouri din Cehia a fost ascunsă de organele de control.

б изисквания е било строго проверено от контролните органи.
a fost verificată de către organismul de control.

нямат същия интерес в контролните органи.
juridică nu au același interes în organele de control.

Комисията нотифицира незабавно всяко изменение в периодичните списъци органите на Португалия и контролните органи на Испания.
Comisia comunică, în cel mai scurt timp, orice modificare operată în listele periodice autorităţilor portugheze şi autorităţilor de control din Spania.

регламентите по всевъзможни начини според приумиците на контролните органи.
regulamentelor în funcţie de capriciile autorităţilor de supraveghere.

на представител на делегацията за морско рибарство и на контролните органи.
a unui reprezentant al delegației de pescuit maritim și al autorităților de control.

Следва да се предвидят разпоредби за делегиране на някои правомощия на контролните органи за извършване на конкретни задачи по контрола.
Ar trebui avute în vedere dispoziţii privind delegarea către organisme de control a unora dintre sarcinile specifice de control..

Как контролните органи ще действат в ситуация, когато има ръчно въведени данни в тахографа?
Cum vor proceda autoritățile de supraveghere cu introducerea manuală a datelor din tahograful digital?

И накрая, наясно ли сте, че контролните органи в САЩ и нефтената промишленост са твърде взаимнозависими?
În final, vă este clar că autorităţile de monitorizare din SUA erau multe prea interconectate cu industria petrolieră?

обобщени справки да бъдат подпечатвани от контролните органи.
acest sumar să fie vizate de către o autoritate de control.