КОМПЕТЕНТНИЯТ НАЦИОНАЛЕН - превод на Румънски

• națională competentă
• naţională competentă
• naționale competente

Примери за използване на Компетентният национален на Български и техните преводи на Румънски

Свидетелството на Общността се издава от компетентният национален орган на държавата-членка, в която плавателният съд е регистриран
Certificatul comunitar se eliberează de către autoritatea naţională competentă a statului membru în care este înmatriculată nava

засегнатото лице за нарушаването на сигурността на личните данни, компетентният национален орган след разглеждане на евентуалните неблагоприятни последици от нарушаването може да изиска от доставчика да направи това.
securității datelor cu caracter personal, autoritatea națională competentă poate, după analizarea posibilelor efecte negative ale încălcării, să îi solicite să facă acest lucru.

пътните документи на гражданин на трета страна не съдържат печат за влизане, компетентният национален орган може да предположи,
unei țări terțe nu are ștampilă de intrare, autoritățile naționale competente pot prezuma

действа под контрола на такава организация, компетентният национален орган може да приеме писмена гаранция от нейния надзорен орган, която покрива процента, посочен в първа алинея, при условие че въпросният надзорен орган се ангажира.
menționat în primul paragraf, poate să fie acceptată de către autoritatea națională competentă, atât timp cât autoritatea tutelară se angajează.

Във всички други случаи компетентният национален орган на държавата членка, в която пребивава физическото лице, подало заявление за издаване на сертификат
În toate celelalte cazuri, autoritatea națională competentă a statului membru în care își are reședința persoana fizică care solicită certificatul sau care face declarația

Във всички други случаи компетентният национален орган на държавата членка, в която пребивава физическото лице, подало заявление за издаване на сертификат
În toate celelalte cazuri, autoritatea națională competentă a statului membru în care își are reședința persoana fizică care solicită certificatul sau care face declarația

Според това правителство компетентният национален орган или националният съд следва да определят дали конкретен случай на системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище
Potrivit acestui guvern, revine autorității naționale competente sau instanței naționale atribuția să stabilească dacă un caz concret de deficiențe sistemice ale procedurii de azil și ale condițiilor de

съответният НОС или друг компетентен национален орган е получил съответното искане за подновяване и съответния въпросник за проучване на надеждността на лицето преди изтичане на РДП, а необходимото проучване за надеждност все още не е приключило, компетентният национален орган може, когато това е допустимо по националните законови
în cazul în care ANS competentă sau o altă autoritate națională competentă a primit solicitarea relevantă privind revalidarea și chestionarul aferent privind securitatea personalului înainte de expirarea CSP, iar investigația de securitate necesară nu a fost finalizată, autoritatea națională competentă poate, dacă acest lucru este permis de actele cu putere de lege

действа под надзора на такава организация, компетентният национален орган може да приеме писмена гаранция от нейния надзорен орган, която покрива процента,
poate fi acceptată de către autoritatea națională competentă, cu condiția ca autoritatea tutelară respectivă să se angajeze să plătească suma acoperită de garanție,

за да приеме решението от 29 юни 2015 г., компетентният национален орган се е основал на тълкуване на член 57, параграф 5 от Органичен закон 4/2000,
pe de o parte, că, pentru a adopta Decizia din 29 iunie 2015, autoritatea națională competentă s‑a întemeiat pe o interpretare a articolului 57 alineatul 5 din Legea organică 4/2000, potrivit căreia această dispoziție nu

параграф 1 от Гражданскопроцесуалния кодекс компетентният национален съд би могъл да приеме всякакви привременни мерки,
extrajudiciară a unei garanții, instanța națională competentă ar putea, în temeiul articolului 74 alineatul(1)

транспониращо Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(22), компетентният национален съд е постановил окончателно решение да се конфискува имущество, свързано с извършване или с облаги от извършване на престъпление, попадащо в компетентността на Европейската прокуратура,
Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului(22), instanța națională competentă a decis printr-o hotărâre judecătorească finală să confiște bunurile legate de o infracțiune care intră în sfera de competență a EPPO sau produsele respectivei infracțiuni,

запитващата юрисдикция иска да се установи дали компетентният национален орган на тази държава члена е длъжен въпреки всичко да впише един монах,
instanța de trimitere se întreabă dacă autoritatea națională competentă din statul membru respectiv are, în pofida acestui fapt,

с която разполага държавата членка в конкретната област, компетентният национален орган е подложил конкуриращите се интереси в конкретния случай на справедлива
statul membru dispune în acest domeniu, autoritatea națională competentă a apreciat corect și echilibrat interesele concurente în discuție,

Автоматично ще препраща жалбата на потребителя на компетентната национална структура за AРС;
Va transmite automat reclamația consumatorului către entitatea SAL națională competentă.

В зависимост от случая, компетентните национални органи.
(1) În funcţie de caz, autoritatea naţională competentă.

Автоматично ще препраща жалбата на потребителя на компетентната национална структура за AРС;
Va transmite automat reclamatia consumatorului catre entitatea SAL nationala competenta;

(i) трябва да бъдат одобрени от компетентните национални власти;
(i) vor fi aprobate de autoritatea naţională competentă;

Сътрудничество с компетентните национални органи.
Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.

Правомощия на ЕЦБ и компетентната национална централна банка.
Prerogativele BCE şi ale băncii centrale naţionale competente.