ALTE ORGANE - превод на Български

• други органи
• останалите органи
• другите органи
• друг орган

Примери за използване на Alte organe на Румънски и техните преводи на Български

îmbunătăţeşte funcţionarea lină alte organe.
подобрява на гладко функциониране на други органи на тялото.

insa fara ca alte organe fie afectate.
до някои лимфни възли, но не е достигнал до други органи.

Aceleași reguli sunt urmate atunci când se pregătește pentru ultrasunete alte organe ale sistemului urogenital.
Същите правила се спазват при подготовката за ултразвук на други органи на урогениталната система.

Un rol important în tratament este jucat de procesul de metastaze în alte organe, chiar dacă îndepărtarea unei tumori din stadiul IV al cancerului gastric este mai ușoară decât în ficat,
Важна роля в лечението играе процесът на метастази в други органи, въпреки че премахването на тумора на четвъртия стадий на рак на стомаха е по-лесно, отколкото в черния дроб,

intestinul subtire si alte organe din corpul uman nu este deteriorata,
тънките черва и други органи в човешкото тяло не е повредена,

decocturi din plante pot provoca arsuri de frunze şi alte organe de plante, în cazul în care acestea se aplică după expirarea
отвари от билки може да предизвика изгаряния на листата и другите органи на растенията, ако те се прилагат, след изтичането на този срок

atunci când cauza principală afectează alte organe sau sisteme ale corpului,
се диагностицира в по-късните етапи, когато основната причина засяга други органи или телесни системи,

(a) Agenţiile speciale şi alte organe ale Naţiunilor Unite au dreptul să fie reprezentate la examinarea implementării prevederilor prezentei Convenţii,
Специализираните агенции и другите органи на Организацията на обединените нации имат право да бъдат представлявани при разглеждане на изпълнението на тези условия

determinând un accident vascular cerebral, sau la alte organe, împiedicând curgerea normală a sângelui către organul respectiv(situaţie cunoscută, de asemenea, sub denumirea de embolie sistemică).
да доведат до инсулт, или да достигнат до друг орган и да попречат на нормалния кръвен ток към този орган(известно също като системен емболизъм).

medicamentele din această categorie au un impact nu numai pe piele, dar și pe alte organe și sisteme, și în cazul utilizării prelungite irațional utilizat poate fi plină de probleme de sănătate.
лекарствата от тази категория имат въздействие не само върху кожата, но и на други органи и системи, както и при продължително нерационалното използване могат да бъдат изпълнени с проблеми със здравето.

Comitetul poate invita institutiile specializate, Fondul Natiunilor Unite pentru copii si alte organe ale Natiunilor Unite sa-i prezinte rapoarte asupra aplicarii Conventiei in sectoarele care tin de domeniul lor de activitate;
Комитетът може да покани специализираните организации, детския фонд на ООН, другите органи на Организацията на обединените нации да представят доклади за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега на тяхната дейност;

inimă sau alte organe, atunci când tratamentul pe care îl luaţi mai înainte nu a reuşit să pună sub control acest răspuns imunitar după transplant.
трансплантирания Ви черен дроб, бъбрек, сърце или друг орган, когато предишното лечение, което сте приемали, не е успяло да контролира този имунен отговор след трансплантацията.

ficat şi alte organe.
черния дроб и други органи.

Instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii și alte organe ale Națiunilor Unite au dreptul de a fi reprezentate la analizarea modului de aplicare a acelor dispoziții din prezenta convenție,
Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция,

în principal în combinație cu alte organe(epiploon, intestin).
главно в комбинация с други органи(епиплон, черва).

Pielea mai rapidă decât alte organe reacționează la iritante, modificări ale condițiilor de mediu,
Кожата, по-бърза от другите органи, реагира на дразнители, промени в условията на околната среда,

președintele(Predsjednik) și alte organe definite prin statutul Baroului.
Председател(Predsjednik) и други органи, определени в нейния устав.

în unele cazuri inima și alte organe nu sunt deloc modificate,
в някои случаи и сърцето и другите органи изобщо не се променят,

reducând în același timp efectele secundare la alte organe.
същевременно се минимизират страничните ефекти към други органи.

Instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru copii și alte organe ale Națiunilor Unite au dreptul de a asista la examinarea aplicării dispozițiilor prezentei convenții care țin de mandatul lor.
Специализираните организации, Детският фонд на Организацията на обединените нации и другите органи на Организацията на обединените нации имат правото да бъдат представени при обсъждането на прилагането на разпоредбите на тази Конвенция, които попадат в обсега на тяхната компетентност.