COMPETENTĂ - превод на Български

• компетентният
• съответната
• компетентен
• компетентния
• компетентната
• съответния
• съответните
• съответният

Примери за използване на Competentă на Румънски и техните преводи на Български

îi ajută pe organizatori să își certifice sistemele la autoritatea națională competentă.
помага на организаторите системите им да бъдат сертифицирани от съответния национален орган.

Card de debit& Card de credit- vă rugăm să verificați ce tipuri de card sunt acceptate de instanța competentă și dacă plata poate fi efectuată prin telefon.
Дебитна карта&- моля, проверете кой вид карта е приемлив за съответния съд и ако плащането може да се направи по телефона.

Determinarea obiectivele principale ale liderului și explicarea competentă a personalului lor, dezvoltarea atentă a unui plan de acțiune pentru perioada următoare.
Определяне на основните цели на лидера и компетентно обяснение на своя персонал, внимателно развитието на план за действие за следващия период.

Combinația corectă a acestor două coordonate și amenajarea competentă a spațiului înconjurător ajută la atragerea succesului,
Правилната комбинация от тези две координати и компетентното подреждане на заобикалящото го пространство помага да се привлекат успех,

Un astfel de apartament pe două nivele poate deveni un standard de utilizare competentă a spațiului rezidențial scump în orașele mari.
Този апартамент на две нива може да се превърне в стандарт за компетентно използване на скъпо жилищно пространство в големите градове.

numai la utilizarea rațională, ci și la amplasarea competentă în interiorul băii.
трябва да мислите не само за рационалното използване, но и за компетентното разположение в интериора на банята.

Principalul lucru este combinarea competentă a culorilor, a texturilor
Основното е да комбинирате компетентно цветовете, текстурите

Autoritatea desemnată ca fiind competentă pentru obținerea informațiilor privind contul bancar(articolul 14);
Органа, определен за компетентен да получава информация за сметката(член 14);

Faza acută a gastritei superficiale, cu o abordare competentă și în timp util, se vindecă în aproximativ 4 zile.
Острата фаза на повърхностния гастрит с компетентен и своевременен подход се излекува за около 4 дни.

Alegerea competentă a modelului, textura cea mai plăcută,
Компетентно изберете модела, най-приятната текстура,

cele umane face posibilă abordarea adecvată și competentă a proceselor de creștere a unui animal de companie, întreținerea și hrănirea acestuia.
човешки години прави възможно адекватно и компетентно да се обърне внимание на процесите на отглеждане на домашен любимец, неговата поддръжка и хранене.

Instanţa competentă pentru soluţionarea conflictelor este Tribunalul Comercial(Gericht für Handelssachen) din Viena, Innere Stadt.
За компетентен по уреждането на спорове се определя Търговският съд във Виена, район„Център”.

Iar dacă utilizați o combinație de cameră competentă, living interior obține în mod necesar un frumos, original.
И ако се използва комбинация от компетентен, хол интериор непременно получи красиво, оригинално.

Succesul depinde de identificarea, evaluarea și monitorizarea competentă a riscurilor, utilizînd instrumente sofisticate
Успехът зависи от умелото разпознаване, оценка и мониторинг на рисковете,

Este competentă cu definirea şi punerea în aplicare a politicii economice şi monetare a UE.
ЕЦБ е отговорна за очертаване и въвеждане на икономическата и монетарната политика на ЕС.

Prin urmare, terapia competentă și, cel mai important, oportună pentru difterie este foarte importantă.
Ето защо, компетентността и, най-важното, навременната терапия на дифтерия е от жизненоважно значение.

Notificările pentru introducerea produsului pe o piaţă naţională trebuie trimise la autoritatea competentă care a acordat o autorizaţie naţională pentru o familie de produse biocide.
Нотификациите относно предлагането му в националната мрежа трябва да бъдат подадени към съответния компетентен орган, издал разрешение на национално ниво за семейство биоциди.

EVN susține că Curtea nu este competentă să răspundă la a treia întrebare preliminară adresată de Rayonen sad Asenovgrad(Tribunalul de Raion din Asenovgrad) în cauza C‑708/17.
ЕВН твърди, че не е от компетентността на Съда да отговаря на третия преюдициален въпрос на Районен съд Асеновград по дело C‑708/17.

Când autoritatea competentă dintr-un stat membru gazdă publică numele avocaţilor înregistraţi,
Когато съответният компетентен орган на приемащата държава-членка публикува имената на вписаните от него адвокати, той публикува също така имената на адвокатите,

Autoritatea națională competentă ar trebui să își utilizeze competențele de supraveghere
Националният компетентен орган следва подходящо да калибрира своите надзорни