КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile competente
• autorităţile competente
• organismele competente
• organele competente
• autorităţii competente
• autorităților competente
• autoritatea competentă
• autorităţilor competente
• autoritatile competente
• organelor competente
• organismelor competente
• organismul competent

Примери за използване на Компетентните органи на Български и техните преводи на Румънски

Съвещателното тяло се състои от представители на компетентните органи в държавите-членки, които изпълняват сходни с тези на органа задачи,
Forumul Consultativ este compus din reprezentanţi ai organelor competente din statele membre care execută sarcini similare ce cele ale Autorităţii,

Компетентните органи разследват всички причини за заболяването на децата
Organele competente investighează toate cauzele îmbolnăvirii acestor copii,

В този случай последната взема всички необходими мерки и уведомява компетентните органи на другата държава-членка за взетите решения и основанията за тях.
Acesta din urmă va lua toate măsurile necesare şi va notifica deciziile luate şi motivele acestora autorităţii competente celorlalte State Membre.

Да разреши на компетентните органи да правят проверки по всяко време за съответствие със задълженията съгласно договора.
De a permite organismelor competente să controleze în orice moment respectarea tuturor obligaţiilor care decurg din contract.

Право и възможност за представяне на предложения за подобряване на бизнес средата, които да бъдат насочени от името на БРТПП към компетентните органи.
Drept şi posibilitate de prezentare a diverselor propuneri de îmbunătăţire a mediului de afaceri care să fie transmise din numele CCIBR către organele competente.

действията и бездействията на компетентните органи.
lipsei de acţiune ale autorităţii competente.

контрагентът информира компетентните органи, посочвайки съответните складови партиди,
partea contractantă informează organismul competent, indicând loturile depozitate în cauză,

(9) Приложение ІІ, което изброява компетентните органи на държавите-членки, трябва да се актуализира.
(9) Ar trebui actualizată anexa II în care este prevăzută lista organismelor competente din statele membre.

В края на договорния период за складиране, компетентните органи проверяват, чрез случайно вземане на проби, теглото и идентификацията.
(3) La sfârșitul perioadei de depozitare contractate, organismul competent verifică, prin eșantionare, greutatea și identificarea untului.

При представяне пред компетентните органи на задоволителни доводи от заинтересованите лица
In conditiile prezentarii autoritatilor competente a unor dovezi concludente, si daca operatiunile

Компетентните органи действат и изпълняват своите задължения в съответствие с Регламент(EО) № 882/2004.
Autoritatea competenta opereaza si isi indeplineste atributiile in conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 882/2004.

След приключване на оценката на досието, Агенцията нотифицира Комисията и компетентните органи на държавите-членки относно получената информация и направените заключения.
O data încheiata evaluarea dosarului, Agentia comunica Comisiei si autoritatilor competente ale statelor membre informatiile obtinute si concluziile la care s-a ajuns.

Като има предвид, че компетентните органи на няколко държави членки критикуваха липсата на надеждност на плана за мониторинг след пускането на пазара;
Întrucât autorități competente din mai multe state membre au criticat lipsa de soliditate a planului de monitorizare ulterior punerii pe piață;

Компетентният орган уведомява колегията на компетентните органи за ЦК и ЕОЦКП за одобрения преходен период.
Autoritatea competentă notifică membrilor colegiului de autorități competente pentru CPC și ESMA aprobarea unei perioade de tranziție.

Компетентните органи в държавата членка, на територията на която ще се извърши разделянето,
Autoritatea competenta din statul membru unde se efectueaza divizarea sa

Осигурява достъп до своите помещения на сътрудниците на компетентните органи на държавата-членка по всяко време;
Să permită agenților autorității competente a statului membru în cauză accesul în orice moment în spațiile sale;

Докладът, заедно с отговора на компетентния орган, се предоставя впоследствие на компетентните органи на останалите държави-членки.
Raportul, însoțit de răspunsul autorității competente, este trimis mai departe autorității competente din fiecare din celelalte state membre.

от други квалифицирани здравни служби от името на компетентните органи;
de catre alt serviciu sanitar calificat, in numele autoritatii competente;

Комисията предоставя достъп до информацията на останалите държави-членки и публикува списък на компетентните органи на държавите-членки в Официален вестник на Европейския съюз.
Comisia pune informatiile primite la dispozitia celorlalte state membre si publica o lista a autoritatilor competente ale statelor membre in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

В такива случаи би било неразумно да се изисква компетентните органи да гарантират всички права съгласно настоящата директива.
In astfel de situatii, nu ar fi rezonabil sa li se impuna autoritatilor competente sa asigure toate drepturile in temeiul prezentei directive.