Примери за използване на Компетентния национален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
се взема допълнителна проба в присъствието на представител на компетентния национален орган.
организаторите трябва да поискат от компетентния национален орган в държавата членка, където ще се съхраняват данните, да издаде удостоверение за системата.
organizatorii trebuie să îi solicite autorității naționale competente din statul membru în care vor fi stocate datele să le certifice sistemul.Издаването на удостоверения за индивидуалните системи за събиране на изявления онлайн следва да се извършва от компетентния национален орган на държавата членка, в която се съхраняват данните, събрани чрез индивидуалната система за събиране на изявления онлайн.
Certificarea sistemelor separate de colectare online ar trebui să fie efectuată de către autoritatea națională competentă din statele membre în care se stochează datele colectate prin intermediul sistemului separat de colectare online.молбата на компетентния национален орган за вписване в регистъра на това обстоятелство не подлежи на плащането на някаква такса.
cererea autorității naționale competente pentru înscrierea în registru a unei mențiuni în acest sens nu implică plata unei taxe.искът на компетентния национален орган за вписване в регистъра в този смисъл, не е основание за внасяне на такса.
cererea autorităţii naţionale competente pentru înscrierea în registru a unei menţiuni în acest sens nu implică plata unei taxe.позовава на член 3, параграф 5 от своя правилника за дейността дори във връзка с член 6 от Акта от 1976 г., за да постави под въпрос обявяването от компетентния национален орган.
din Regulamentul de procedură al Parlamentului European nu ar putea fi invocat de Parlamentul European pentru a repune în discuție proclamarea realizată de autoritatea națională competentă.така че икономическият оператор да може да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.
să indice soluțiile disponibile, astfel încât un operator economic să poată sesiza instanțele naționale competente.а салдото от тази размер се изплаща най-късно до един месец след съобщаването от страна на организациите на производителите на компетентния национален орган на продадените количества по време на първата пазарна година след признаването й.
soldul aferent sunt stabilite, în termen de cel mult o lună de la comunicarea de către organizaţia producătorilor autorităţilor naţionale competente a cantităţilor comercializate în cursul primului an de comercializare următor acordării recunoaşterii.Продължаващо използване от търговеца на търговска практика, която е счетена за нелоялна от компетентния национален орган или съда, когато нарушението не е обхванато от буква а.
(b) utilizarea în continuare de către comerciant a unei practici comerciale care a fost considerată neloială de către autoritatea sau instanța națională competentă, în cazul în care încălcarea nu este vizată de litera(a).упълномощени представители на Комисията могат да извършват одити или проверки на място, при условие че на компетентния национален орган бъде дадено предизвестие от поне дванадесет работни дни, освен при спешни случаи.
reprezentanții autorizați ai Comisiei pot efectua audituri la fața locului sau controale după un preaviz de cel puțin 12 zile lucrătoare adresat autorității naționale competente, cu excepția cazurilor de urgență.молбата на компетентния национален орган за вписване в регистъра на това обстоятелство не подлежи на плащането на някаква такса.
cererea autorităţii naţionale competente în vederea înscrierii în registru cu privire la aceasta nu necesită plata unei taxe.да направи самостоятелно квалификацията, декларацията на компетентния национален орган не обвързва този съд( 28).
declarația dată de autoritatea națională competentă nu este obligatorie pentru această instanță( 28).Член 11 от Регламент(ЕО) № 1433/2003 на Комисията(2) постановява, че вече признатите организации на производители трябва да представят своите оперативни програми за одобрение от компетентния национален орган.
Articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 1433/2003 al Comisiei(2) prevede că organizațiile de producători deja recunoscute prezintă autorității naționale competente programele operaționale în vederea aprobării.2016/679, държавите членки следва да определят компетентния национален орган, отговарящ за издаването на удостоверения за системите.
supraveghere în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679, statele membre ar trebui să desemneze autoritatea națională competentă să certifice sistemele.сектора на млякото и млечните продукти Считано от 1 април 2015 г. първите изкупвачи на сурово мляко декларират пред компетентния национален орган доставяните им количества сурово мляко всеки месец.
al produselor lactate Începând cu 1 aprilie 2015, primii cumpărători de lapte crud declară autorității naționale competente cantitatea de lapte crud care le-a fost livrată în cursul fiecărei luni.Всяко физическо или юридическо лице следва да има право на ефективна съдебна защита пред компетентния национален съд срещу решение на надзорен орган, което поражда правни последици за това лице.
Orice persoană fizică sau juridică ar trebui să aibă dreptul la o cale de atac eficientă în fața instanței naționale competente, împotriva unei decizii a unei autorități de supraveghere care produce efecte juridice privind persoana respectivă.който ще окаже съдействие за препращането на писмена молба за издръжка до компетентния национален съд.
să furnizeze asistență pentru transmiterea unei cereri scrise de întreținere instanței naționale competente.По искане на компетентния национален съд, разглеждащ дело за нарушение
La cererea tribunalului național competent, sesizat în legătură cu o acțiune de contrafacereПо искане на компетентния национален съд, разглеждащ дело за нарушение
La cererea tribunalului national competent, sesizat an legatura cu o actiune de contrafacereподават заявление за помощ до компетентния национален орган в края на всеки референтен период.
organizaţiile de producători care se califică pentru aceasta, transmit autorităţii competente naţionale o solicitare pentru ajutor, la sfârşitul fiecărei perioade de referinţă.
